Sonnet 73 Questions And Answers WBCHSE

Dear Students In This Article We Have Discussed _________Sonnet 73 Questions And Answers WBCHSE

ভূমিকা

Sonnet 73 by William Shakespeare Question Answer | Class 12 | 4th Semester | WBCHSE — একাদশ-দ্বাদশ স্তরের English পাঠ্যক্রমে William Shakespeare-এর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ Sonnet। Sonnet 73 by William Shakespeare Question Answer 2 Marks [Short Type Question Answer] শিক্ষার্থীদের সংক্ষিপ্ত প্রশ্নের প্রস্তুতিতে সাহায্য করবে। পাশাপাশি That time of year Sonnet no 73 – William Shakespeare long question answer / Class 12 english suggestion semester 4 / WBCHSE অনুসরণ করে দীর্ঘ প্রশ্নের উত্তর প্রস্তুত করা যায়। Sonnet 73 Questions and Answers | Class 12 4th semester English এবং That Time of Year… Sonnet 73 – Questions and Answers (S.A.Q.), Class 12, Semester IV, WBCHSE-এর মাধ্যমে কবিতার গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ও উত্তর সহজে অনুশীলন করা সম্ভব। এছাড়া Sonnet 73 2 marks questions and answers pdf free download, Sonnet 73 Questions and Answers Class 12 pdf, Sonnet 73 2 marks questions and answers pdf class 10 এবং Sonnet 73 questions and answers semester 4 খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্যও এই আলোচনা সহায়ক হবে।

Semester – IV (Verse)||Sonnet 73||William Shakespeare

1. What does Shakespeare mean by “That time of year”? What does it stand for?

হোয়াট ডাজ শেকসপিয়র মিন বাই “দ্যাট টাইম অভ ইয়ার”? হোয়াট ডাজ ইট স্ট্যান্ড ফর?

“দ্যাট টাইম অভ ইয়ার” বলতে শেকসপিয়র বছরের শেষ শরৎ বা শীতের শুরুর সময়কে বোঝান। এটি মানুষের জীবনের শেষ পর্যায়কে বোঝায়, অর্থাৎ বার্ধক্য এবং মৃত্যুর আগমনকে প্রতীকীভাবে প্রকাশ করে।

Ans. By “That time of year,” Shakespeare refers to the late autumn or early winter of the year. It stands for the later stage of a person’s life, symbolizing old age and the approach of death.

বাই “দ্যাট টাইম অভ ইয়ার,” শেকসপিয়র রিফার্স টু দ্য লেট অটাম অর আর্লি উইন্টার অভ দ্য ইয়ার। ইট স্ট্যান্ডস ফর দ্য লেটার স্টেজ অভ আ পার্সন’স লাইফ, সিম্বলাইজিং ওল্ড এইজ অ্যান্ড দ্য অ্যাপ্রোচ অভ ডেথ।

“দ্যাট টাইম অভ ইয়ার” বলতে শেকসপিয়র বছরের শেষ শরৎ বা শীতের শুরুর সময়কে বোঝান। এটি মানুষের জীবনের শেষ পর্যায়, অর্থাৎ বার্ধক্য ও মৃত্যুর আগমনকে বোঝায়।

2. Who is addressed to in Sonnet 73?

হু ইজ অ্যাড্রেসড টু ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. The sonnet is addressed to the beloved, likely the “Fair Youth” from Shakespeare’s other sonnets, whose identity remains debated among scholars.

দ্য সনেট ইজ অ্যাড্রেসড টু দ্য বিলাভড, লাইক্লি দ্য “ফেয়ার ইয়ুথ” ফ্রম শেকসপিয়র’স আদার সনেটস, হুজ আইডেন্টিটি রিমেইন্স ডিবেটেড অ্যামাং স্কলার্স।

সনেটটি কবির প্রিয়জনকে উদ্দেশ করে লেখা। সম্ভবত তিনি শেকসপিয়রের অন্যান্য সনেটের সেই “ফেয়ার ইয়ুথ”-কে বোঝাচ্ছেন, যার পরিচয় নিয়ে গবেষকদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

3. “That time of year thou mayst in me behold” – Who says this and to whom?

“দ্যাট টাইম অভ ইয়ার দাউ মেস্ট ইন মি বিহোল্ড”—হু সেজ দিস অ্যান্ড টু হুম?

Ans. The poet, William Shakespeare, says this to his young friend, the Fair Youth, inviting him to see old age and impending death reflected in him.

দ্য পোয়েট, উইলিয়াম শেকসপিয়র, সেজ দিস টু হিজ ইয়াং ফ্রেন্ড, দ্য ফেয়ার ইয়ুথ, ইনভাইটিং হিম টু সি ওল্ড এইজ অ্যান্ড ইমপেন্ডিং ডেথ রিফ্লেক্টেড ইন হিম।

কবি উইলিয়াম শেকসপিয়র তাঁর তরুণ প্রিয় বন্ধুকে এই কথা বলেন। তিনি তাঁকে নিজের মধ্যে বার্ধক্য ও আসন্ন মৃত্যুর ছাপ দেখতে বলেন।

4. “When yellow leaves, or none, or few, do hang” – What do the yellow leaves symbolize in this line? [Textbook Question]

“হোয়েন ইয়েলো লিভস, অর নান, অর ফিউ, ডু হ্যাং”—হোয়াট ডু দ্য ইয়েলো লিভস সিম্বোলাইজ ইন দিস লাইন?

Ans. The leaves turn yellow in late autumn before falling down finally. In this line, yellow leaves are mentioned as a symbol of aging and the impending death.

দ্য লিভস টার্ন ইয়েলো ইন লেট অটাম বিফোর ফলিং ডাউন ফাইনালি। ইন দিস লাইন, ইয়েলো লিভস আর মেনশনড অ্যাজ আ সিম্বল অভ এজিং অ্যান্ড দ্য ইমপেন্ডিং ডেথ।

শেষ শরতে গাছের পাতাগুলি হলুদ হয়ে যায় এবং শেষে ঝরে পড়ে। এখানে হলুদ পাতাগুলি বার্ধক্য ও আসন্ন মৃত্যুর প্রতীক।

5. What shakes against the cold in Sonnet 73?

হোয়াট শেকস অ্যাগেইনস্ট দ্য কোল্ড ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. The boughs (tree branches) shake against the cold, symbolizing the speaker’s weak and aging body shivering due to the approach of old age.

দ্য বাউজ (ট্রি ব্রাঞ্চেস) শেক অ্যাগেইনস্ট দ্য কোল্ড, সিম্বলাইজিং দ্য স্পিকার’স উইক অ্যান্ড এজিং বডি শিভারিং ডিউ টু দ্য অ্যাপ্রোচ অভ ওল্ড এইজ।

গাছের ডালগুলি ঠান্ডায় কাঁপছে। এগুলি বক্তার দুর্বল ও বৃদ্ধ শরীরের প্রতীক, যা বার্ধক্যের কারণে কাঁপছে।

6. “Upon those boughs which shake against the cold” – What do boughs represent?

“আপন দোজ বাউজ হুইচ শেক অ্যাগেইনস্ট দ্য কোল্ড”—হোয়াট ডু বাউজ রিপ্রেজেন্ট?

Ans. The boughs represent the old and weakened body of the speaker, showing how he trembles with age and the nearness of death.

দ্য বাউজ রিপ্রেজেন্ট দ্য ওল্ড অ্যান্ড উইকেন্ড বডি অভ দ্য স্পিকার, শোয়িং হাউ হি ট্রেম্বলস উইথ এইজ অ্যান্ড দ্য নিয়ারনেস অভ ডেথ।

ডালগুলি বক্তার বৃদ্ধ ও দুর্বল শরীরকে বোঝায়। এর মাধ্যমে বার্ধক্য এবং মৃত্যুর নৈকট্যে তাঁর কাঁপতে থাকা অবস্থাকে প্রকাশ করা হয়েছে।

7. “Upon those boughs which shake against the cold” – What does the word ‘cold’ suggest?

“আপন দোজ বাউজ হুইচ শেক অ্যাগেইনস্ট দ্য কোল্ড”—হোয়াট ডাজ দ্য ওয়ার্ড ‘কোল্ড’ সাজেস্ট?

Ans. The word ‘cold’ suggests the nearness of death, lack of passion or life force, ageing and decay, and isolation and loneliness.

দ্য ওয়ার্ড ‘কোল্ড’ সাজেস্টস দ্য নিয়ারনেস অভ ডেথ, ল্যাক অভ প্যাশন অর লাইফ ফোর্স, এজিং অ্যান্ড ডিকে, অ্যান্ড আইসোলেশন অ্যান্ড লোনলিনেস।

‘কোল্ড’ শব্দটি মৃত্যুর নৈকট্য, প্রাণশক্তি ও আবেগের অভাব, বার্ধক্য ও ক্ষয় এবং একাকিত্বকে বোঝায়।

8. “Bare ruined choirs where late the sweet birds sang” – What does the expression ‘bare ruin’d choirs’ suggest?

“বেয়ার রুইনড কোয়ার্স হোয়্যার লেট দ্য সুইট বার্ডস স্যাং”—হোয়াট ডাজ দ্য এক্সপ্রেশন ‘বেয়ার রুইনড কোয়ার্স’ সাজেস্ট?

Ans. The expression ‘bare ruin’d choirs’ suggests empty, leafless branches that once were full of life and song, symbolizing the loss of youth, vitality, and joy in the speaker’s old age.

দ্য এক্সপ্রেশন ‘বেয়ার রুইনড কোয়ার্স’ সাজেস্টস এম্পটি, লিফলেস ব্রাঞ্চেস দ্যাট ওয়ান্স ওয়্যার ফুল অভ লাইফ অ্যান্ড সং, সিম্বলাইজিং দ্য লস অভ ইয়ুথ, ভাইটালিটি, অ্যান্ড জয় ইন দ্য স্পিকার’স ওল্ড এইজ।

‘বেয়ার রুইনড কোয়ার্স’ বলতে এমন শূন্য, পাতাহীন ডালকে বোঝায়, যেখানে একসময় পাখিরা গান গাইত। এটি বক্তার বার্ধক্যে যৌবন, প্রাণশক্তি ও আনন্দ হারিয়ে যাওয়ার প্রতীক।

9. “Bare ruined choirs where late the sweet birds sang” – what does the expression ‘bare ruin’d choirs’ suggest? Or, What does the image of “bare ruined choirs” signify in the poem?

“বেয়ার রুইনড কোয়ার্স হোয়্যার লেট দ্য সুইট বার্ডস স্যাং”—হোয়াট ডাজ দ্য এক্সপ্রেশন ‘বেয়ার রুইনড কোয়ার্স’ সাজেস্ট? অর, হোয়াট ডাজ দ্য ইমেজ অভ “বেয়ার রুইনড কোয়ার্স” সিগনিফাই ইন দ্য পোয়েম?

Ans. The “bare ruined choirs” signify the speaker’s lost voice, youth, beauty, and vitality – now empty and silent.

দ্য “বেয়ার রুইনড কোয়ার্স” সিগনিফাই দ্য স্পিকার’স লস্ট ভয়েস, ইয়ুথ, বিউটি, অ্যান্ড ভাইটালিটি—নাউ এম্পটি অ্যান্ড সাইলেন্ট।

“বেয়ার রুইনড কোয়ার্স” বক্তার হারিয়ে যাওয়া কণ্ঠ, যৌবন, সৌন্দর্য ও প্রাণশক্তিকে বোঝায়। এখন সেগুলি শূন্য ও নীরব হয়ে গেছে।

10. “Bare ruined choirs where late the sweet birds sang” – What is the implication of the word ‘sang’?

“বেয়ার রুইনড কোয়ার্স হোয়্যার লেট দ্য সুইট বার্ডস স্যাং”—হোয়াট ইজ দ্য ইমপ্লিকেশন অভ দ্য ওয়ার্ড ‘স্যাং’?

Ans. The word ‘sang’ implies the joy and vitality of the speaker’s past youth, when life was full of energy, beauty, and happiness, which has now faded away with the coming of old age.

দ্য ওয়ার্ড ‘স্যাং’ ইমপ্লাইজ দ্য জয় অ্যান্ড ভাইটালিটি অভ দ্য স্পিকার’স পাস্ট ইয়ুথ, হোয়েন লাইফ ওয়াজ ফুল অভ এনার্জি, বিউটি, অ্যান্ড হ্যাপিনেস, হুইচ হ্যাজ নাউ ফেডেড অ্যাওয়ে উইথ দ্য কামিং অভ ওল্ড এইজ।

‘স্যাং’ শব্দটি বক্তার অতীত যৌবনের আনন্দ ও প্রাণশক্তিকে বোঝায়। তখন জীবন শক্তি, সৌন্দর্য ও আনন্দে ভরা ছিল, যা বার্ধক্যের আগমনে এখন ম্লান হয়ে গেছে।

11. “In me thou seest the twilight of such day” – What does ‘twilight’ suggest here?

“ইন মি দাউ সিস্ট দ্য টোয়াইলাইট অভ সাচ ডে”—হোয়াট ডাজ ‘টোয়াইলাইট’ সাজেস্ট হিয়ার?

Ans. The word ‘twilight’ suggests the last stage of life, just as twilight comes before night. It symbolizes the approaching end of the speaker’s life and the fading light of his vitality and youth.

দ্য ওয়ার্ড ‘টোয়াইলাইট’ সাজেস্টস দ্য লাস্ট স্টেজ অভ লাইফ, জাস্ট অ্যাজ টোয়াইলাইট কামস বিফোর নাইট। ইট সিম্বোলাইজেস দ্য অ্যাপ্রোচিং এন্ড অভ দ্য স্পিকার’স লাইফ অ্যান্ড দ্য ফেডিং লাইট অভ হিজ ভাইটালিটি অ্যান্ড ইয়ুথ।

‘টোয়াইলাইট’ বা গোধূলি জীবনের শেষ পর্যায়কে বোঝায়। যেমন রাতের আগে গোধূলি আসে, তেমনই এটি বক্তার জীবনের শেষ এবং তাঁর যৌবন ও প্রাণশক্তির ম্লান হয়ে যাওয়াকে বোঝায়।

12. “In me thou seest the twilight of such day” – Explain the metaphor here.

“ইন মি দাউ সিস্ট দ্য টোয়াইলাইট অভ সাচ ডে”—এক্সপ্লেন দ্য মেটাফর হিয়ার।

Ans. The metaphor compares life to a day — youth is like morning, old age is like twilight (the speaker’s current stage), and death is like night.

দ্য মেটাফর কমপেয়ার্স লাইফ টু আ ডে—ইয়ুথ ইজ লাইক মর্নিং, ওল্ড এইজ ইজ লাইক টোয়াইলাইট (দ্য স্পিকার’স কারেন্ট স্টেজ), অ্যান্ড ডেথ ইজ লাইক নাইট।

এখানে জীবনকে একটি দিনের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। যৌবন হল সকালের মতো, বার্ধক্য হল গোধূলির মতো এবং মৃত্যু হল রাতের মতো।

13. “As after sunset fadeth in the west” – What does ‘sunset’ indicate here?

“অ্যাজ আফটার সানসেট ফেডেথ ইন দ্য ওয়েস্ট”—হোয়াট ডাজ ‘সানসেট’ ইন্ডিকেট হিয়ার?

Ans. The word ‘sunset’ indicates the end of life. It symbolizes the decline of the speaker’s strength and vitality, showing that death is near, just as sunset marks the end of the day.

দ্য ওয়ার্ড ‘সানসেট’ ইন্ডিকেটস দ্য এন্ড অভ লাইফ। ইট সিম্বোলাইজেস দ্য ডিক্লাইন অভ দ্য স্পিকার’স স্ট্রেংথ অ্যান্ড ভাইটালিটি, শোয়িং দ্যাট ডেথ ইজ নিয়ার, জাস্ট অ্যাজ সানসেট মার্কস দ্য এন্ড অভ দ্য ডে।

‘সানসেট’ জীবনের শেষকে বোঝায়। এটি বক্তার শক্তি ও প্রাণশক্তির পতনকে প্রকাশ করে এবং বোঝায় যে মৃত্যু কাছে এসেছে।

14. “As after sunset fadeth in the west” – What does the word ‘fadeth’ suggest?

“অ্যাজ আফটার সানসেট ফেডেথ ইন দ্য ওয়েস্ট”—হোয়াট ডাজ দ্য ওয়ার্ড ‘ফেডেথ’ সাজেস্ট?

Ans. The word ‘fadeth’ suggests the gradual decline of life and energy, showing how the speaker’s vitality is slowly disappearing, just as the light fades after sunset.

দ্য ওয়ার্ড ‘ফেডেথ’ সাজেস্টস দ্য গ্র্যাজুয়াল ডিক্লাইন অভ লাইফ অ্যান্ড এনার্জি, শোয়িং হাউ দ্য স্পিকার’স ভাইটালিটি ইজ স্লোলি ডিসঅ্যাপিয়ারিং, জাস্ট অ্যাজ দ্য লাইট ফেডস আফটার সানসেট।

‘ফেডেথ’ শব্দটি জীবন ও শক্তির ধীরে ধীরে কমে যাওয়াকে বোঝায়। সূর্যাস্তের পর যেমন আলো ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়, তেমনই বক্তার প্রাণশক্তিও ধীরে ধীরে শেষ হয়ে যাচ্ছে।

15. “Which by and by black night doth take away,” – What does ‘black night’ refer to in this poem? [Textbook Question]

“হুইচ বাই অ্যান্ড বাই ব্ল্যাক নাইট ডথ টেক অ্যাওয়ে”—হোয়াট ডাজ ‘ব্ল্যাক নাইট’ রিফার টু ইন দিস পোয়েম?

Ans. In this poem the poet has presented three imageries of aging. The second one among this is the twilight of a day with a sun setting. Metaphorically the black night here refers to death.

ইন দিস পোয়েম দ্য পোয়েট হ্যাজ প্রেজেন্টেড থ্রি ইমেজারিজ অভ এজিং। দ্য সেকেন্ড ওয়ান অ্যামাং দিস ইজ দ্য টোয়াইলাইট অভ আ ডে উইথ আ সান সেটিং। মেটাফোরিক্যালি দ্য ব্ল্যাক নাইট হিয়ার রিফার্স টু ডেথ।

এই কবিতায় কবি বার্ধক্যকে বোঝাতে তিনটি চিত্রকল্প ব্যবহার করেছেন। তার মধ্যে দ্বিতীয়টি হল সূর্যাস্তের পর দিনের গোধূলি। রূপক অর্থে এখানে ‘কালো রাত’ মৃত্যুকে বোঝায়।

16. What does the black night take away and how?

হোয়াট ডাজ দ্য ব্ল্যাক নাইট টেক অ্যাওয়ে অ্যান্ড হাউ?

Ans. The black night (death) takes away life silently, completely, and irreversibly, like darkness consuming the remaining light.

দ্য ব্ল্যাক নাইট (ডেথ) টেকস অ্যাওয়ে লাইফ সাইলেন্টলি, কমপ্লিটলি, অ্যান্ড ইরিভার্সিবলি, লাইক ডার্কনেস কনসিউমিং দ্য রিমেইনিং লাইট।

কালো রাত বা মৃত্যু নীরবে, সম্পূর্ণভাবে এবং চিরতরে জীবনকে কেড়ে নেয়। যেমন অন্ধকার অবশিষ্ট আলোকে গ্রাস করে, তেমনই মৃত্যু জীবনকে শেষ করে দেয়।

17. What is called ‘Death’s second self’ in Sonnet 73?

হোয়াট ইজ কলড ‘ডেথ’স সেকেন্ড সেলফ’ ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. Sleep is called ‘Death’s second self’, as it is similar to death, bringing rest and darkness like death does.

স্লিপ ইজ কলড ‘ডেথ’স সেকেন্ড সেলফ’, অ্যাজ ইট ইজ সিমিলার টু ডেথ, ব্রিংগিং রেস্ট অ্যান্ড ডার্কনেস লাইক ডেথ ডাজ।

‘ডেথ’স সেকেন্ড সেলফ’ বলা হয়েছে ঘুমকে। কারণ ঘুম মৃত্যুর মতো বিশ্রাম ও অন্ধকার নিয়ে আসে।

18. What season is compared to the speaker’s life stage in Sonnet 73?

হোয়াট সিজন ইজ কমপেয়ার্ড টু দ্য স্পিকার’স লাইফ স্টেজ ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. The autumn season is compared to the speaker’s life stage, symbolizing old age and decline, just before the coming of death.

দ্য অটাম সিজন ইজ কমপেয়ার্ড টু দ্য স্পিকার’স লাইফ স্টেজ, সিম্বলাইজিং ওল্ড এইজ অ্যান্ড ডিক্লাইন, জাস্ট বিফোর দ্য কামিং অভ ডেথ।

শরৎ ঋতুকে বক্তার জীবনের পর্যায়ের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। এটি মৃত্যুর আগের বার্ধক্য ও জীবনের অবনতিকে প্রতীকীভাবে প্রকাশ করে।

Sonnet 73 — Part 19

19. Why is autumn chosen as the season for comparison in Sonnet 73?

হোয়াই ইজ অটাম চোজেন অ্যাজ দ্য সিজন ফর কম্প্যারিসন ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. Autumn is chosen because it symbolizes decline and the approach of an end, just as old age comes before death. The falling leaves and fading light of autumn reflect the speaker’s fading youth and strength.

অটাম ইজ চোজেন বিকজ ইট সিম্বোলাইজেস ডিক্লাইন অ্যান্ড দ্য অ্যাপ্রোচ অভ অ্যান এন্ড, জাস্ট অ্যাজ ওল্ড এইজ কামস বিফোর ডেথ। দ্য ফলিং লিভস অ্যান্ড ফেডিং লাইট অভ অটাম রিফ্লেক্ট দ্য স্পিকার’স ফেডিং ইয়ুথ অ্যান্ড স্ট্রেংথ।

শরৎকে বেছে নেওয়া হয়েছে, কারণ এটি পতন ও শেষের আগমনকে বোঝায়। যেমন বার্ধক্যের পরে মৃত্যু আসে, তেমনই শরতের ঝরে পড়া পাতা ও ম্লান আলো বক্তার হারিয়ে যাওয়া যৌবন ও শক্তিকে প্রতিফলিত করে।

20. What ‘seals up all in rest’?

হোয়াট ‘সিলস আপ অল ইন রেস্ট’?

Ans. Death’s “second self”, Sleep, seals up all in rest, but specifically death itself ultimately seals all life in eternal rest. Both Sleep and Death bring permanent stillness.

ডেথ’স “সেকেন্ড সেলফ”, স্লিপ, সিলস আপ অল ইন রেস্ট, বাট স্পেসিফিক্যালি ডেথ ইটসেলফ আল্টিমেটলি সিলস অল লাইফ ইন ইটার্নাল রেস্ট। বোথ স্লিপ অ্যান্ড ডেথ ব্রিং পার্মানেন্ট স্টিলনেস।

‘ডেথ’স সেকেন্ড সেলফ’ অর্থাৎ ঘুম সবকিছুকে বিশ্রামের মধ্যে আবদ্ধ করে। তবে শেষ পর্যন্ত মৃত্যু জীবনকে চিরস্থায়ী বিশ্রামে নিয়ে যায়। ঘুম ও মৃত্যু উভয়ই স্থিরতা নিয়ে আসে।

21. What symbolic element represents the speaker’s lost passion?

হোয়াট সিম্বলিক এলিমেন্ট রিপ্রেজেন্টস দ্য স্পিকার’স লস্ট প্যাশন?

Ans. The glowing fire turning to ashes symbolizes the speaker’s lost passion and fading energy, showing how his once strong desires have weakened with age.

দ্য গ্লোয়িং ফায়ার টার্নিং টু অ্যাশেস সিম্বোলাইজেস দ্য স্পিকার’স লস্ট প্যাশন অ্যান্ড ফেডিং এনার্জি, শোয়িং হাউ হিজ ওয়ান্স স্ট্রং ডিজায়ার্স হ্যাভ উইকেন্ড উইথ এইজ।

জ্বলন্ত আগুন ধীরে ধীরে ছাইয়ে পরিণত হওয়ার চিত্রটি বক্তার হারিয়ে যাওয়া আবেগ ও কমে যাওয়া শক্তির প্রতীক। বয়স বাড়ার সঙ্গে তাঁর আগের প্রবল আকাঙ্ক্ষাগুলি দুর্বল হয়ে গেছে।

22. What is consuming the speaker’s life force?

হোয়াট ইজ কনসিউমিং দ্য স্পিকার’স লাইফ ফোর্স?

Ans. Time, which nourished his life initially, is now consuming it, showing how the same force that gave him strength is slowly bringing him closer to death.

টাইম, হুইচ নারিশড হিজ লাইফ ইনিশিয়ালি, ইজ নাউ কনসিউমিং ইট, শোয়িং হাউ দ্য সেইম ফোর্স দ্যাট গেভ হিম স্ট্রেংথ ইজ স্লোলি ব্রিংগিং হিম ক্লোজার টু ডেথ।

সময়ই বক্তার জীবনশক্তিকে গ্রাস করছে। যে সময় একসময় তাঁর জীবনকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল, সেই সময়ই এখন ধীরে ধীরে তাঁকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

23. “In me thou seest the glowing of such fire” – What comparison do you find here?

“ইন মি দাউ সিস্ট দ্য গ্লোয়িং অভ সাচ ফায়ার”—হোয়াট কম্প্যারিসন ডু ইউ ফাইন্ড হিয়ার?

Ans. The line compares the speaker’s fading life to a dying fire, showing that just as a fire burns low before going out, the speaker’s strength and passion are fading as he is very near to death.

দ্য লাইন কমপেয়ার্স দ্য স্পিকার’স ফেডিং লাইফ টু আ ডাইং ফায়ার, শোয়িং দ্যাট জাস্ট অ্যাজ আ ফায়ার বার্নস লো বিফোর গোয়িং আউট, দ্য স্পিকার’স স্ট্রেংথ অ্যান্ড প্যাশন আর ফেডিং অ্যাজ হি ইজ ভেরি নিয়ার টু ডেথ।

এখানে বক্তার ম্লান হয়ে আসা জীবনকে নিভতে থাকা আগুনের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। আগুন যেমন নিভে যাওয়ার আগে ধীরে ধীরে কমে আসে, তেমনই মৃত্যুর কাছাকাছি এসে বক্তার শক্তি ও আবেগও কমে যাচ্ছে।

24. What does the poet say about youth in Sonnet 73?

হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট সে অ্যাবাউট ইয়ুথ ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি?

Ans. The poet implies youth is full of vitality and beauty, compared to spring or a strong fire. But it is lost forever with the passage of time. Now it is remembered nostalgically in old age.

দ্য পোয়েট ইমপ্লাইজ ইয়ুথ ইজ ফুল অভ ভাইটালিটি অ্যান্ড বিউটি, কমপেয়ার্ড টু স্প্রিং অর আ স্ট্রং ফায়ার। বাট ইট ইজ লস্ট ফরএভার উইথ দ্য প্যাসেজ অভ টাইম। নাউ ইট ইজ রিমেম্বার্ড নস্ট্যালজিক্যালি ইন ওল্ড এইজ।

কবি বোঝান যে যৌবন প্রাণশক্তি ও সৌন্দর্যে পূর্ণ। কিন্তু সময়ের সঙ্গে তা চিরতরে হারিয়ে যায়। বার্ধক্যে এসে সেই যৌবনকে নস্টালজিয়ার সঙ্গে স্মরণ করা হয়।

25. “This thou perceiv’st” – Who will perceive what?

“দিস দাউ পারসিভ’স্ট”—হু উইল পারসিভ হোয়াট?

Ans. The young friend will perceive the poet’s signs of aging and approaching death, realizing how time is taking away the poet’s youth and strength.

দ্য ইয়াং ফ্রেন্ড উইল পারসিভ দ্য পোয়েট’স সাইনস অভ এজিং অ্যান্ড অ্যাপ্রোচিং ডেথ, রিয়ালাইজিং হাউ টাইম ইজ টেকিং অ্যাওয়ে দ্য পোয়েট’স ইয়ুথ অ্যান্ড স্ট্রেংথ।

কবির তরুণ প্রিয়জন কবির বার্ধক্য ও আসন্ন মৃত্যুর লক্ষণগুলি বুঝতে পারবে। সে বুঝতে পারবে যে সময় কবির যৌবন ও শক্তি কেড়ে নিচ্ছে।

26. What symbolises the speaker’s lost youth and beauty in the poem?

হোয়াট সিম্বোলাইজেস দ্য স্পিকার’স লস্ট ইয়ুথ অ্যান্ড বিউটি ইন দ্য পোয়েম?

Ans. The bare ruined choirs and the dying fire symbolize the speaker’s lost youth and beauty, showing the emptiness and fading passion that come with old age.

দ্য বেয়ার রুইনড কোয়ার্স অ্যান্ড দ্য ডাইং ফায়ার সিম্বোলাইজ দ্য স্পিকার’স লস্ট ইয়ুথ অ্যান্ড বিউটি, শোয়িং দ্য এম্পটিনেস অ্যান্ড ফেডিং প্যাশন দ্যাট কাম উইথ ওল্ড এইজ।

‘বেয়ার রুইনড কোয়ার্স’ এবং নিভে যাওয়া আগুন বক্তার হারিয়ে যাওয়া যৌবন ও সৌন্দর্যের প্রতীক। এগুলি বার্ধক্যের সঙ্গে আসা শূন্যতা ও ম্লান আবেগকে প্রকাশ করে।

27. What is the speaker’s attitude towards death by the end of the sonnet?

হোয়াট ইজ দ্য স্পিকার’স অ্যাটিটিউড টুওয়ার্ডস ডেথ বাই দ্য এন্ড অভ দ্য সনেট?

Ans. By the end of the sonnet, the speaker accepts death calmly and wisely, realizing that awareness of death deepens love and makes one value life and relationships more.

বাই দ্য এন্ড অভ দ্য সনেট, দ্য স্পিকার অ্যাকসেপ্টস ডেথ কামলি অ্যান্ড ওয়াইজলি, রিয়ালাইজিং দ্যাট অ্যাওয়ারনেস অভ ডেথ ডিপেন্স লাভ অ্যান্ড মেকস ওয়ান ভ্যালু লাইফ অ্যান্ড রিলেশনশিপস মোর।

সনেটের শেষে বক্তা শান্ত ও প্রজ্ঞার সঙ্গে মৃত্যুকে মেনে নেন। তিনি উপলব্ধি করেন যে মৃত্যুর কথা মনে থাকলে ভালোবাসা আরও গভীর হয় এবং জীবন ও সম্পর্ককে আরও বেশি মূল্য দেওয়া যায়।

28. How does the speaker describe the passing of time in the sonnet?

হাউ ডাজ দ্য স্পিকার ডিসক্রাইব দ্য প্যাসিং অভ টাইম ইন দ্য সনেট?

Ans. The speaker says that time passes slowly, consuming life’s flame, leaving only ashes, and moving inevitably towards death and decay.

দ্য স্পিকার সেজ দ্যাট টাইম প্যাসেস স্লোলি, কনসিউমিং লাইফ’স ফ্লেম, লিভিং ওনলি অ্যাশেস, অ্যান্ড মুভিং ইনএভিট্যাবলি টুওয়ার্ডস ডেথ অ্যান্ড ডিকে।

বক্তা দেখিয়েছেন যে সময় ধীরে ধীরে জীবনের শিখাকে নিঃশেষ করে দেয়, শেষে শুধু ছাই অবশিষ্ট থাকে এবং জীবন অনিবার্যভাবে মৃত্যু ও ক্ষয়ের দিকে এগিয়ে যায়।

29. What contrast is made between the speaker’s past and present life?

হোয়াট কনট্রাস্ট ইজ মেড বিটুইন দ্য স্পিকার’স পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্ট লাইফ?

Ans. The speaker’s past was full of youth, strength, and passion, while his present life shows weakness, fading energy, and the nearness of death.

দ্য স্পিকার’স পাস্ট ওয়াজ ফুল অভ ইয়ুথ, স্ট্রেংথ, অ্যান্ড প্যাশন, হোয়াইল হিজ প্রেজেন্ট লাইফ শোজ উইকনেস, ফেডিং এনার্জি, অ্যান্ড দ্য নিয়ারনেস অভ ডেথ।

বক্তার অতীত জীবন যৌবন, শক্তি ও আবেগে পূর্ণ ছিল। কিন্তু বর্তমান জীবন দুর্বলতা, কমে যাওয়া প্রাণশক্তি এবং মৃত্যুর নৈকট্যকে প্রকাশ করে।

30. How does the speaker describe his remaining life force?

হাউ ডাজ দ্য স্পিকার ডিসক্রাইব হিজ রিমেইনিং লাইফ ফোর্স?

Ans. The speaker describes his remaining life force as the glowing ashes of a dying fire, showing that only a faint trace of his former passion and energy is left.

দ্য স্পিকার ডিসক্রাইবস হিজ রিমেইনিং লাইফ ফোর্স অ্যাজ দ্য গ্লোয়িং অ্যাশেস অভ আ ডাইং ফায়ার, শোয়িং দ্যাট ওনলি আ ফেইন্ট ট্রেস অভ হিজ ফর্মার প্যাশন অ্যান্ড এনার্জি ইজ লেফট।

বক্তা তাঁর অবশিষ্ট জীবনশক্তিকে নিভতে থাকা আগুনের জ্বলন্ত ছাইয়ের সঙ্গে তুলনা করেছেন। এতে বোঝা যায়, তাঁর আগের আবেগ ও শক্তির সামান্য অংশই এখন অবশিষ্ট রয়েছে।

31. Does Sonnet 73 offer hope for an afterlife?

ডাজ সনেট সেভেন্টি-থ্রি অফার হোপ ফর অ্যান আফটারলাইফ?

Ans. No, Sonnet 73 does not offer hope for an afterlife. It focuses on aging and death in this life, showing how awareness of mortality deepens love, rather than promising life after death.

নো, সনেট সেভেন্টি-থ্রি ডাজ নট অফার হোপ ফর অ্যান আফটারলাইফ। ইট ফোকাসেস অন এজিং অ্যান্ড ডেথ ইন দিস লাইফ, শোয়িং হাউ অ্যাওয়ারনেস অভ মর্টালিটি ডিপেন্স লাভ, রাদার দ্যান প্রমিসিং লাইফ আফটার ডেথ।

সনেট ৭৩-এ পরকাল সম্পর্কে কোনো আশা স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি। কবিতাটি মূলত এই জীবনের বার্ধক্য ও মৃত্যুকে কেন্দ্র করে লেখা এবং মৃত্যুর সচেতনতা কীভাবে ভালোবাসাকে গভীর করে তা দেখায়।

32. How does the speaker describe his physical appearance?

হাউ ডাজ দ্য স্পিকার ডিসক্রাইব হিজ ফিজিক্যাল অ্যাপিয়ারেন্স?

Ans. The speaker describes his physical appearance as weak and aged, like bare branches in autumn or the fading glow of a dying fire, showing the signs of old age and decline.

দ্য স্পিকার ডিসক্রাইবস হিজ ফিজিক্যাল অ্যাপিয়ারেন্স অ্যাজ উইক অ্যান্ড এজড, লাইক বেয়ার ব্রাঞ্চেস ইন অটাম অর দ্য ফেডিং গ্লো অভ আ ডাইং ফায়ার, শোয়িং দ্য সাইনস অভ ওল্ড এইজ অ্যান্ড ডিক্লাইন।

বক্তা তাঁর শারীরিক অবস্থাকে দুর্বল ও বৃদ্ধ বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি নিজেকে শরতের পাতাহীন ডাল অথবা নিভতে থাকা আগুনের ম্লান আলোয়ের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

33. To what is the speaker’s voice compared in the sonnet?

টু হোয়াট ইজ দ্য স্পিকার’স ভয়েস কমপেয়ার্ড ইন দ্য সনেট?

Ans. The speaker’s voice is compared to the sweet birds that once sang in the bare ruined choirs, which are now empty and silent, symbolizing his lost youth and fading vitality.

দ্য স্পিকার’স ভয়েস ইজ কমপেয়ার্ড টু দ্য সুইট বার্ডস দ্যাট ওয়ান্স স্যাং ইন দ্য বেয়ার রুইনড কোয়ার্স, হুইচ আর নাউ এম্পটি অ্যান্ড সাইলেন্ট, সিম্বোলাইজিং হিজ লস্ট ইয়ুথ অ্যান্ড ফেডিং ভাইটালিটি।

বক্তার কণ্ঠকে সেই মিষ্টি পাখিদের গানের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যারা একসময় পাতায় ভরা ডালে গান গাইত। এখন সেই স্থান শূন্য ও নীরব। এটি তাঁর হারিয়ে যাওয়া যৌবন ও কমে যাওয়া প্রাণশক্তির প্রতীক।

34. How does the speaker feel about his impending death?

হাউ ডাজ দ্য স্পিকার ফিল অ্যাবাউট হিজ ইমপেন্ডিং ডেথ?

Ans. The speaker feels calm and accepting about his impending death. He realizes that death is natural and inevitable, and this understanding makes him value love and life more deeply.

দ্য স্পিকার ফিলস কাম অ্যান্ড অ্যাকসেপ্টিং অ্যাবাউট হিজ ইমপেন্ডিং ডেথ। হি রিয়ালাইজেস দ্যাট ডেথ ইজ ন্যাচারাল অ্যান্ড ইনএভিট্যাবল, অ্যান্ড দিস আন্ডারস্ট্যান্ডিং মেকস হিম ভ্যালু লাভ অ্যান্ড লাইফ মোর ডিপলি।

বক্তা তাঁর আসন্ন মৃত্যু সম্পর্কে শান্ত ও গ্রহণযোগ্য মনোভাব পোষণ করেন। তিনি বুঝতে পারেন যে মৃত্যু স্বাভাবিক ও অনিবার্য। এই উপলব্ধি তাঁকে জীবন ও ভালোবাসার মূল্য আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

35. What is the primary message the speaker conveys to the beloved in the concluding couplet?

হোয়াট ইজ দ্য প্রাইমারি মেসেজ দ্য স্পিকার কনভেইজ টু দ্য বিলাভড ইন দ্য কনক্লুডিং কাপলেট?

Ans. The speaker conveys that the awareness of his approaching death deepens the beloved’s love, making them value and cherish their love more intensely before it ends.

দ্য স্পিকার কনভেইজেস দ্যাট দ্য অ্যাওয়ারনেস অভ হিজ অ্যাপ্রোচিং ডেথ ডিপেন্স দ্য বিলাভড’স লাভ, মেকিং দেম ভ্যালু অ্যান্ড চেরিশ দেয়ার লাভ মোর ইনটেন্সলি বিফোর ইট এন্ডস।

শেষ দুই পংক্তিতে বক্তা বোঝান যে তাঁর আসন্ন মৃত্যুর কথা উপলব্ধি করলে প্রিয়জনের ভালোবাসা আরও গভীর হয়। ফলে ভালোবাসা শেষ হয়ে যাওয়ার আগে তা আরও বেশি করে মূল্যবান ও যত্নের হয়ে ওঠে।

36. Discuss the theme of Sonnet 73.

ডিসকাস দ্য থিম অভ সনেট সেভেন্টি-থ্রি।

Ans. The main theme of Sonnet 73 is the passage of time and the approach of death. The poem shows how aging leads to the loss of youth and strength, but also how this awareness deepens love and emotional connection.

দ্য মেইন থিম অভ সনেট সেভেন্টি-থ্রি ইজ দ্য প্যাসেজ অভ টাইম অ্যান্ড দ্য অ্যাপ্রোচ অভ ডেথ। দ্য পোয়েম শোজ হাউ এজিং লিডস টু দ্য লস অভ ইয়ুথ অ্যান্ড স্ট্রেংথ, বাট অলসো হাউ দিস অ্যাওয়ারনেস ডিপেন্স লাভ অ্যান্ড ইমোশনাল কানেকশন।

সনেট ৭৩-এর প্রধান বিষয় হল সময়ের অতিক্রম এবং মৃত্যুর আগমন। কবিতাটি দেখায়, বার্ধক্যের ফলে যৌবন ও শক্তি হারিয়ে যায়। আবার মৃত্যুর এই সচেতনতা ভালোবাসা ও মানসিক সম্পর্ককে আরও গভীর করে তোলে।

37. What time of the year is suggested in Sonnet 73 by the poet and why?

হোয়াট টাইম অভ দ্য ইয়ার ইজ সাজেস্টেড ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি বাই দ্য পোয়েট অ্যান্ড হোয়াই?

Ans. In Sonnet 73 the time of the year suggested by the poet is late-autumn, when the leaves of the tree turn yellow before falling down. It suggests that the poet has been old and has reached the fag end of his life.

ইন সনেট সেভেন্টি-থ্রি দ্য টাইম অভ দ্য ইয়ার সাজেস্টেড বাই দ্য পোয়েট ইজ লেট-অটাম, হোয়েন দ্য লিভস অভ দ্য ট্রি টার্ন ইয়েলো বিফোর ফলিং ডাউন। ইট সাজেস্টস দ্যাট দ্য পোয়েট হ্যাজ বিন ওল্ড অ্যান্ড হ্যাজ রিচড দ্য ফ্যাগ এন্ড অভ হিজ লাইফ।

সনেট ৭৩-এ কবি বছরের শেষ শরৎকালকে ইঙ্গিত করেছেন। এই সময় গাছের পাতাগুলি হলুদ হয়ে ঝরে পড়ে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে কবি বৃদ্ধ হয়েছেন এবং তাঁর জীবনের শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেছেন।

উপসংহার

Sonnet 73 Notes PDF শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার আগে কবিতার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি দ্রুত পুনরাবৃত্তি করতে সাহায্য করতে পারে। Sonnet 73 questions and answers wbchse অনুসরণ করলে WBCHSE পরীক্ষার উপযোগী বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর প্রস্তুত করা সহজ হয়। একইভাবে Sonnet 73 Question answer 6 marks, Sonnet 73 important questions এবং Sonnet 73 questions and answers 5 marks দীর্ঘ ও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রস্তুতিতে সহায়তা করবে। বহুনির্বাচনি প্রশ্নের অনুশীলনের জন্য Sonnet 73 MCQ Questions and Answers কার্যকর হতে পারে। কবিতার সামগ্রিক বক্তব্য বুঝতে Sonnet 73 summary গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে Discuss the various images drawn by shakespeare in sonnet 73 answer প্রশ্নটি Shakespeare কীভাবে ঋতু, দিনের শেষভাগ, আগুন এবং বার্ধক্যের চিত্রকল্প ব্যবহার করেছেন, তা বিশ্লেষণ করতে সাহায্য করবে।