Dear Students In This Article We Have Discussed ___________The Green House Effect 2 Marks Questions And Answers
ভূমিকা
The greenhouse effect 2 marks questions and answers pdf — Class 12-এর শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুসন্ধান। The greenhouse effect 2 marks questions and answers class 12 অনুসরণ করে শিক্ষার্থীরা পরীক্ষায় আসতে পারে এমন সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন ও উত্তর সহজে অনুশীলন করতে পারে। পাশাপাশি The greenhouse effect 2 marks questions and answers mcq এবং The greenhouse effect 2 marks questions and answers cbse খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্যও বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। The greenhouse effect by carl dennis question answer 2 marks প্রস্তুত করার মাধ্যমে কবিতার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সংক্ষেপে আয়ত্ত করা যায়। এছাড়া The greenhouse effect question answer, The green house Effect poem Class 12, The greenhouse effect by carl dennis important questions and answers এবং Central idea of the poem the greenhouse effect সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা থাকলে কবিতাটি ভালোভাবে বোঝা সহজ হয়।
The Green House Effect 2 Marks Questions And Answers
1. What does the poet mean by the words “Let them have their little time in the sun” ?
(“সূর্যালোকে ওদের সামান্য সময় থাকতে দাও”-এই শব্দগুলির মাধ্যমে কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন ?) (WBCHSE Model Question) (Text Book Question)
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট মিন বাই দ্য ওয়ার্ডস “লেট দেম হ্যাভ দেয়ার লিটল টাইম ইন দ্য সান”?
“সূর্যালোকে ওদের সামান্য সময় থাকতে দাও”—এই কথার মাধ্যমে কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?
The expression ‘to have little time in the sun’ means to have a short period of success. In other words, it suggests that the success of Korean armada will be short-lived or temporary.
দ্য এক্সপ্রেশন ‘টু হ্যাভ লিটল টাইম ইন দ্য সান’ মিনস টু হ্যাভ আ শর্ট পিরিয়ড অফ সাকসেস। ইন আদার ওয়ার্ডস, ইট সাজেস্টস দ্যাট দ্য সাকসেস অফ কোরিয়ান আরমাডা উইল বি শর্ট-লিভড অর টেম্পোরারি।
‘To have little time in the sun’ কথাটির অর্থ হল অল্প সময়ের জন্য সাফল্য পাওয়া। অর্থাৎ, কোরিয়ান আরমাডার সাফল্য অল্পস্থায়ী বা সাময়িক হবে—এটাই কবি বোঝাতে চেয়েছেন।
2. Mention any four events that affect the public as mentioned in the poem, ‘The Greenhouse Effect’.
(‘দা গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় যে ঘটনাগুলি মানুষকে প্রভাবিত করবে সেগুলির মধ্যে যে-কোনো চারটি উল্লেখ করো ।) (WBCHSE Model Question) (Text Book Question)
মেনশন এনি ফোর ইভেন্টস দ্যাট অ্যাফেক্ট দ্য পাবলিক অ্যাজ মেনশন্ড ইন দ্য পোয়েম, ‘দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট’।
‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় যে ঘটনাগুলি সাধারণ মানুষকে প্রভাবিত করবে, সেগুলির মধ্যে যে-কোনো চারটি উল্লেখ করো।
The public will have to grow crops in the suburbs and the lawns of their houses. They will have to walk to their work and they would not afford cars. Again, they have to exert voluntary labour to save the public buildings.
দ্য পাবলিক উইল হ্যাভ টু গ্রো ক্রপস ইন দ্য সাবার্বস অ্যান্ড দ্য লন্স অফ দেয়ার হাউসেস। দে উইল হ্যাভ টু ওয়াক টু দেয়ার ওয়ার্ক অ্যান্ড দে উড নট অ্যাফোর্ড কার্স। এগেইন, দে হ্যাভ টু এগজার্ট ভলান্টারি লেবার টু সেভ দ্য পাবলিক বিল্ডিংস।
সাধারণ মানুষকে শহরতলি ও বাড়ির লনে ফসল ফলাতে হবে। তাদের কাজে যাওয়ার জন্য হেঁটে যেতে হবে এবং তারা গাড়ি কেনার সামর্থ্য হারাবে। আবার সরকারি ভবনগুলিকে রক্ষা করার জন্য তাদের স্বেচ্ছাশ্রমও দিতে হবে।
3. “The Plains States will be abandoned as giant dust bowls.” Why will the Plains States be abandoned?
“দ্য প্লেইন্স স্টেটস উইল বি অ্যাব্যান্ডনড অ্যাজ জায়ান্ট ডাস্ট বোলস।” হোয়াই উইল দ্য প্লেইন্স স্টেটস বি অ্যাব্যান্ডনড?
“সমভূমিগুলি বিশাল ধূলিক্ষেত্র রূপে পরিত্যক্ত হবে”—কেন সমভূমির রাজ্যগুলি পরিত্যক্ত হবে?
The Plains States will be abandoned because of environmental change. Due to global warming caused by the greenhouse effect, the topsoil of the plains will turn into dust and the land will be abandoned as infertile.
দ্য প্লেইন্স স্টেটস উইল বি অ্যাব্যান্ডনড বিকজ অফ এনভায়রনমেন্টাল চেঞ্জ। ডিউ টু গ্লোবাল ওয়ার্মিং কজড বাই দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট, দ্য টপসয়েল অফ দ্য প্লেইন্স উইল টার্ন ইনটু ডাস্ট অ্যান্ড দ্য ল্যান্ড উইল বি অ্যাব্যান্ডনড অ্যাজ ইনফার্টাইল।
পরিবেশের পরিবর্তনের কারণে সমভূমির রাজ্যগুলি পরিত্যক্ত হবে। গ্রিনহাউস এফেক্টের ফলে বিশ্ব উষ্ণায়ন ঘটবে এবং সমভূমির উর্বর উপরিভাগের মাটি ধুলোয় পরিণত হবে। ফলে জমি অনুর্বর হয়ে পড়বে এবং মানুষ সেগুলি পরিত্যাগ করবে।
4. “Fill up again with people too poor to own cars.” Why will the people be ‘too poor’?
**“ফিল আপ এগেইন উইথ পিপল টু পুওর টু ওন কার্স।” হোয়াই উইল দ্য পিপল বি ‘টু পুওর’?
“আবার ভরে উঠবে অত্যন্ত দরিদ্র মানুষজনে, যাদের গাড়ি কেনার সামর্থ্য নেই”—কেন মানুষজন ‘অত্যন্ত গরিব’ হয়ে পড়বে?
The people in the post-environmental-change period will be too poor because all the major crop-producing lands will turn arid, affecting the economic condition of the people.
দ্য পিপল ইন দ্য পোস্ট-এনভায়রনমেন্টাল-চেঞ্জ পিরিয়ড উইল বি টু পুওর বিকজ অল দ্য মেজর ক্রপ-প্রডিউসিং ল্যান্ডস উইল টার্ন অ্যারিড, অ্যাফেক্টিং দ্য ইকোনমিক কন্ডিশন অফ দ্য পিপল।
পরিবেশগত পরিবর্তনের পর মানুষ অত্যন্ত দরিদ্র হয়ে পড়বে, কারণ প্রধান ফসল উৎপাদনকারী জমিগুলি শুষ্ক ও অনুর্বর হয়ে যাবে। এর ফলে মানুষের অর্থনৈতিক অবস্থার অবনতি ঘটবে।
5. What does the poet say about the future of the Plains States? [সমতলভূমির ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কবি কী বলেন?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট সে অ্যাবাউট দ্য ফিউচার অফ দ্য প্লেইন্স স্টেটস?
সমতলভূমির ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কবি কী বলেন?
The poet says that the Plains States will turn into giant dust bowls due to climate change. Farming will no longer be possible, and people will be forced to abandon these lands.
দ্য পোয়েট সেজ দ্যাট দ্য প্লেইন্স স্টেটস উইল টার্ন ইনটু জায়ান্ট ডাস্ট বোলস ডিউ টু ক্লাইমেট চেঞ্জ। ফার্মিং উইল নো লঙ্গার বি পসিবল, অ্যান্ড পিপল উইল বি ফোর্সড টু অ্যাব্যান্ডন দিজ ল্যান্ডস।
কবি বলেন, জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে সমতলভূমিগুলি বিশাল ধূলিক্ষেত্রে পরিণত হবে। সেখানে আর চাষাবাদ করা সম্ভব হবে না এবং মানুষ বাধ্য হয়ে সেই জমিগুলি পরিত্যাগ করবে।
6. How will public buildings be affected in the future? [ভবিষ্যতে সরকারি ভবনগুলি কীভাবে প্রভাবিত হবে?]
হাউ উইল পাবলিক বিল্ডিংস বি অ্যাফেক্টেড ইন দ্য ফিউচার?
ভবিষ্যতে সরকারি ভবনগুলি কীভাবে প্রভাবিত হবে?
Public buildings will not have enough government funding for maintenance. People will have to volunteer their time to clean and repair them to prevent them from falling apart.
পাবলিক বিল্ডিংস উইল নট হ্যাভ ইনাফ গভর্নমেন্ট ফান্ডিং ফর মেইনটেন্যান্স। পিপল উইল হ্যাভ টু ভলান্টিয়ার দেয়ার টাইম টু ক্লিন অ্যান্ড রিপেয়ার দেম টু প্রিভেন্ট দেম ফ্রম ফলিং অ্যাপার্ট।
সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত সরকারি অর্থ থাকবে না। তাই সেগুলি পরিষ্কার ও মেরামত করে ভেঙে পড়া থেকে রক্ষা করার জন্য সাধারণ মানুষকে স্বেচ্ছায় সময় দিতে হবে।
7. What kind of trees will replace elms and oaks? Why will these trees be preferred? [এলম ও ওকের পরিবর্তে কী ধরনের গাছ লাগানো হবে? এই গাছগুলো কেন বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে?]
হোয়াট কাইন্ড অফ ট্রিজ উইল রিপ্লেস এলমস অ্যান্ড ওক্স? হোয়াই উইল দিজ ট্রিজ বি প্রিফার্ড?
এলম ও ওকের পরিবর্তে কী ধরনের গাছ লাগানো হবে? এই গাছগুলো কেন বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে?
Practical nut trees will replace elms and oaks.
They will be preferred because they provide food, which will become more important than beauty in the future.
প্র্যাকটিক্যাল নাট ট্রিজ উইল রিপ্লেস এলমস অ্যান্ড ওক্স।
দে উইল বি প্রিফার্ড বিকজ দে প্রোভাইড ফুড, হুইচ উইল বিকাম মোর ইম্পর্ট্যান্ট দ্যান বিউটি ইন দ্য ফিউচার।
এলম ও ওক গাছের পরিবর্তে ব্যবহারিক উপযোগী বাদামজাতীয় গাছ লাগানো হবে। এই গাছগুলিকে বেশি পছন্দ করা হবে, কারণ এগুলি খাদ্য দেবে। ভবিষ্যতে সৌন্দর্যের চেয়ে খাদ্যের গুরুত্ব বেশি হবে।
8. Why will people have to grow vegetables in their front lawns? How does this show a change in society?
হোয়াই উইল পিপল হ্যাভ টু গ্রো ভেজিটেবলস ইন দেয়ার ফ্রন্ট লন্স? হাউ ডাজ দিস শো আ চেঞ্জ ইন সোসাইটি?
মানুষ কেন তাদের বাড়ির সামনের লনে সবজি চাষ করবে? এটি সমাজে কী পরিবর্তন দেখায়?
People will have to grow vegetables because food will become scarce.
This shows that survival will have to become a priority, and people will focus more on necessities rather than on decorative gardens.
পিপল উইল হ্যাভ টু গ্রো ভেজিটেবলস বিকজ ফুড উইল বিকাম স্কার্স।
দিস শোজ দ্যাট সারভাইভাল উইল হ্যাভ টু বিকাম আ প্রায়োরিটি, অ্যান্ড পিপল উইল ফোকাস মোর অন নেসেসিটিজ রাদার দ্যান অন ডেকোরেটিভ গার্ডেনস।
খাদ্যের অভাব দেখা দেবে বলে মানুষকে বাড়ির সামনের লনে সবজি চাষ করতে হবে। এর মাধ্যমে বোঝা যায় যে সমাজে বেঁচে থাকার প্রয়োজনীয়তা সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে এবং সাজসজ্জার বাগানের পরিবর্তে মানুষ প্রয়োজনীয় জিনিসের দিকে বেশি গুরুত্ব দেবে।
9. What does the poet mean by “The grain belts begin to slide closer to the poles”? [“The grain belts begin to slide closer to the poles”- কবির এই কথার মানে কী?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট মিন বাই “দ্য গ্রেন বেল্টস বিগিন টু স্লাইড ক্লোজার টু দ্য পোলস”?
“দ্য গ্রেন বেল্টস বিগিন টু স্লাইড ক্লোজার টু দ্য পোলস”—কবির এই কথার মানে কী?
It means that fertile lands will shift towards colder Polar regions due to rising temperature. This will make farming difficult in traditional agricultural areas, affecting food production.
ইট মিনস দ্যাট ফার্টাইল ল্যান্ডস উইল শিফট টুওয়ার্ডস কোল্ডার পোলার রিজিয়নস ডিউ টু রাইজিং টেম্পারেচার। দিস উইল মেক ফার্মিং ডিফিকাল্ট ইন ট্র্যাডিশনাল অ্যাগ্রিকালচারাল এরিয়াস, অ্যাফেক্টিং ফুড প্রোডাকশন।
এর অর্থ হল তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়ার কারণে উর্বর কৃষিজমি ধীরে ধীরে ঠান্ডা মেরু অঞ্চলের দিকে সরে যাবে। এর ফলে প্রচলিত কৃষি এলাকায় চাষাবাদ কঠিন হবে এবং খাদ্য উৎপাদন ব্যাহত হবে।
10. How does the poet compare the fall of great nations? What does this suggest about the future?
হাউ ডাজ দ্য পোয়েট কমপেয়ার দ্য ফল অফ গ্রেট নেশনস? হোয়াট ডাজ দিস সাজেস্ট অ্যাবাউট দ্য ফিউচার?
কবি কীভাবে শক্তিশালী দেশগুলির পতনের তুলনা করেছেন? এটি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কী ইঙ্গিত দেয়?
The poet compares the fall of the modern powerful nations with Rome, which once flourished but later crumbled.
This suggests that today’s powerful nations will also eventually lose their dominance.
দ্য পোয়েট কমপেয়ার্স দ্য ফল অফ দ্য মডার্ন পাওয়ারফুল নেশনস উইথ রোম, হুইচ ওয়ান্স ফ্লারিশড বাট লেটার ক্রাম্বল্ড।
দিস সাজেস্টস দ্যাট টুডেজ পাওয়ারফুল নেশনস উইল অলসো ইভেনচুয়ালি লুজ দেয়ার ডমিন্যান্স।
কবি আধুনিক শক্তিশালী দেশগুলির পতনকে একসময়ের সমৃদ্ধ রোমের পতনের সঙ্গে তুলনা করেছেন। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে আজকের শক্তিশালী দেশগুলিও একদিন তাদের আধিপত্য হারাতে পারে।
11. What does the poet suggest about transportation in the future? Why will people stop using cars? [ভবিষ্যতের পরিবহণের বিষয়ে কবি কী ইঙ্গিত দেন? মানুষ কেন গাড়ি ব্যবহার করা বন্ধ করবে?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট সাজেস্ট অ্যাবাউট ট্রান্সপোর্টেশন ইন দ্য ফিউচার? হোয়াই উইল পিপল স্টপ ইউজিং কার্স?
ভবিষ্যতের পরিবহণের বিষয়ে কবি কী ইঙ্গিত দেন? মানুষ কেন গাড়ি ব্যবহার করা বন্ধ করবে?
The poet suggests that people will use trolleybuses or walk instead of driving cars in the future.
They will stop using cars because economic decline will make fuel and vehicle maintenance too expensive.
দ্য পোয়েট সাজেস্টস দ্যাট পিপল উইল ইউজ ট্রলি-বাসেস অর ওয়াক ইনস্টেড অফ ড্রাইভিং কার্স ইন দ্য ফিউচার।
দে উইল স্টপ ইউজিং কার্স বিকজ ইকোনমিক ডিক্লাইন উইল মেক ফুয়েল অ্যান্ড ভেহিকল মেইনটেন্যান্স টু এক্সপেনসিভ।
কবি ইঙ্গিত দেন যে ভবিষ্যতে মানুষ গাড়ি চালানোর পরিবর্তে ট্রলি-বাস ব্যবহার করবে অথবা হেঁটে চলাচল করবে। অর্থনৈতিক অবনতির কারণে জ্বালানি ও গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের খরচ খুব বেড়ে যাবে বলে মানুষ গাড়ি ব্যবহার বন্ধ করবে।
12. Why will people have to donate time to maintain public buildings? What will happen if they don’t?
হোয়াই উইল পিপল হ্যাভ টু ডোনেট টাইম টু মেইনটেইন পাবলিক বিল্ডিংস? হোয়াট উইল হ্যাপেন ইফ দে ডোন্ট?
মানুষকে কেন সরকারি ভবনের রক্ষণাবেক্ষণে সময় দিতে হবে? যদি না দেয়, তাহলে কী হবে?
People will have to volunteer to maintain public buildings because the government will not have enough funds. If they do not, public buildings will fall down due to neglect, like the ancient ruins of Rome.
পিপল উইল হ্যাভ টু ভলান্টিয়ার টু মেইনটেইন পাবলিক বিল্ডিংস বিকজ দ্য গভর্নমেন্ট উইল নট হ্যাভ ইনাফ ফান্ডস। ইফ দে ডু নট, পাবলিক বিল্ডিংস উইল ফল ডাউন ডিউ টু নেগলেক্ট, লাইক দ্য এনশিয়েন্ট রুইন্স অফ রোম।
সরকারের পর্যাপ্ত অর্থ না থাকায় মানুষকে সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য স্বেচ্ছায় সময় দিতে হবে। তারা তা না করলে অবহেলার কারণে সরকারি ভবনগুলি প্রাচীন রোমের ধ্বংসাবশেষের মতো ভেঙে পড়বে।
13. What does the poet mean by “Let them have their little time in the sun”? [কবি “Let them have their little time in the sun” কথার দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট মিন বাই “লেট দেম হ্যাভ দেয়ার লিটল টাইম ইন দ্য সান”?
কবি “Let them have their little time in the sun” কথার দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?
The poet means that no country stays powerful forever. Just like past empires, today’s dominant nations will also eventually lose their influence.
দ্য পোয়েট মিনস দ্যাট নো কান্ট্রি স্টেজ পাওয়ারফুল ফরএভার। জাস্ট লাইক পাস্ট এম্পায়ার্স, টুডেজ ডমিন্যান্ট নেশনস উইল অলসো ইভেনচুয়ালি লুজ দেয়ার ইনফ্লুয়েন্স।
কবি বোঝাতে চেয়েছেন যে কোনো দেশ চিরকাল শক্তিশালী থাকে না। অতীতের সাম্রাজ্যগুলির মতো আজকের প্রভাবশালী দেশগুলিও একসময় তাদের প্রভাব হারাবে।
14. What does the poet say about the role of Greenland and Antarctica in the future? [ভবিষ্যতে গ্রীনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকার ভূমিকা সম্পর্কে কবি কী বলেন?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট সে অ্যাবাউট দ্য রোল অফ গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা ইন দ্য ফিউচার?
ভবিষ্যতে গ্রীনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকার ভূমিকা সম্পর্কে কবি কী বলেন?
The poet suggests that as ice melts, Greenland and Antarctica will become more habitable and powerful, gaining importance in global affairs.
দ্য পোয়েট সাজেস্টস দ্যাট অ্যাজ আইস মেল্টস, গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা উইল বিকাম মোর হ্যাবিটেবল অ্যান্ড পাওয়ারফুল, গেইনিং ইমপোর্ট্যান্স ইন গ্লোবাল অ্যাফেয়ার্স।
কবি ইঙ্গিত দেন যে বরফ গলে যাওয়ার ফলে ভবিষ্যতে গ্রিনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকা বসবাসের উপযোগী হয়ে উঠবে এবং শক্তিশালী হয়ে বিশ্ব রাজনীতি ও আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে।
15. How will cities be affected due to climate change? [জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে শহরগুলি কীভাবে প্রভাবিত হবে?]
হাউ উইল সিটিজ বি অ্যাফেক্টেড ডিউ টু ক্লাইমেট চেঞ্জ?
জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে শহরগুলি কীভাবে প্রভাবিত হবে?
Cities will become overcrowded as people from the suburbs will move there due to the conversion of their lands to farmlands. Streets will have nut trees instead of decorative trees, and the lawns of houses will turn into vegetable gardens.
সিটিজ উইল বিকাম ওভারক্রাউডেড অ্যাজ পিপল ফ্রম দ্য সাবার্বস উইল মুভ দেয়ার ডিউ টু দ্য কনভার্শন অফ দেয়ার ল্যান্ডস টু ফার্মল্যান্ডস। স্ট্রিটস উইল হ্যাভ নাট ট্রিজ ইনস্টেড অফ ডেকোরেটিভ ট্রিজ, অ্যান্ড দ্য লন্স অফ হাউসেস উইল টার্ন ইনটু ভেজিটেবল গার্ডেনস।
জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে শহরগুলি অতিরিক্ত জনবহুল হয়ে উঠবে। শহরতলির জমি কৃষিজমিতে পরিণত হওয়ার কারণে সেখানকার মানুষ শহরে চলে আসবে। রাস্তায় সাজসজ্জার গাছের পরিবর্তে বাদামজাতীয় গাছ থাকবে এবং বাড়ির লনগুলি সবজির বাগানে পরিণত হবে।
**16. How will the warming trend affect food production? [উষ্ণতা বাড়ার ফলে খাদ্য উৎপাদনে কী প্রভাব পড়বে?] ****
হাউ উইল দ্য ওয়ার্মিং ট্রেন্ড অ্যাফেক্ট ফুড প্রোডাকশন?
উষ্ণতা বাড়ার ফলে খাদ্য উৎপাদনে কী প্রভাব পড়বে?
Rising temperature will make it harder to grow food in traditional farmlands, which will become infertile. Cultivation will be done in suburban areas. People will have to depend on small-scale farming in their own yards.
রাইজিং টেম্পারেচার উইল মেক ইট হার্ডার টু গ্রো ফুড ইন ট্র্যাডিশনাল ফার্মল্যান্ডস, হুইচ উইল বিকাম ইনফার্টাইল। কাল্টিভেশন উইল বি ডান ইন সাবার্বান এরিয়াস। পিপল উইল হ্যাভ টু ডিপেন্ড অন স্মল-স্কেল ফার্মিং ইন দেয়ার ওন ইয়ার্ডস।
তাপমাত্রা বেড়ে গেলে প্রচলিত কৃষিজমিতে খাদ্য উৎপাদন করা কঠিন হয়ে পড়বে এবং সেই জমিগুলি অনুর্বর হয়ে যাবে। তাই শহরতলির এলাকায় চাষাবাদ করতে হবে। মানুষকে নিজেদের বাড়ির উঠোনে ছোট আকারের চাষাবাদের ওপর নির্ভর করতে হবে।
17. What does the poet mean by “We’ll be glad to watch from the beach”? What does this suggest about society? [“We’ll be glad to watch from the beach” কথার অর্থ কী? এটি সমাজ সম্পর্কে কী বোঝায়?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট মিন বাই “উইল বি গ্ল্যাড টু ওয়াচ ফ্রম দ্য বিচ”? হোয়াট ডাজ দিস সাজেস্ট অ্যাবাউট সোসাইটি?
“We’ll be glad to watch from the beach” কথার অর্থ কী? এটি সমাজ সম্পর্কে কী বোঝায়?
It means that people will accept losing power and only observe as stronger nations take control.
This suggests a passive society that does not try to regain influence.
ইট মিনস দ্যাট পিপল উইল অ্যাকসেপ্ট লুজিং পাওয়ার অ্যান্ড ওনলি অবজার্ভ অ্যাজ স্ট্রংগার নেশনস টেক কন্ট্রোল।
দিস সাজেস্টস আ প্যাসিভ সোসাইটি দ্যাট ডাজ নট ট্রাই টু রিগেইন ইনফ্লুয়েন্স।
এর অর্থ হল মানুষ নিজেদের ক্ষমতা হারিয়ে শক্তিশালী দেশগুলিকে নিয়ন্ত্রণ নিতে দেখেই সন্তুষ্ট থাকবে। এর মাধ্যমে এমন একটি নিষ্ক্রিয় সমাজের ছবি ফুটে ওঠে, যারা নিজেদের প্রভাব ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করবে না।
18. What is the significance of the phrase “Cheaper than ours”? What does it say about trade? [“Cheaper than ours” কথাটির তাৎপর্য কী? এটি বাণিজ্য সম্পর্কে কী বলে?]
হোয়াট ইজ দ্য সিগনিফিক্যান্স অফ দ্য ফ্রেজ “চিপার দ্যান আওয়ার্স”? হোয়াট ডাজ ইট সে অ্যাবাউট ট্রেড?
“Cheaper than ours” কথাটির তাৎপর্য কী? এটি বাণিজ্য সম্পর্কে কী বলে?
The phrase means that other nations will produce cheaper goods than the USA.
This shows that global power will shift to economies with stronger trade networks.
দ্য ফ্রেজ মিনস দ্যাট আদার নেশনস উইল প্রোডিউস চিপার গুডস দ্যান দ্য ইউএসএ।
দিস শোজ দ্যাট গ্লোবাল পাওয়ার উইল শিফট টু ইকোনমিজ উইথ স্ট্রংগার ট্রেড নেটওয়ার্কস।
এই কথাটির অর্থ হল অন্যান্য দেশ আমেরিকার তুলনায় কম দামে পণ্য উৎপাদন করবে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে শক্তিশালী বাণিজ্যব্যবস্থার অধিকারী অর্থনীতিগুলির দিকে বিশ্বশক্তির ভারসাম্য সরে যাবে।
**19. Why will Plains States be abandoned? (কেন সমভূমির প্রদেশগুলি পরিত্যক্ত হবে?) ***** **
হোয়াই উইল প্লেইন্স স্টেটস বি অ্যাব্যান্ডনড?
কেন সমভূমির প্রদেশগুলি পরিত্যক্ত হবে?
As a result of global warming, the Plains States will turn arid. It will be like dust bowls or deserts. As cultivation will not be possible in such lands, they will be abandoned.
অ্যাজ আ রিজাল্ট অফ গ্লোবাল ওয়ার্মিং, দ্য প্লেইন্স স্টেটস উইল টার্ন অ্যারিড। ইট উইল বি লাইক ডাস্ট বোলস অর ডেজার্টস। অ্যাজ কাল্টিভেশন উইল নট বি পসিবল ইন সাচ ল্যান্ডস, দে উইল বি অ্যাব্যান্ডনড।
বিশ্ব উষ্ণায়নের ফলে সমভূমির প্রদেশগুলি শুষ্ক ও অনুর্বর হয়ে যাবে। সেগুলি ধূলিক্ষেত্র বা মরুভূমির মতো হয়ে উঠবে। এই ধরনের জমিতে চাষাবাদ সম্ভব হবে না বলে সেগুলি পরিত্যক্ত হবে।
**20. What change will be observed in the streets and lawns of the city? (শহরের রাস্তাগুলি এবং বাড়ির উঠোনগুলিতে কী পরিবর্তন লক্ষ করা যাবে?) ******
হোয়াট চেঞ্জ উইল বি অবজার্ভড ইন দ্য স্ট্রিটস অ্যান্ড লন্স অফ দ্য সিটি?
শহরের রাস্তাগুলি এবং বাড়ির উঠোনগুলিতে কী পরিবর্তন লক্ষ করা যাবে?
The streets of the cities will be lined with useful nut trees in place of decorative elms and oaks. The lawns of the houses will be filled with vegetables in place of flowers.
দ্য স্ট্রিটস অফ দ্য সিটিজ উইল বি লাইনড উইথ ইউসফুল নাট ট্রিজ ইন প্লেস অফ ডেকোরেটিভ এলমস অ্যান্ড ওক্স। দ্য লন্স অফ দ্য হাউসেস উইল বি ফিল্ড উইথ ভেজিটেবলস ইন প্লেস অফ ফ্লাওয়ার্স।
শহরের রাস্তায় সাজসজ্জার এলম ও ওক গাছের পরিবর্তে উপকারী বাদামজাতীয় গাছ লাগানো হবে। বাড়ির লনে ফুলের পরিবর্তে সবজি চাষ করা হবে।
**21. Why will the suburbs be turned into farms? (কেন শহরতলিগুলি খামারবাড়িতে পরিণত হবে?) ***** **
হোয়াই উইল দ্য সাবার্বস বি টার্নড ইনটু ফার্মস?
কেন শহরতলিগুলি খামারবাড়িতে পরিণত হবে?
The suburbs will be turned into farms as tillable lands will be hard to find as a result of global warming.
দ্য সাবার্বস উইল বি টার্নড ইনটু ফার্মস অ্যাজ টিলেবল ল্যান্ডস উইল বি হার্ড টু ফাইন্ড অ্যাজ আ রিজাল্ট অফ গ্লোবাল ওয়ার্মিং।
বিশ্ব উষ্ণায়নের ফলে ভালো চাষযোগ্য জমি খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়বে। তাই শহরতলির এলাকাগুলিকে খামারে পরিণত করতে হবে।
**22. What is meant by ‘grain belts’? How will the Greenhouse Effect affect the grain belts? (‘শস্যবলয়’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? গ্রিনহাউস এফেক্ট কীভাবে শস্যবলয়ের ওপর প্রভাব বিস্তার করবে?) ***** **
হোয়াট ইজ মিন্ট বাই ‘গ্রেন বেল্টস’? হাউ উইল দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট অ্যাফেক্ট দ্য গ্রেন বেল্টস?
‘শস্যবলয়’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? গ্রিনহাউস এফেক্ট কীভাবে শস্যবলয়ের ওপর প্রভাব বিস্তার করবে?
The expression ‘grain belts’ means the areas or regions which produce grain or crops. As a result of the greenhouse effect, the grain belts will shift closer to the poles.
দ্য এক্সপ্রেশন ‘গ্রেন বেল্টস’ মিনস দ্য এরিয়াস অর রিজিয়নস হুইচ প্রোডিউস গ্রেন অর ক্রপস। অ্যাজ আ রিজাল্ট অফ দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট, দ্য গ্রেন বেল্টস উইল শিফট ক্লোজার টু দ্য পোলস।
‘Grain belts’ বলতে সেইসব এলাকা বা অঞ্চলকে বোঝায় যেখানে প্রচুর শস্য বা ফসল উৎপন্ন হয়। গ্রিনহাউস এফেক্টের ফলে এই শস্য উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলি মেরু অঞ্চলের কাছাকাছি সরে যাবে।
**23. How will the people go to work in future days after being affected by Greenhouse Effect? (গ্রিনহাউস এফেক্টের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পরে মানুষ ভবিষ্যতে কীভাবে যাতায়াত করবে?) ***** **
হাউ উইল দ্য পিপল গো টু ওয়ার্ক ইন ফিউচার ডেজ আফটার বিয়িং অ্যাফেক্টেড বাই গ্রিনহাউস ইফেক্ট?
গ্রিনহাউস এফেক্টের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পরে মানুষ ভবিষ্যতে কীভাবে যাতায়াত করবে?
After the environmental degradation, the people, according to the poet, will go to their workplaces either on foot or in crowded trolleys.
আফটার দ্য এনভায়রনমেন্টাল ডিগ্রেডেশন, দ্য পিপল, অ্যাকর্ডিং টু দ্য পোয়েট, উইল গো টু দেয়ার ওয়ার্কপ্লেসেস আইদার অন ফুট অর ইন ক্রাউডেড ট্রলিজ।
পরিবেশের অবনতির পরে, কবির মতে, মানুষ হয় হেঁটে অথবা ভিড়ভাট্টা ট্রলিতে করে কর্মস্থলে যাবে।
24. What does the expression ‘good tillable lands’ mean? Why should such lands be dear in future? (‘ভালো কর্ষণযোগ্য জমি’ বলতে কী বোঝায়? কেন ভবিষ্যতে এই ধরনের জমি চড়াদামের হয়ে যাবে?)
হোয়াট ডাজ দ্য এক্সপ্রেশন ‘গুড টিলেবল ল্যান্ডস’ মিন? হোয়াই শুড সাচ ল্যান্ডস বি ডিয়ার ইন ফিউচার?
‘ভালো কর্ষণযোগ্য জমি’ বলতে কী বোঝায়? কেন ভবিষ্যতে এই ধরনের জমি চড়াদামের হয়ে যাবে?
The expression ‘good tillable lands’ means the lands in which cultivation can be done. These lands will be rare to find as most of the lands will turn into dust bowls because of the greenhouse effect.
দ্য এক্সপ্রেশন ‘গুড টিলেবল ল্যান্ডস’ মিনস দ্য ল্যান্ডস ইন হুইচ কাল্টিভেশন ক্যান বি ডান। দিজ ল্যান্ডস উইল বি রেয়ার টু ফাইন্ড অ্যাজ মোস্ট অফ দ্য ল্যান্ডস উইল টার্ন ইনটু ডাস্ট বোলস বিকজ অফ দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট।
‘Good tillable lands’ বলতে এমন জমিকে বোঝায় যেখানে চাষাবাদ করা যায়। গ্রিনহাউস এফেক্টের কারণে অধিকাংশ জমি ধূলিক্ষেত্রে পরিণত হবে বলে ভালো চাষযোগ্য জমি খুব কম পাওয়া যাবে। তাই ভবিষ্যতে এই ধরনের জমির দাম অনেক বেড়ে যাবে।
**25. What does ‘dust bowl’ suggest? What will turn Plains States into ‘dust bowl’? (‘ডাস্ট বোল’ অভিব্যক্তিটি কীসের ইঙ্গিত বহন করে? সমভূমির প্রদেশগুলিকে কী ধূলিপাত্রে পরিণত করবে?) ***** **
হোয়াট ডাজ ‘ডাস্ট বোল’ সাজেস্ট? হোয়াট উইল টার্ন প্লেইন্স স্টেটস ইনটু ‘ডাস্ট বোল’?
‘ডাস্ট বোল’ অভিব্যক্তিটি কীসের ইঙ্গিত বহন করে? সমভূমির প্রদেশগুলিকে কী ধূলিপাত্রে পরিণত করবে?
The expression ‘dust bowl’ suggests that most of the topsoil will turn into dust particles because of global warming. The heating of the atmosphere by greenhouse gases will turn the Plains States into dust bowls.
দ্য এক্সপ্রেশন ‘ডাস্ট বোল’ সাজেস্টস দ্যাট মোস্ট অফ দ্য টপসয়েল উইল টার্ন ইনটু ডাস্ট পার্টিকলস বিকজ অফ গ্লোবাল ওয়ার্মিং। দ্য হিটিং অফ দ্য অ্যাটমসফিয়ার বাই গ্রিনহাউস গ্যাসেস উইল টার্ন দ্য প্লেইন্স স্টেটস ইনটু ডাস্ট বোলস।
‘Dust bowl’ বলতে এমন অঞ্চলকে বোঝায় যেখানে জমির উপরিভাগের মাটি ধুলোয় পরিণত হয়ে যায়। বিশ্ব উষ্ণায়নের ফলে গ্রিনহাউস গ্যাসের কারণে বায়ুমণ্ডল উত্তপ্ত হবে এবং সমভূমির প্রদেশগুলি ধূলিক্ষেত্রে পরিণত হবে।
**26. What do you mean by ‘Great Powers’? How will Greenland and Antarctica join the great powers? ***** **
হোয়াট ডু ইউ মিন বাই ‘গ্রেট পাওয়ার্স’? হাউ উইল গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা জয়েন দ্য গ্রেট পাওয়ার্স?
‘Great Powers’ বলতে কী বোঝায়? গ্রিনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকা কীভাবে মহান শক্তিগুলির সঙ্গে যুক্ত হবে?
‘Great Powers’ means countries with enough economic, political and military power to exert influence on others. Greenland and Antarctica will join the great powers as, due to global warming, the grain belts will slide into those regions.
‘গ্রেট পাওয়ার্স’ মিনস কান্ট্রিজ উইথ ইনাফ ইকোনমিক, পলিটিক্যাল অ্যান্ড মিলিটারি পাওয়ার টু এগজার্ট ইনফ্লুয়েন্স অন আদার্স। গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা উইল জয়েন দ্য গ্রেট পাওয়ার্স অ্যাজ, ডিউ টু গ্লোবাল ওয়ার্মিং, দ্য গ্রেন বেল্টস উইল স্লাইড ইনটু দোজ রিজিয়নস।
‘Great Powers’ বলতে এমন শক্তিশালী দেশ বা অঞ্চলকে বোঝায় যাদের অন্যদের ওপর প্রভাব বিস্তার করার মতো অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক ও সামরিক ক্ষমতা রয়েছে। বিশ্ব উষ্ণায়নের ফলে শস্য উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলি ওই এলাকাগুলির দিকে সরে যাবে বলে গ্রিনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকা ভবিষ্যতে গুরুত্বপূর্ণ শক্তিতে পরিণত হবে।
**27. Which trees will disappear due to Greenhouse Effect and what will replace them? (গ্রিনহাউস এফেক্টের ফলে কোন্ গাছগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং সেগুলির বিকল্প কী হবে?) **** **
হুইচ ট্রিজ উইল ডিসঅ্যাপিয়ার ডিউ টু গ্রিনহাউস ইফেক্ট অ্যান্ড হোয়াট উইল রিপ্লেস দেম?
গ্রিনহাউস এফেক্টের ফলে কোন্ গাছগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং সেগুলির বিকল্প কী হবে?
The trees that will disappear due to the greenhouse effect are elm and oak trees. These trees will be replaced by utility trees like nut trees.
দ্য ট্রিজ দ্যাট উইল ডিসঅ্যাপিয়ার ডিউ টু দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট আর এলম অ্যান্ড ওক ট্রিজ। দিজ ট্রিজ উইল বি রিপ্লেসড বাই ইউটিলিটি ট্রিজ লাইক নাট ট্রিজ।
গ্রিনহাউস এফেক্টের ফলে এলম ও ওক গাছগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে। এগুলির পরিবর্তে বাদামজাতীয় উপকারী গাছ লাগানো হবে।
**28. When will the public buildings meet with the same fate as Roman temples? (কখন গণ বা সরকারি ভবনগুলির ওপর রোমের মন্দিরগুলির সমান দুর্ভাগ্য নেমে আসবে?) * **
হোয়েন উইল দ্য পাবলিক বিল্ডিংস মিট উইথ দ্য সেইম ফেট অ্যাজ রোমান টেম্পলস?
কখন গণ বা সরকারি ভবনগুলির ওপর রোমের মন্দিরগুলির সমান দুর্ভাগ্য নেমে আসবে?
The public buildings will face the same fate as ancient Roman temples if the common people fail to take active part in their upkeep and maintenance.
দ্য পাবলিক বিল্ডিংস উইল ফেস দ্য সেইম ফেট অ্যাজ এনশিয়েন্ট রোমান টেম্পলস ইফ দ্য কমন পিপল ফেইল টু টেক অ্যাক্টিভ পার্ট ইন দেয়ার আপকিপ অ্যান্ড মেইনটেন্যান্স।
সাধারণ মানুষ যদি সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণ ও দেখাশোনায় সক্রিয়ভাবে অংশ না নেয়, তাহলে সেই ভবনগুলিরও প্রাচীন রোমের মন্দিরগুলির মতো দুরবস্থা হবে।
**29. How does the poet show the decay of older civilisations in the poem ‘The Greenhouse Effect’? (‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় কবি কেমন করে প্রাচীন সভ্যতাগুলির ক্ষয়ের ছবি প্রদর্শন করেছেন?) *** **
হাউ ডাজ দ্য পোয়েট শো দ্য ডিকে অফ ওল্ডার সিভিলাইজেশন্স ইন দ্য পোয়েম ‘দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট’?
‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় কবি কেমন করে প্রাচীন সভ্যতাগুলির ক্ষয়ের ছবি প্রদর্শন করেছেন?
The poet has shown the decay of older civilisations like Rome. The old temples of Rome have now become grazing grounds for sheep.
দ্য পোয়েট হ্যাজ শোন দ্য ডিকে অফ ওল্ডার সিভিলাইজেশন্স লাইক রোম। দ্য ওল্ড টেম্পলস অফ রোম হ্যাভ নাউ বিকাম গ্রেজিং গ্রাউন্ডস ফর শিপ।
কবি রোমের মতো প্রাচীন সভ্যতার ক্ষয়ের ছবি তুলে ধরেছেন। রোমের প্রাচীন মন্দিরগুলি এখন ভেড়ার চারণভূমিতে পরিণত হয়েছে—এর মাধ্যমে তিনি পুরোনো সভ্যতার পতন ও ধ্বংস দেখিয়েছেন।
**30. What is Greenhouse Effect? How will it affect the future of agriculture? (গ্রিনহাউস এফেক্ট কী? কীভাবে এটি ভবিষ্যতের কৃষিকার্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে?) *** **
হোয়াট ইজ গ্রিনহাউস ইফেক্ট? হাউ উইল ইট অ্যাফেক্ট দ্য ফিউচার অফ অ্যাগ্রিকালচার?
গ্রিনহাউস এফেক্ট কী? কীভাবে এটি ভবিষ্যতের কৃষিকার্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে?
Greenhouse effect is the condition in which some gases like carbon dioxide and methane trap heat from the sun and increase temperature. As a result, agricultural fields will turn into dust bowls and grain belts will shift to the polar regions.
গ্রিনহাউস ইফেক্ট ইজ দ্য কন্ডিশন ইন হুইচ সাম গ্যাসেস লাইক কার্বন ডাইঅক্সাইড অ্যান্ড মিথেন ট্র্যাপ হিট ফ্রম দ্য সান অ্যান্ড ইনক্রিজ টেম্পারেচার। অ্যাজ আ রিজাল্ট, অ্যাগ্রিকালচারাল ফিল্ডস উইল টার্ন ইনটু ডাস্ট বোলস অ্যান্ড গ্রেন বেল্টস উইল শিফট টু দ্য পোলার রিজিয়নস।
গ্রিনহাউস এফেক্ট হল এমন একটি অবস্থা, যেখানে কার্বন ডাইঅক্সাইড ও মিথেনের মতো কিছু গ্যাস তাপ আটকে রাখে এবং তাপমাত্রা বাড়িয়ে দেয়। এর ফলে কৃষিজমি ধূলিক্ষেত্রে পরিণত হবে এবং শস্য উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলি মেরু অঞ্চলের দিকে সরে যাবে।
**31. What visual imagery does the poet present in the poem to express the poverty of the people in future? (ভবিষ্যতে মানুষের দারিদ্র্য উপস্থাপিত করতে কবি কী চিত্রকল্প ব্যবহার করেছেন?) *** **
হোয়াট ভিজুয়াল ইমেজারি ডাজ দ্য পোয়েট প্রেজেন্ট ইন দ্য পোয়েম টু এক্সপ্রেস দ্য পোভার্টি অফ দ্য পিপল ইন ফিউচার?
ভবিষ্যতে মানুষের দারিদ্র্য উপস্থাপিত করতে কবি কী চিত্রকল্প ব্যবহার করেছেন?
The poet has drawn the visual imagery of people going to their workplaces on foot or in crowded trolleys. They will be too poor to afford cars.
দ্য পোয়েট হ্যাজ ড্রন দ্য ভিজুয়াল ইমেজারি অফ পিপল গোয়িং টু দেয়ার ওয়ার্কপ্লেসেস অন ফুট অর ইন ক্রাউডেড ট্রলিজ। দে উইল বি টু পুওর টু অ্যাফোর্ড কার্স।
কবি এমন একটি চিত্রকল্প এঁকেছেন যেখানে মানুষকে হেঁটে অথবা ভিড়ভাট্টা ট্রলিতে করে কর্মস্থলে যেতে দেখা যায়। তারা এতটাই দরিদ্র হবে যে গাড়ি কেনার সামর্থ্য তাদের থাকবে না।
32. How will the common people in future have to take active role in maintaining the public buildings? (সরকারি ভবনগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করতে কীভাবে সাধারণ মানুষকে ভবিষ্যতে সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে?)
হাউ উইল দ্য কমন পিপল ইন ফিউচার হ্যাভ টু টেক অ্যাক্টিভ রোল ইন মেইনটেইনিং দ্য পাবলিক বিল্ডিংস?
সরকারি ভবনগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করতে কীভাবে সাধারণ মানুষকে ভবিষ্যতে সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে?
The government will fail to maintain public buildings due to depletion of the tax base. People will have to give voluntary labour after their day’s work to keep them clean and mend the fissures.
দ্য গভর্নমেন্ট উইল ফেইল টু মেইনটেইন পাবলিক বিল্ডিংস ডিউ টু ডিপ্লিশন অফ দ্য ট্যাক্স বেস। পিপল উইল হ্যাভ টু গিভ ভলান্টারি লেবার আফটার দেয়ার ডেজ ওয়ার্ক টু কিপ দেম ক্লিন অ্যান্ড মেন্ড দ্য ফিশার্স।
কর আদায়ের পরিমাণ কমে যাওয়ার কারণে সরকার সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণ করতে ব্যর্থ হবে। তাই সাধারণ মানুষকে দিনের কাজের পরে স্বেচ্ছাশ্রম দিয়ে ভবনগুলি পরিষ্কার করতে এবং ফাটল মেরামত করতে হবে।
**33. Why are the nut trees called practical in the poem ‘The Greenhouse Effect’? (কেন ‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় বাদাম গাছগুলিকে বাস্তবসম্মত বলা হয়েছে?) *** **
হোয়াই আর দ্য নাট ট্রিজ কল্ড প্র্যাকটিক্যাল ইন দ্য পোয়েম ‘দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট’?
কেন ‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় বাদাম গাছগুলিকে বাস্তবসম্মত বলা হয়েছে?
The nut trees are called practical as they produce edible nuts for people to eat and are not merely decorative like oak and elm trees.
দ্য নাট ট্রিজ আর কল্ড প্র্যাকটিক্যাল অ্যাজ দে প্রোডিউস এডিবল নাটস ফর পিপল টু ইট অ্যান্ড আর নট মিয়ারলি ডেকোরেটিভ লাইক ওক অ্যান্ড এলম ট্রিজ।
বাদাম গাছগুলিকে বাস্তবসম্মত বলা হয়েছে, কারণ এগুলি মানুষের খাওয়ার উপযোগী বাদাম উৎপন্ন করে। ওক ও এলম গাছের মতো এগুলি শুধু সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য ব্যবহৃত হয় না।
**34. What does the line ‘Don’t want sheep to graze in our squares’ suggest? (‘যদি না চাই যে নগর-চত্বরগুলিতে ভেড়া চরুক’—এই লাইনটির দ্বারা কীসের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে?) *** **
হোয়াট ডাজ দ্য লাইন ‘ডোন্ট ওয়ান্ট শিপ টু গ্রেজ ইন আওয়ার স্কোয়ার্স’ সাজেস্ট?
‘যদি না চাই যে নগর-চত্বরগুলিতে ভেড়া চরুক’—এই লাইনটির দ্বারা কীসের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে?
This line suggests that if we fail to maintain our public buildings, they will soon get destroyed like the temples of Rome, which have now turned into grazing grounds for sheep.
দিস লাইন সাজেস্টস দ্যাট ইফ উই ফেইল টু মেইনটেইন আওয়ার পাবলিক বিল্ডিংস, দে উইল সুন গেট ডেস্ট্রয়েড লাইক দ্য টেম্পলস অফ রোম, হুইচ হ্যাভ নাউ টার্নড ইনটু গ্রেজিং গ্রাউন্ডস ফর শিপ।
এই লাইনটির মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে আমরা যদি সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণ না করি, তাহলে সেগুলিও রোমের মন্দিরগুলির মতো ধ্বংস হয়ে যাবে এবং একসময় সেগুলির জায়গায় ভেড়া চরবে।
**35. Why should people take active part in maintaining the public buildings in near future? (কেন অদূর ভবিষ্যতে সরকারি ভবনগুলিকে রক্ষা করতে মানুষকে সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে?) *** **
হোয়াই শুড পিপল টেক অ্যাক্টিভ পার্ট ইন মেইনটেইনিং দ্য পাবলিক বিল্ডিংস ইন নিয়ার ফিউচার?
কেন অদূর ভবিষ্যতে সরকারি ভবনগুলিকে রক্ষা করতে মানুষকে সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে?
In the near future, the government will not be able to afford the maintenance cost of public buildings. People will have to take an active part in saving those buildings from destruction.
ইন দ্য নিয়ার ফিউচার, দ্য গভর্নমেন্ট উইল নট বি এবল টু অ্যাফোর্ড দ্য মেইনটেন্যান্স কস্ট অফ পাবলিক বিল্ডিংস। পিপল উইল হ্যাভ টু টেক অ্যান অ্যাক্টিভ পার্ট ইন সেভিং দোজ বিল্ডিংস ফ্রম ডেস্ট্রাকশন।
অদূর ভবিষ্যতে সরকার সরকারি ভবনগুলির রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বহন করতে পারবে না। তাই সেই ভবনগুলিকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য মানুষকে সক্রিয়ভাবে অংশ নিতে হবে।
36. Where will Greenland and Antarctica join and why? (গ্রিনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকা কোথায় সংযুক্ত হবে এবং কেন?)
হোয়্যার উইল গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা জয়েন অ্যান্ড হোয়াই?
গ্রিনল্যান্ড এবং অ্যান্টার্কটিকা কোথায় সংযুক্ত হবে এবং কেন?
According to the poet, Greenland and Antarctica will join the rank of great powers because, due to environmental degradation, the grain belts, the source of economic prosperity, will shift to those regions.
অ্যাকর্ডিং টু দ্য পোয়েট, গ্রিনল্যান্ড অ্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা উইল জয়েন দ্য র্যাঙ্ক অফ গ্রেট পাওয়ার্স বিকজ, ডিউ টু এনভায়রনমেন্টাল ডিগ্রেডেশন, দ্য গ্রেন বেল্টস, দ্য সোর্স অফ ইকোনমিক প্রসপারিটি, উইল শিফট টু দোজ রিজিয়নস।
কবির মতে, গ্রিনল্যান্ড ও অ্যান্টার্কটিকা মহান শক্তিগুলির সারিতে যুক্ত হবে। কারণ পরিবেশের অবনতির ফলে অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির উৎস শস্য উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলি ওই এলাকাগুলির দিকে সরে যাবে।
37. What do you mean by ‘forum’? Why did the sheep graze in the forum for a thousand years? (‘ফোরাম’ বলতে তুমি কী বোঝ? কেন হাজার বছর ধরে ফোরামগুলিতে ভেড়া চরে বেড়িয়েছিল?)
হোয়াট ডু ইউ মিন বাই ‘ফোরাম’? হোয়াই ডিড দ্য শিপ গ্রেজ ইন দ্য ফোরাম ফর আ থাউজ্যান্ড ইয়ার্স?
‘ফোরাম’ বলতে তুমি কী বোঝ? কেন হাজার বছর ধরে ফোরামগুলিতে ভেড়া চরে বেড়িয়েছিল?
Forum was the centre of people’s activities in ancient Rome. As Roman civilisation had been destroyed, the forum was abandoned and became a pasture for sheep for a long period of time.
ফোরাম ওয়াজ দ্য সেন্টার অফ পিপলস অ্যাক্টিভিটিজ ইন এনশিয়েন্ট রোম। অ্যাজ রোমান সিভিলাইজেশন হ্যাড বিন ডেস্ট্রয়েড, দ্য ফোরাম ওয়াজ অ্যাব্যান্ডনড অ্যান্ড বিকেম আ প্যাস্টার ফর শিপ ফর আ লং পিরিয়ড অফ টাইম।
প্রাচীন রোমে ‘Forum’ ছিল মানুষের বিভিন্ন কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র। রোমান সভ্যতা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর ফোরামটি পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে এবং দীর্ঘ সময় ধরে তা ভেড়ার চারণভূমিতে পরিণত হয়।
**38. What is meant by ‘Carthages’ in the poem “The Greenhouse Effect”? (‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় কার্থেজেস বলতে কোন জিনিসকে বোঝানো হয়েছে?) ***** **
হোয়াট ইজ মিন্ট বাই ‘কার্থেজেস’ ইন দ্য পোয়েম “দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট”?
‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় ‘Carthages’ বলতে কোন জিনিসকে বোঝানো হয়েছে?
In the poem, Carthages mean the states and countries that have gained trading and commercial excellence like that of ancient Carthage of Africa.
ইন দ্য পোয়েম, কার্থেজেস মিন দ্য স্টেটস অ্যান্ড কান্ট্রিজ দ্যাট হ্যাভ গেইন্ড ট্রেডিং অ্যান্ড কমার্শিয়াল এক্সেলেন্স লাইক দ্যাট অফ এনশিয়েন্ট কার্থেজ অফ আফ্রিকা।
কবিতায় ‘Carthages’ বলতে সেইসব রাজ্য ও দেশকে বোঝানো হয়েছে, যারা প্রাচীন আফ্রিকার কার্থেজের মতো বাণিজ্যিক ও ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছে।
**39. How will the country of the poet lose its high place? (কবির দেশ কেমন করে তার উচ্চ স্থান হারিয়ে ফেলবে?) **
হাউ উইল দ্য কান্ট্রি অফ দ্য পোয়েট লুজ ইটস হাই প্লেস?
কবির দেশ কেমন করে তার উচ্চ স্থান হারিয়ে ফেলবে?
The country of the poet will lose its high place as there will be a shift in economic power as a result of climate change, and those countries will offer goods at cheaper prices.
দ্য কান্ট্রি অফ দ্য পোয়েট উইল লুজ ইটস হাই প্লেস অ্যাজ দেয়ার উইল বি আ শিফট ইন ইকোনমিক পাওয়ার অ্যাজ আ রিজাল্ট অফ ক্লাইমেট চেঞ্জ, অ্যান্ড দোজ কান্ট্রিজ উইল অফার গুডস অ্যাট চিপার প্রাইসেস।
জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে অর্থনৈতিক শক্তির ভারসাম্য বদলে যাবে। নতুন শক্তিশালী দেশগুলি কম দামে পণ্য সরবরাহ করবে। এর ফলে কবির দেশ তার উচ্চ স্থান বা আধিপত্য হারাবে।
**40. What did the poet predict about ‘Korean armadas’ in the poem ‘The Greenhouse Effect’? (‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় কবি ‘কোরিয়ান আর্মাডা’ সম্বন্ধে কী ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন?) *** **
হোয়াট ডিড দ্য পোয়েট প্রিডিক্ট অ্যাবাউট ‘কোরিয়ান আরমাডাস’ ইন দ্য পোয়েম ‘দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট’?
‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় কবি ‘কোরিয়ান আর্মাডা’ সম্বন্ধে কী ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন?
According to the poet, the Korean ships will patrol all over the world on their trading mission, but their success will be temporary and short-lived.
অ্যাকর্ডিং টু দ্য পোয়েট, দ্য কোরিয়ান শিপস উইল প্যাট্রোল অল ওভার দ্য ওয়ার্ল্ড অন দেয়ার ট্রেডিং মিশন, বাট দেয়ার সাকসেস উইল বি টেম্পোরারি অ্যান্ড শর্ট-লিভড।
কবির মতে, কোরিয়ার জাহাজগুলি বাণিজ্যিক কাজে সারা বিশ্বে চলাচল করবে। কিন্তু তাদের সাফল্য চিরস্থায়ী হবে না; তা অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হবে।
41. What two broad visual imageries are presented in the poem ‘The Greenhouse Effect’? (কোন দুটি মুখ্য চিত্রকল্প ‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় উপস্থাপিত করা হয়েছে?)
হোয়াট টু ব্রড ভিজুয়াল ইমাজারিজ আর প্রেজেন্টেড ইন দ্য পোয়েম ‘দ্য গ্রিনহাউস ইফেক্ট’?
কোন দুটি মুখ্য চিত্রকল্প ‘দ্য গ্রিনহাউস এফেক্ট’ কবিতায় উপস্থাপিত করা হয়েছে?
The two broad visual imageries that have been presented in the poem include the picture of a changed city, crowded with poor people, and the sea with lighted ships passing by and people dancing on the beach.
দ্য টু ব্রড ভিজুয়াল ইমাজারিজ দ্যাট হ্যাভ বিন প্রেজেন্টেড ইন দ্য পোয়েম ইনক্লুড দ্য পিকচার অফ আ চেঞ্জড সিটি, ক্রাউডেড উইথ পুওর পিপল, অ্যান্ড দ্য সি উইথ লাইটেড শিপস পাসিং বাই অ্যান্ড পিপল ড্যান্সিং অন দ্য বিচ।
কবিতায় দুটি প্রধান চিত্রকল্প তুলে ধরা হয়েছে। প্রথমটি হল দরিদ্র মানুষের ভিড়ে পরিবর্তিত একটি শহরের ছবি। দ্বিতীয়টি হল সমুদ্রের ওপর দিয়ে আলো জ্বালানো জাহাজ চলে যাওয়া এবং সমুদ্রতটে মানুষের নাচের দৃশ্য।
**42. How will the common people watch the passing of the Korean armada from the beach? (সাধারণ মানুষ কেমন করে সমুদ্রের তট থেকে কোরিয়ার নৌবাহিনীর যাত্রা লক্ষ করবে?) *** **
হাউ উইল দ্য কমন পিপল ওয়াচ দ্য পাসিং অফ দ্য কোরিয়ান আরমাডা ফ্রম দ্য বিচ?
সাধারণ মানুষ কেমন করে সমুদ্রের তট থেকে কোরিয়ার নৌবাহিনীর যাত্রা লক্ষ করবে?
The common people will watch the lights from the Korean armada sail by the sea while they will be dancing on the beach to the sound of the beach band.
দ্য কমন পিপল উইল ওয়াচ দ্য লাইটস ফ্রম দ্য কোরিয়ান আরমাডা সেইল বাই দ্য সি হোয়াইল দে উইল বি ড্যান্সিং অন দ্য বিচ টু দ্য সাউন্ড অফ দ্য বিচ ব্যান্ড।
সাধারণ মানুষ সমুদ্রের তট থেকে কোরিয়ার নৌবহরের জাহাজগুলির আলো সমুদ্রের ওপর দিয়ে চলে যেতে দেখবে। একই সময়ে তারা সমুদ্রতটের ব্যান্ডের সুরে নাচবে।
43. What will happen to the tax system? How will this affect people? (কর ব্যবস্থার কী হবে? এর ফলে মানুষের উপর কী প্রভাব পড়বে?)
হোয়াট উইল হ্যাপেন টু দ্য ট্যাক্স সিস্টেম? হাউ উইল দিস অ্যাফেক্ট পিপল?
কর ব্যবস্থার কী হবে? এর ফলে মানুষের উপর কী প্রভাব পড়বে?
The government will collect less tax, leading to reduced public services. People will have to take care of public spaces themselves.
দ্য গভর্নমেন্ট উইল কালেক্ট লেস ট্যাক্স, লিডিং টু রিডিউসড পাবলিক সার্ভিসেস। পিপল উইল হ্যাভ টু টেক কেয়ার অফ পাবলিক স্পেসেস দেমসেলভস।
সরকার কম কর সংগ্রহ করবে, ফলে সরকারি পরিষেবা কমে যাবে। মানুষকে নিজেদের উদ্যোগে সরকারি স্থানগুলির দেখাশোনা করতে হবে।
44. Why does the poet mention Carthage? What does this reference symbolize? (কবি কেন কার্থেজের উল্লেখ করেছেন? এই ইঙ্গিতটি কী বোঝায়?)
হোয়াই ডাজ দ্য পোয়েট মেনশন কার্থেজ? হোয়াট ডাজ দিস রেফারেন্স সিম্বোলাইজ?
কবি কেন কার্থেজের উল্লেখ করেছেন? এই ইঙ্গিতটি কী বোঝায়?
The poet mentions Carthage to mean that great powers of today, like America, will lose power to new powers of the future, as Carthage, once a great civilisation, fell to Rome.
This symbolizes that powerful nations can be replaced by stronger ones over time.
দ্য পোয়েট মেনশনস কার্থেজ টু মিন দ্যাট গ্রেট পাওয়ার্স অফ টুডে, লাইক আমেরিকা, উইল লুজ পাওয়ার টু নিউ পাওয়ার্স অফ দ্য ফিউচার, অ্যাজ কার্থেজ, ওয়ান্স আ গ্রেট সিভিলাইজেশন, ফেল টু রোম।
দিস সিম্বোলাইজেস দ্যাট পাওয়ারফুল নেশনস ক্যান বি রিপ্লেসড বাই স্ট্রংগার ওয়ানস ওভার টাইম।
কবি কার্থেজের উল্লেখ করেছেন বোঝাতে যে আজকের আমেরিকার মতো শক্তিশালী দেশগুলিও ভবিষ্যতে নতুন শক্তিশালী দেশগুলির কাছে ক্ষমতা হারাতে পারে। যেমন একসময়ের শক্তিশালী সভ্যতা কার্থেজ রোমের কাছে পরাজিত হয়েছিল। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে সময়ের সঙ্গে শক্তিশালী দেশগুলির স্থান অন্য শক্তিশালী দেশ দখল করতে পারে।
45. Why does the poet mention ‘Federal Building’ in the poem? What does it imply? [কবি কবিতায় ‘Federal Building’-এর উল্লেখ কেন করেছেন? এটি কী বোঝায়?]
হোয়াই ডাজ দ্য পোয়েট মেনশন ‘ফেডারাল বিল্ডিং’ ইন দ্য পোয়েম? হোয়াট ডাজ ইট ইমপ্লাই?
কবি কবিতায় ‘Federal Building’-এর উল্লেখ কেন করেছেন? এটি কী বোঝায়?
He mentions it to show how even important government structures will suffer from neglect. It implies that no nation remains powerful forever.
হি মেনশনস ইট টু শো হাউ ইভেন ইমপোর্ট্যান্ট গভর্নমেন্ট স্ট্রাকচারস উইল সাফার ফ্রম নেগলেক্ট। ইট ইমপ্লাইজ দ্যাট নো নেশন রিমেইন্স পাওয়ারফুল ফরএভার।
কবি ‘Federal Building’-এর উল্লেখ করেছেন দেখানোর জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ সরকারি ভবনগুলিও একসময় অবহেলার শিকার হবে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে কোনো দেশ বা জাতি চিরকাল শক্তিশালী থাকে না।
46. What does the poet mean by ‘Stronger Carthages’? [‘Stronger Carthages’ কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?]
হোয়াট ডাজ দ্য পোয়েট মিন বাই ‘স্ট্রংগার কার্থেজেস’?
‘Stronger Carthages’ কথার দ্বারা কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন?
The poet uses Carthage as a metaphor for new world powers. It means that stronger nations will replace today’s leaders, just as Rome replaced Carthage.
দ্য পোয়েট ইউজেস কার্থেজ অ্যাজ আ মেটাফর ফর নিউ ওয়ার্ল্ড পাওয়ার্স। ইট মিনস দ্যাট স্ট্রংগার নেশনস উইল রিপ্লেস টুডেজ লিডার্স, জাস্ট অ্যাজ রোম রিপ্লেসড কার্থেজ।
কবি ‘Carthage’-কে নতুন বিশ্বশক্তির প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করেছেন। ‘Stronger Carthages’ বলতে বোঝানো হয়েছে যে ভবিষ্যতে আরও শক্তিশালী দেশগুলি বর্তমানের শক্তিশালী দেশগুলির স্থান দখল করবে, যেমন রোম একসময় কার্থেজের স্থান দখল করেছিল।
উপসংহার
the green house effect 2 marks questions and answers পরীক্ষার আগে দ্রুত পুনরাবৃত্তির জন্য কার্যকর হতে পারে। বিশেষ করে the greenhouse effect by carl dennis 2 marks questions and answers অনুশীলন করলে কবিতার গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ও বক্তব্য সংক্ষেপে মনে রাখা সহজ হয়। what is greenhouse effect 2 marks answer প্রশ্নটির মাধ্যমে কবিতার কেন্দ্রীয় বিষয় সম্পর্কে প্রাথমিক ধারণা তৈরি করা যায়। একইভাবে greenhouse effect questions and answers pdf, greenhouse effect questions and answers এবং greenhouse effect 2 marks অনুসরণ করে শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন ধরনের সংক্ষিপ্ত প্রশ্নের প্রস্তুতি নিতে পারে। নিয়মিত অনুশীলন ও পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে কবিতার গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলোর উত্তর পরীক্ষায় স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্তভাবে লেখা সম্ভব।
