Down The Rabbit Hole Questions And Answers 6 Marks Chapter 1

Dear Students In This Article We Have Discussed __________Down The Rabbit Hole Questions And Answers 6 Marks Chapter 1

ভূমিকা

Down the rabbit hole Long Questions and Answers (Mark – 6) / Lewis Carroll / Class 12 english semester 4 / WBCHSE — Class 12-এর শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষার প্রস্তুতির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। Lewis Carroll-এর বিখ্যাত রচনা Alice’s Adventures in Wonderland-এর প্রথম অধ্যায়ের ঘটনাগুলিকে কেন্দ্র করে এই প্রশ্নোত্তরগুলি সাজানো হয়েছে। Down the Rabbit-Hole Questions and Answers | Class 12 4th semester English অনুসরণ করলে শিক্ষার্থীরা গুরুত্বপূর্ণ ৬ নম্বরের প্রশ্নগুলির উত্তর সহজে প্রস্তুত করতে পারবে। বিশেষ করে Down the rabbit hole questions and answers 6 marks pdf খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্য এই আলোচনা উপযোগী। পাশাপাশি Down the rabbit hole questions and answers 6 marks mcq, Down the rabbit hole questions and answers 6 marks cbse, Down the rabbit hole questions and answers 6 marks icse এবং Down the rabbit hole questions and answers 6 marks chapter 1 সম্পর্কিত অনুসন্ধানেও এই বিষয়বস্তু সহায়ক হবে।

Down the Rabbit Hole Long Questions and Answers

Mark – 6

Semester – IV (Prose) || Down the Rabbit-Hole || Lewis Caroll

1. Describe what happens when Alice falls down the rabbit-hole ? (WBCHSE Model Question) (WBCHSE EXERCISE 2024)

ডিসক্রাইব হোয়াট হ্যাপেনস হোয়েন অ্যালিস ফলস ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল?

খরগোশ-গর্তে ঝাঁপ দেওয়ার পর অ্যালিসের সঙ্গে কী ঘটল তার বর্ণনা দাও।

[Or],

What happens when Alice jumps down the rabbit-hole both in physical and psychological aspect ? (WBCHSE Model Question) / (WBCHSE EXERCISE 2024)

হোয়াট হ্যাপেনস হোয়েন অ্যালিস জাম্পস ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল বোথ ইন ফিজিক্যাল অ্যান্ড সাইকোলজিক্যাল অ্যাসপেক্ট?

খরগোশ-গর্তে ঝাঁপ দেওয়ার পর অ্যালিসের শরীর ও মনে কী পরিবর্তন ঘটে?

Ans – Alice is an inquisitive and imaginative little girl. She is the central character of the story, ‘Down the Rabbit-Hole.’ She jumps down the rabbit-hole and experiences many strange things. At first, the hole goes forward like a tunnel. Then it suddenly slopes down like a deep well. Alice falls for a long time. During her fall, she sees cupboards, bookshelves, maps and pictures along the sides. She picks up a jar of orange marmalade, but it is empty. Her fall does not hurt her.

অ্যান্স – অ্যালিস ইজ অ্যান ইনকুইজিটিভ অ্যান্ড ইম্যাজিনেটিভ লিটল গার্ল। শি ইজ দ্য সেন্ট্রাল ক্যারেক্টার অভ দ্য স্টোরি, ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল।’ শি জাম্পস ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল অ্যান্ড এক্সপেরিয়েন্সেস মেনি স্ট্রেঞ্জ থিংস। অ্যাট ফার্স্ট, দ্য হোল গোয়েজ ফরোয়ার্ড লাইক আ টানেল। দেন ইট সাডেনলি স্লোপস ডাউন লাইক আ ডিপ ওয়েল। অ্যালিস ফলস ফর আ লং টাইম। ডিউরিং হার ফল, শি সিজ কাপবোর্ডস, বুকশেলভস, ম্যাপস অ্যান্ড পিকচার্স অ্যালং দ্য সাইডস। শি পিকস আপ আ জার অভ অরেঞ্জ মার্মালেড, বাট ইট ইজ এম্পটি। হার ফল ডাজ নট হার্ট হার।

উত্তর – অ্যালিস একজন কৌতূহলী ও কল্পনাপ্রবণ ছোট মেয়ে। সে ‘Down the Rabbit-Hole’ গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র। সে খরগোশের গর্তে ঝাঁপ দেয় এবং অনেক অদ্ভুত জিনিসের অভিজ্ঞতা লাভ করে। প্রথমে গর্তটি সুড়ঙ্গের মতো সামনের দিকে এগিয়ে যায়। তারপর হঠাৎ গভীর কুয়োর মতো নিচের দিকে নেমে যায়। অ্যালিস অনেকক্ষণ ধরে পড়তে থাকে। পড়ার সময় সে গর্তের পাশে আলমারি, বইয়ের তাক, মানচিত্র ও ছবি দেখতে পায়। সে কমলালেবুর মার্মালেডের একটি জার তুলে নেয়, কিন্তু সেটি খালি ছিল। তার পড়ে যাওয়ায় কোনো আঘাত লাগে না।

Psychologically, Alice is surprised but not frightened. She remains calm and starts thinking about many unusual things. She thinks that she may fall through the earth and come out on the other side. She also imagines meeting people who walk upside down. She talks to herself and uses her imagination to remain calm. Thus, her experience shows that Alice is brave, thoughtful, curious and full of wonder.

সাইকোলজিক্যালি, অ্যালিস ইজ সারপ্রাইজড বাট নট ফ্রাইটেন্ড। শি রিমেইনস কাম অ্যান্ড স্টার্টস থিঙ্কিং অ্যাবাউট মেনি আনইউজুয়াল থিংস। শি থিঙ্কস দ্যাট শি মে ফল থ্রু দ্য আর্থ অ্যান্ড কাম আউট অন দ্য আদার সাইড। শি অলসো ইম্যাজিনস মিটিং পিপল হু ওয়াক আপসাইড ডাউন। শি টকস টু হারসেল্ফ অ্যান্ড ইউজেস হার ইম্যাজিনেশন টু রিমেইন কাম। দাস, হার এক্সপেরিয়েন্স শোজ দ্যাট অ্যালিস ইজ ব্রেভ, থটফুল, কিউরিয়াস অ্যান্ড ফুল অভ ওয়ান্ডার।

মানসিকভাবে অ্যালিস অবাক হলেও ভয় পায় না। সে শান্ত থাকে এবং নানা অদ্ভুত বিষয় নিয়ে ভাবতে শুরু করে। সে ভাবে, হয়তো সে পৃথিবীর ভেতর দিয়ে পড়ে অন্য প্রান্তে বেরিয়ে যাবে। এমনকি সে এমন লোকদের সঙ্গে দেখা হওয়ার কথাও কল্পনা করে, যারা উল্টো হয়ে হাঁটে। সে নিজের সঙ্গে কথা বলে এবং নিজের কল্পনাশক্তির সাহায্যে শান্ত থাকে। তাই তার অভিজ্ঞতা থেকে বোঝা যায়, অ্যালিস সাহসী, চিন্তাশীল, কৌতূহলী এবং বিস্ময়ভরা মনের অধিকারী।

—

2. What was special about the White Rabbit ? Why did Alice follow the White Rabbit ? 3+3 *****

হোয়াট ওয়াজ স্পেশাল অ্যাবাউট দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট? হোয়াই ডিড অ্যালিস ফলো দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট?

সাদা খরগোশটির বিশেষত্ব কী ছিল? অ্যালিস কেন সাদা খরগোশটিকে অনুসরণ করেছিল?

Ans – The White Rabbit was not an ordinary rabbit. It wore a smart waistcoat and carried a pocket-watch. It could talk like a human being and muttered to itself. It was always in a hurry and seemed worried about being late. These human-like qualities made the White Rabbit very unusual and special.

অ্যান্স – দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট ওয়াজ নট অ্যান অর্ডিনারি র‍্যাবিট। ইট ওয়ার আ স্মার্ট ওয়েস্টকোট অ্যান্ড ক্যারিড আ পকেট-ওয়াচ। ইট কুড টক লাইক আ হিউম্যান বিইং অ্যান্ড মাটার্ড টু ইটসেল্ফ। ইট ওয়াজ অলওয়েজ ইন আ হারি অ্যান্ড সিমড ওরিড অ্যাবাউট বিইং লেট। দিজ হিউম্যান-লাইক কোয়ালিটিজ মেড দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট ভেরি আনইউজুয়াল অ্যান্ড স্পেশাল।

উত্তর – সাদা খরগোশটি কোনো সাধারণ খরগোশ ছিল না। সে একটি সুন্দর ওয়েস্টকোট পরেছিল এবং একটি পকেট-ঘড়ি বহন করছিল। সে মানুষের মতো কথা বলতে পারত এবং নিজের মনে কথা বলত। সে সবসময় তাড়াহুড়ো করত এবং দেরি হয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত ছিল। তার এই মানবসুলভ গুণগুলিই তাকে অদ্ভুত ও বিশেষ করে তুলেছিল।

Alice followed the White Rabbit because she had never seen such a strange rabbit before. She was amazed by its appearance, dress and behaviour. She became very curious to know where it was going. When the Rabbit suddenly jumped into a rabbit-hole, Alice followed it without thinking. Her curiosity and desire to discover something new led her into the rabbit-hole and ultimately towards Wonderland.

অ্যালিস ফলোড দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট বিকজ শি হ্যাড নেভার সিন সাচ আ স্ট্রেঞ্জ র‍্যাবিট বিফোর। শি ওয়াজ অ্যামেজড বাই ইটস অ্যাপিয়ারেন্স, ড্রেস অ্যান্ড বিহেভিয়ার। শি বিকেম ভেরি কিউরিয়াস টু নো হোয়্যার ইট ওয়াজ গোয়িং। হোয়েন দ্য র‍্যাবিট সাডেনলি জাম্পড ইনটু আ র‍্যাবিট-হোল, অ্যালিস ফলোড ইট উইদাউট থিঙ্কিং। হার কিউরিওসিটি অ্যান্ড ডিজায়ার টু ডিসকভার সামথিং নিউ লেড হার ইনটু দ্য র‍্যাবিট-হোল অ্যান্ড আল্টিমেটলি টুওয়ার্ডস ওয়ান্ডারল্যান্ড।

উত্তর – অ্যালিস সাদা খরগোশটিকে অনুসরণ করেছিল, কারণ সে আগে কখনও এমন অদ্ভুত খরগোশ দেখেনি। খরগোশটির চেহারা, পোশাক ও আচরণ তাকে অবাক করেছিল। সে জানতে চেয়েছিল খরগোশটি কোথায় যাচ্ছে। খরগোশটি হঠাৎ একটি গর্তে লাফ দিলে অ্যালিস কোনো চিন্তা না করেই তার পিছু নেয়। তার কৌতূহল ও নতুন কিছু আবিষ্কারের ইচ্ছাই তাকে খরগোশের গর্তের মধ্যে এবং শেষ পর্যন্ত ওয়ান্ডারল্যান্ডের দিকে নিয়ে যায়।

—

3. Describe Alice’s experiences in the hall of locked doors as narrated in ‘Down the Rabbit-Hole’. ***

ডিসক্রাইব অ্যালিস’স এক্সপেরিয়েন্সেস ইন দ্য হল অভ লকড ডোর্স অ্যাজ ন্যারেটেড ইন ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল’।

‘Down the Rabbit-Hole’ গল্পে তালাবন্ধ দরজার হলঘরে অ্যালিসের অভিজ্ঞতার বর্ণনা দাও।

Ans – Alice enters a long hall illuminated by rows of lamps hanging from the ceiling. There are many doors all around the hall, but all of them are locked. Alice tries to open the doors but cannot find the right key. She feels confused and wonders how she will get out.

অ্যান্স – অ্যালিস এন্টার্স আ লং হল ইলুমিনেটেড বাই রোজ অভ ল্যাম্পস হ্যাংগিং ফ্রম দ্য সিলিং। দেয়ার আর মেনি ডোর্স অল অ্যারাউন্ড দ্য হল, বাট অল অভ দেম আর লকড। অ্যালিস ট্রাইজ টু ওপেন দ্য ডোর্স বাট ক্যাননট ফাইন্ড দ্য রাইট কি। শি ফিলস কনফিউজড অ্যান্ড ওয়ান্ডার্স হাউ শি উইল গেট আউট।

উত্তর – অ্যালিস একটি লম্বা হলঘরে প্রবেশ করে। ছাদ থেকে সারি সারি বাতি ঝুলছিল। হলঘরের চারদিকে অনেক দরজা ছিল, কিন্তু সব দরজাই তালাবন্ধ ছিল। অ্যালিস দরজাগুলো খোলার চেষ্টা করেও সঠিক চাবি খুঁজে পায় না। সে বিভ্রান্ত হয়ে ভাবে কীভাবে সেখান থেকে বের হবে।

Then Alice notices a little three-legged glass table. On it she finds a tiny golden key. She tries the key on the doors, but it does not fit them. Later, she finds a tiny door behind a curtain, and the golden key opens it. Through the door she sees a beautiful garden with bright flowers and cool fountains. However, she is too large to enter it. She becomes sad but does not give up. She later finds a bottle marked ‘DRINK ME’ and drinks it, becoming very small. She also finds a little cake marked ‘EAT ME’. These experiences show Alice’s curiosity, courage and determination.

দেন অ্যালিস নোটিসেস আ লিটল থ্রি-লেগড গ্লাস টেবিল। অন ইট শি ফাইন্ডস আ টাইনি গোল্ডেন কি। শি ট্রাইজ দ্য কি অন দ্য ডোর্স, বাট ইট ডাজ নট ফিট দেম। লেটার, শি ফাইন্ডস আ টাইনি ডোর বিহাইন্ড আ কার্টেন, অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন কি ওপেনস ইট। থ্রু দ্য ডোর শি সিজ আ বিউটিফুল গার্ডেন উইথ ব্রাইট ফ্লাওয়ার্স অ্যান্ড কুল ফাউন্টেনস। হাওএভার, শি ইজ টু লার্জ টু এন্টার ইট। শি বিকামস স্যাড বাট ডাজ নট গিভ আপ। শি লেটার ফাইন্ডস আ বটল মার্কড ‘ড্রিঙ্ক মি’ অ্যান্ড ড্রিঙ্কস ইট, বিকামিং ভেরি স্মল। শি অলসো ফাইন্ডস আ লিটল কেক মার্কড ‘ইট মি’। দিজ এক্সপেরিয়েন্সেস শো অ্যালিস’স কিউরিওসিটি, কারেজ অ্যান্ড ডিটারমিনেশন।

উত্তর – এরপর অ্যালিস একটি ছোট তিন-পায়ের কাচের টেবিল দেখতে পায়। তার ওপর সে একটি ছোট সোনার চাবি খুঁজে পায়। সে চাবিটি দিয়ে দরজাগুলো খোলার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনো দরজার তালাতেই সেটি খাটে না। পরে পর্দার আড়ালে একটি ছোট দরজা দেখতে পায় এবং সোনার চাবি দিয়ে সেটি খুলতে পারে। দরজার ওপারে সে উজ্জ্বল ফুল ও ঠান্ডা ঝরনায় ভরা একটি সুন্দর বাগান দেখতে পায়। কিন্তু সে এত বড় ছিল যে দরজা দিয়ে ঢুকতে পারছিল না। সে দুঃখ পেলেও হাল ছাড়েনি। পরে সে ‘DRINK ME’ লেখা একটি বোতল পায় এবং তা পান করে খুব ছোট হয়ে যায়। সে ‘EAT ME’ লেখা একটি ছোট কেকও দেখতে পায়। এই অভিজ্ঞতাগুলি অ্যালিসের কৌতূহল, সাহস ও দৃঢ়সংকল্পকে প্রকাশ করে।

—

4. “Dinah’ll miss me very much to-night, I should think!” – What did Alice say about Dinah ? How does her imagination show her childlike nature ?

“ডায়ানা আজ রাতে আমাকে খুব মিস করবে, আমি মনে করি!”—অ্যালিস ডায়ানা সম্পর্কে কী বলল? তার কল্পনা কীভাবে তার শিশুসুলভ স্বভাবকে তুলে ধরে?

Ans – Alice was falling down the rabbit-hole for a long time and had nothing to do. So she began talking to herself. She thought that her pet cat, Dinah, would miss her very much that night. She also hoped that someone would remember to give Dinah her milk at tea-time.

অ্যান্স – অ্যালিস ওয়াজ ফলিং ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল ফর আ লং টাইম অ্যান্ড হ্যাড নাথিং টু ডু। সো শি বিগ্যান টকিং টু হারসেল্ফ। শি থট দ্যাট হার পেট ক্যাট, ডায়ানা, উড মিস হার ভেরি মাচ দ্যাট নাইট। শি অলসো হোপড দ্যাট সামওয়ান উড রিমেম্বার টু গিভ ডায়ানা হার মিল্ক অ্যাট টি-টাইম।

উত্তর – অ্যালিস অনেকক্ষণ ধরে খরগোশের গর্তের মধ্যে পড়ছিল এবং তার করার মতো কিছু ছিল না। তাই সে নিজের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করল। সে ভাবল, তার পোষা বিড়াল ডায়ানা সেদিন রাতে তাকে খুব মিস করবে। সে আরও আশা করল, কেউ যেন চায়ের সময় ডায়ানাকে দুধ দিতে ভুলে না যায়।

Alice then imagines that Dinah may try to catch a bat. She wonders whether cats eat bats or bats eat cats. These thoughts are funny, playful and imaginative. They show Alice’s innocent, curious and childlike mind. Her love for Dinah also shows that she is affectionate and caring.

অ্যালিস দেন ইম্যাজিনস দ্যাট ডায়ানা মে ট্রাই টু ক্যাচ আ ব্যাট। শি ওয়ান্ডার্স হোয়েদার ক্যাটস ইট ব্যাটস অর ব্যাটস ইট ক্যাটস। দিজ থটস আর ফানি, প্লেফুল অ্যান্ড ইম্যাজিনেটিভ। দে শো অ্যালিস’স ইনোসেন্ট, কিউরিয়াস অ্যান্ড চাইল্ডলাইক মাইন্ড। হার লাভ ফর ডায়ানা অলসো শোজ দ্যাট শি ইজ অ্যাফেকশনেট অ্যান্ড কেয়ারিং।

উত্তর – এরপর অ্যালিস কল্পনা করে যে ডায়ানা হয়তো কোনো বাদুড় ধরার চেষ্টা করবে। সে ভাবতে থাকে, বিড়াল বাদুড় খায়, নাকি বাদুড় বিড়াল খায়। এই চিন্তাগুলো মজার, খেলাচ্ছলে ভরা এবং কল্পনাপ্রসূত। এগুলো অ্যালিসের সরল, কৌতূহলী ও শিশুসুলভ মনের পরিচয় দেয়। ডায়ানার প্রতি তার ভালোবাসা প্রমাণ করে যে সে স্নেহশীল ও যত্নশীলও।

—

5. “Oh my ears and whiskers, how late it’s getting!”- Who makes the remark and in what situation ? What does this line tell us about the character of the White Rabbit ? 3+3 ****

“ওহ মাই ইয়ার্স অ্যান্ড হুইস্কার্স, হাউ লেট ইটস গেটিং!”—হু মেকস দ্য রিমার্ক অ্যান্ড ইন হোয়াট সিচুয়েশন? হোয়াট ডাজ দিস লাইন টেল আস অ্যাবাউট দ্য ক্যারেক্টার অভ দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট?

“আহ্, আমার কান আর গোঁফ! কী ভয়ানক দেরি হয়ে যাচ্ছে!”—এই উক্তিটি কে করেছে এবং কী পরিস্থিতিতে করেছে? এই উক্তিটি থেকে আমরা সাদা খরগোশটির চরিত্র সম্পর্কে কী জানতে পারি?

Ans – The White Rabbit makes the remark. He says it when he is in a hurry and turns a corner in the passage. He is worried about the time and thinks that he is getting late. Alice hears him saying these words and becomes surprised because a rabbit is speaking like a human being.

অ্যান্স – দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট মেকস দ্য রিমার্ক। হি সেজ ইট হোয়েন হি ইজ ইন আ হারি অ্যান্ড টার্নস আ কর্নার ইন দ্য প্যাসেজ। হি ইজ ওরিড অ্যাবাউট দ্য টাইম অ্যান্ড থিঙ্কস দ্যাট হি ইজ গেটিং লেট। অ্যালিস হিয়ার্স হিম সেয়িং দিজ ওয়ার্ডস অ্যান্ড বিকামস সারপ্রাইজড বিকজ আ র‍্যাবিট ইজ স্পিকিং লাইক আ হিউম্যান বিইং।

উত্তর – উক্তিটি সাদা খরগোশটি করেছে। সে তাড়াহুড়ো করে যাওয়ার সময় একটি পথের মোড় ঘোরার সময় কথাটি বলে। সে সময় নিয়ে চিন্তিত ছিল এবং মনে করছিল তার দেরি হয়ে যাচ্ছে। অ্যালিস তাকে এই কথাগুলো বলতে শুনে অবাক হয়, কারণ একটি খরগোশ মানুষের মতো কথা বলছিল।

This line shows that the White Rabbit is unusual and human-like. He can speak, wear a waistcoat and carry a pocket-watch. He is punctual, nervous and always worried about being late. His strange behaviour makes Alice curious and leads her into a great adventure.

দিস লাইন শোজ দ্যাট দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট ইজ আনইউজুয়াল অ্যান্ড হিউম্যান-লাইক। হি ক্যান স্পিক, ওয়্যার আ ওয়েস্টকোট অ্যান্ড ক্যারি আ পকেট-ওয়াচ। হি ইজ পাংচুয়াল, নার্ভাস অ্যান্ড অলওয়েজ ওরিড অ্যাবাউট বিইং লেট। হিজ স্ট্রেঞ্জ বিহেভিয়ার মেকস অ্যালিস কিউরিয়াস অ্যান্ড লিডস হার ইনটু আ গ্রেট অ্যাডভেঞ্চার।

উত্তর – এই উক্তিটি দেখায় যে সাদা খরগোশটি অস্বাভাবিক ও মানবসুলভ। সে কথা বলতে পারে, ওয়েস্টকোট পরতে পারে এবং পকেট-ঘড়ি বহন করে। সে সময়নিষ্ঠ, কিছুটা উদ্বিগ্ন এবং সবসময় দেরি হয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত। তার অদ্ভুত আচরণ অ্যালিসকে কৌতূহলী করে তোলে এবং তাকে এক বড় অভিযানের দিকে নিয়ে যায়।

—

6. “So either way I’ll get into the garden, and I don’t care which happens!” – Why does Alice decide to eat the cake ? What does this show her way of thinking ? 3+3

“সো আইদার ওয়ে আই’ল গেট ইনটু দ্য গার্ডেন, অ্যান্ড আই ডোন্ট কেয়ার হুইচ হ্যাপেনস!”—হোয়াই ডাজ অ্যালিস ডিসাইড টু ইট দ্য কেক? হোয়াট ডাজ দিস শো হার ওয়ে অভ থিঙ্কিং?

“তাই যেভাবেই হোক আমি বাগানে ঢুকব, এতে কী ঘটবে তাতে আমার কিছু এসে যায় না।”—কেন অ্যালিস কেক খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল? এটি তার চিন্তাভাবনা সম্পর্কে কী বোঝায়?

Ans – Alice is very eager to enter the beautiful garden. She knows that the golden key is needed to open the little door, but she is unable to enter because she is too big. When she finds the cake marked ‘EAT ME’, she thinks that it may make her bigger or smaller. She decides that either way she may find a way to enter the garden. So she eats the cake.

অ্যান্স – অ্যালিস ইজ ভেরি এগার টু এন্টার দ্য বিউটিফুল গার্ডেন। শি নোজ দ্যাট দ্য গোল্ডেন কি ইজ নিডেড টু ওপেন দ্য লিটল ডোর, বাট শি ইজ আনএবল টু এন্টার বিকজ শি ইজ টু বিগ। হোয়েন শি ফাইন্ডস দ্য কেক মার্কড ‘ইট মি’, শি থিঙ্কস দ্যাট ইট মে মেক হার বিগার অর স্মলার। শি ডিসাইডস দ্যাট আইদার ওয়ে শি মে ফাইন্ড আ ওয়ে টু এন্টার দ্য গার্ডেন। সো শি ইটস দ্য কেক।

উত্তর – অ্যালিস সুন্দর বাগানে ঢোকার জন্য খুব আগ্রহী ছিল। সে জানত যে ছোট দরজাটি খোলার জন্য সোনার চাবি দরকার, কিন্তু সে দরজা দিয়ে ঢুকতে পারছিল না, কারণ সে অনেক বড় ছিল। যখন সে ‘EAT ME’ লেখা কেকটি দেখতে পেল, তখন সে ভাবল, এটি খেলে হয়তো সে আরও বড় বা ছোট হয়ে যেতে পারে। সে ভাবল, যেকোনোভাবেই হোক, বাগানে ঢোকার একটা উপায় হয়তো সে পেয়ে যাবে। তাই সে কেকটি খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

This decision shows that Alice is brave, curious and adventurous. She does not give up when she faces difficulties. She thinks about different possibilities and is ready to take risks to achieve her goal. Her thinking is simple but imaginative. She accepts strange experiences with courage and tries to solve her problems in her own way.

দিস ডিসিশন শোজ দ্যাট অ্যালিস ইজ ব্রেভ, কিউরিয়াস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস। শি ডাজ নট গিভ আপ হোয়েন শি ফেসেস ডিফিকাল্টিজ। শি থিঙ্কস অ্যাবাউট ডিফারেন্ট পসিবিলিটিজ অ্যান্ড ইজ রেডি টু টেক রিস্কস টু অ্যাচিভ হার গোল। হার থিঙ্কিং ইজ সিম্পল বাট ইম্যাজিনেটিভ। শি অ্যাকসেপ্টস স্ট্রেঞ্জ এক্সপেরিয়েন্সেস উইথ কারেজ অ্যান্ড ট্রাইজ টু সলভ হার প্রবলেমস ইন হার ওন ওয়ে।

উত্তর – এই সিদ্ধান্ত থেকে বোঝা যায় অ্যালিস সাহসী, কৌতূহলী ও দুঃসাহসী। সমস্যার মুখোমুখি হয়ে সে হাল ছেড়ে দেয় না। সে বিভিন্ন সম্ভাবনার কথা ভাবে এবং নিজের লক্ষ্য পূরণের জন্য ঝুঁকি নিতেও প্রস্তুত থাকে। তার চিন্তাভাবনা সরল হলেও কল্পনাপ্রবণ। সে সাহসের সঙ্গে অদ্ভুত অভিজ্ঞতাগুলো গ্রহণ করে এবং নিজের মতো করে সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করে।

—

7. Bring out the significance of the title of the story ‘Down the Rabbit-Hole’. *****

ব্রিং আউট দ্য সিগনিফিক্যান্স অভ দ্য টাইটেল অভ দ্য স্টোরি ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল’।

‘Down the Rabbit-Hole’—গল্পটির নামকরণের তাৎপর্য বিচার করো।

Ans – Lewis Carroll originally titled his handwritten manuscript ‘Alice’s Adventures Under Ground’ in 1864. Later, he revised the story and published it as ‘Alice’s Adventures in Wonderland’ in 1865. The first chapter of the book is titled ‘Down the Rabbit-Hole’.

অ্যান্স – লুইস ক্যারল অরিজিনালি টাইটেল্ড হিজ হ্যান্ডরিটেন ম্যানুস্ক্রিপ্ট ‘অ্যালিস’স অ্যাডভেঞ্চার্স আন্ডার গ্রাউন্ড’ ইন এইটিন সিক্সটি-ফোর। লেটার, হি রিভাইজড দ্য স্টোরি অ্যান্ড পাবলিশড ইট অ্যাজ ‘অ্যালিস’স অ্যাডভেঞ্চার্স ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড’ ইন এইটিন সিক্সটি-ফাইভ। দ্য ফার্স্ট চ্যাপ্টার অভ দ্য বুক ইজ টাইটেল্ড ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল’।

উত্তর – লুইস ক্যারল ১৮৬৪ সালে তাঁর হাতে লেখা পাণ্ডুলিপির নাম প্রথমে ‘Alice’s Adventures Under Ground’ রেখেছিলেন। পরে তিনি গল্পটি সংশোধন করে ১৮৬৫ সালে ‘Alice’s Adventures in Wonderland’ নামে প্রকাশ করেন। বইটির প্রথম অধ্যায়ের নাম ‘Down the Rabbit-Hole’।

The title is very significant because it describes the beginning of Alice’s strange adventure. Alice sees a White Rabbit and follows it down a rabbit-hole. The hole takes her away from the ordinary world and leads her into Wonderland. Thus, the rabbit-hole is a real passage from the normal world to a strange and magical world.

দ্য টাইটেল ইজ ভেরি সিগনিফিক্যান্ট বিকজ ইট ডিসক্রাইবস দ্য বিগিনিং অভ অ্যালিস’স স্ট্রেঞ্জ অ্যাডভেঞ্চার। অ্যালিস সিজ আ হোয়াইট র‍্যাবিট অ্যান্ড ফলোস ইট ডাউন আ র‍্যাবিট-হোল। দ্য হোল টেকস হার অ্যাওয়ে ফ্রম দ্য অর্ডিনারি ওয়ার্ল্ড অ্যান্ড লিডস হার ইনটু ওয়ান্ডারল্যান্ড। দাস, দ্য র‍্যাবিট-হোল ইজ আ রিয়েল প্যাসেজ ফ্রম দ্য নরমাল ওয়ার্ল্ড টু আ স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড ম্যাজিক্যাল ওয়ার্ল্ড।

উত্তর – নামটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ এটি অ্যালিসের অদ্ভুত অভিযানের সূচনাকে বোঝায়। অ্যালিস একটি সাদা খরগোশকে দেখে তার পিছু নিয়ে খরগোশের গর্তে নেমে যায়। সেই গর্ত তাকে সাধারণ পৃথিবী থেকে দূরে নিয়ে ওয়ান্ডারল্যান্ডে পৌঁছে দেয়। তাই খরগোশের গর্তটি বাস্তব অর্থে সাধারণ পৃথিবী থেকে এক অদ্ভুত ও জাদুময় জগতে যাওয়ার পথ।

The title also has a deeper meaning. The rabbit-hole represents a journey from reality to imagination. In Wonderland, ordinary logic does not work. Alice meets talking animals, magical objects and strange rules. Therefore, the title perfectly expresses Alice’s journey into a world of wonder, curiosity and imagination.

দ্য টাইটেল অলসো হ্যাজ আ ডিপার মিনিং। দ্য র‍্যাবিট-হোল রিপ্রেজেন্টস আ জার্নি ফ্রম রিয়্যালিটি টু ইম্যাজিনেশন। ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড, অর্ডিনারি লজিক ডাজ নট ওয়ার্ক। অ্যালিস মিটস টকিং অ্যানিম্যালস, ম্যাজিক্যাল অবজেক্টস অ্যান্ড স্ট্রেঞ্জ রুলস। দেয়ারফোর, দ্য টাইটেল পারফেক্টলি এক্সপ্রেসেস অ্যালিস’স জার্নি ইনটু আ ওয়ার্ল্ড অভ ওয়ান্ডার, কিউরিওসিটি অ্যান্ড ইম্যাজিনেশন।

উত্তর – নামটির আরও গভীর একটি অর্থ রয়েছে। খরগোশের গর্ত বাস্তব জগত থেকে কল্পনার জগতে যাওয়ার একটি যাত্রাকে বোঝায়। ওয়ান্ডারল্যান্ডে সাধারণ যুক্তি কাজ করে না। অ্যালিস কথা বলা প্রাণী, জাদুময় বস্তু এবং অদ্ভুত নিয়মের মুখোমুখি হয়। তাই ‘Down the Rabbit-Hole’ নামটি অ্যালিসের বিস্ময়, কৌতূহল ও কল্পনায় ভরা জগতে প্রবেশের যাত্রাকে যথার্থভাবে প্রকাশ করে।

—

8. Make a short character sketch of Alice. *****

মেক আ শর্ট ক্যারেক্টার স্কেচ অভ অ্যালিস।

অ্যালিস চরিত্রটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দাও।

Ans – Alice is the protagonist of Lewis Carroll’s ‘Alice’s Adventures in Wonderland’. The first chapter, ‘Down the Rabbit-Hole’, introduces her as a young, curious and imaginative girl. At first, she feels bored because her sister is reading a book without pictures or conversations.

অ্যান্স – অ্যালিস ইজ দ্য প্রোটাগনিস্ট অভ লুইস ক্যারল’স ‘অ্যালিস’স অ্যাডভেঞ্চার্স ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড’। দ্য ফার্স্ট চ্যাপ্টার, ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল’, ইন্ট্রোডিউসেস হার অ্যাজ আ ইয়াং, কিউরিয়াস অ্যান্ড ইম্যাজিনেটিভ গার্ল। অ্যাট ফার্স্ট, শি ফিলস বোরড বিকজ হার সিস্টার ইজ রিডিং আ বুক উইদাউট পিকচার্স অর কনভারসেশন্স।

উত্তর – অ্যালিস লুইস ক্যারলের ‘Alice’s Adventures in Wonderland’-এর প্রধান চরিত্র। ‘Down the Rabbit-Hole’ অধ্যায়ে তাকে একজন কৌতূহলী ও কল্পনাপ্রবণ ছোট মেয়ে হিসেবে পরিচয় করানো হয়েছে। প্রথমে সে বিরক্ত বোধ করে, কারণ তার বোন এমন একটি বই পড়ছিল যাতে কোনো ছবি বা কথোপকথন ছিল না।

Suddenly, Alice sees a White Rabbit wearing a waistcoat and carrying a pocket-watch. The Rabbit talks to itself and runs away. Alice becomes curious and follows it without thinking. She falls down the rabbit-hole and enters a strange world.

সাডেনলি, অ্যালিস সিজ আ হোয়াইট র‍্যাবিট ওয়্যারিং আ ওয়েস্টকোট অ্যান্ড ক্যারিয়িং আ পকেট-ওয়াচ। দ্য র‍্যাবিট টকস টু ইটসেল্ফ অ্যান্ড রানস অ্যাওয়ে। অ্যালিস বিকামস কিউরিয়াস অ্যান্ড ফলোস ইট উইদাউট থিঙ্কিং। শি ফলস ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল অ্যান্ড এন্টার্স আ স্ট্রেঞ্জ ওয়ার্ল্ড।

উত্তর – হঠাৎ অ্যালিস একটি সাদা খরগোশকে ওয়েস্টকোট পরা এবং পকেট-ঘড়ি হাতে দেখতে পায়। খরগোশটি নিজের সঙ্গে কথা বলে এবং চলে যায়। অ্যালিস কৌতূহলী হয়ে কোনো চিন্তা না করেই তার পিছু নেয়। সে খরগোশের গর্তে পড়ে একটি অদ্ভুত জগতে প্রবেশ করে।

During her fall, Alice remains calm and thinks about many things. She uses her imagination and talks to herself. In the hall, she tries to open the locked doors and finds a golden key. She drinks the ‘DRINK ME’ potion and becomes small. She also eats the ‘EAT ME’ cake. These actions show that Alice is brave, curious, imaginative and adventurous. She does not easily give up and always tries to solve her problems.

ডিউরিং হার ফল, অ্যালিস রিমেইনস কাম অ্যান্ড থিঙ্কস অ্যাবাউট মেনি থিংস। শি ইউজেস হার ইম্যাজিনেশন অ্যান্ড টকস টু হারসেল্ফ। ইন দ্য হল, শি ট্রাইজ টু ওপেন দ্য লকড ডোর্স অ্যান্ড ফাইন্ডস আ গোল্ডেন কি। শি ড্রিঙ্কস দ্য ‘ড্রিঙ্ক মি’ পোটিয়ন অ্যান্ড বিকামস স্মল। শি অলসো ইটস দ্য ‘ইট মি’ কেক। দিজ অ্যাকশনস শো দ্যাট অ্যালিস ইজ ব্রেভ, কিউরিয়াস, ইম্যাজিনেটিভ অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস। শি ডাজ নট ইজিলি গিভ আপ অ্যান্ড অলওয়েজ ট্রাইজ টু সলভ হার প্রবলেমস।

উত্তর – পড়ার সময় অ্যালিস শান্ত থাকে এবং নানা বিষয় নিয়ে ভাবে। সে নিজের কল্পনাশক্তি ব্যবহার করে এবং নিজের সঙ্গে কথা বলে। হলঘরে সে তালাবন্ধ দরজাগুলো খোলার চেষ্টা করে এবং একটি সোনার চাবি খুঁজে পায়। সে ‘DRINK ME’ লেখা পানীয় পান করে ছোট হয়ে যায়। আবার ‘EAT ME’ লেখা কেকও খায়। এই কাজগুলো প্রমাণ করে যে অ্যালিস সাহসী, কৌতূহলী, কল্পনাপ্রবণ ও দুঃসাহসী। সে সহজে হাল ছাড়ে না এবং সবসময় নিজের সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করে।

9. Make a short character sketch of the White Rabbit. *****

মেক আ শর্ট ক্যারেক্টার স্কেচ অভ দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট।
সাদা খরগোশের চরিত্রটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দাও।

Ans – The White Rabbit is an important fictional character in Lewis Carroll’s ‘Alice’s Adventures in Wonderland’. He appears at the beginning of ‘Down the Rabbit-Hole’ and starts Alice’s wonderful adventure. He is different from an ordinary rabbit because he wears a waistcoat and carries a pocket-watch.

অ্যান্স – দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট ইজ অ্যান ইম্পর্ট্যান্ট ফিকশনাল ক্যারেক্টার ইন লুইস ক্যারল’স ‘অ্যালিস’স অ্যাডভেঞ্চার্স ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড’। হি অ্যাপিয়ার্স অ্যাট দ্য বিগিনিং অভ ‘ডাউন দ্য র‍্যাবিট-হোল’ অ্যান্ড স্টার্টস অ্যালিস’স ওয়ান্ডারফুল অ্যাডভেঞ্চার। হি ইজ ডিফারেন্ট ফ্রম অ্যান অর্ডিনারি র‍্যাবিট বিকজ হি ওয়্যারস আ ওয়েস্টকোট অ্যান্ড ক্যারিজ আ পকেট-ওয়াচ।

উত্তর – সাদা খরগোশটি লুইস ক্যারলের ‘Alice’s Adventures in Wonderland’-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ কাল্পনিক চরিত্র। ‘Down the Rabbit-Hole’ গল্পের শুরুতেই তার আবির্ভাব ঘটে এবং তার মাধ্যমেই অ্যালিসের আশ্চর্য অভিযান শুরু হয়। সে সাধারণ খরগোশের মতো নয়, কারণ সে ওয়েস্টকোট পরে এবং পকেট-ঘড়ি বহন করে।

The Rabbit talks to itself and worries about being late. He says, “Oh dear! Oh dear! I shall be too late!” His unusual behaviour makes Alice very curious. He suddenly jumps into a rabbit-hole, and Alice follows him. Thus, he becomes the cause of Alice’s entry into Wonderland.

দ্য র‍্যাবিট টকস টু ইটসেল্ফ অ্যান্ড ওরিজ অ্যাবাউট বিইং লেট। হি সেজ, ‘ওহ ডিয়ার! ওহ ডিয়ার! আই শ্যাল বি টু লেট!’ হিজ আনইউজুয়াল বিহেভিয়ার মেকস অ্যালিস ভেরি কিউরিয়াস। হি সাডেনলি জাম্পস ইনটু আ র‍্যাবিট-হোল, অ্যান্ড অ্যালিস ফলোস হিম। দাস, হি বিকামস দ্য কজ অভ অ্যালিস’স এন্ট্রি ইনটু ওয়ান্ডারল্যান্ড।

উত্তর – খরগোশটি নিজের সঙ্গে কথা বলে এবং দেরি হয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত থাকে। সে বলে, “হায়! হায়! আমার খুব দেরি হয়ে যাবে!” তার অস্বাভাবিক আচরণ অ্যালিসকে অত্যন্ত কৌতূহলী করে তোলে। সে হঠাৎ খরগোশের গর্তে লাফ দেয় এবং অ্যালিস তার পিছু নেয়। এইভাবে অ্যালিসের ওয়ান্ডারল্যান্ডে প্রবেশের কারণ হয়ে ওঠে সাদা খরগোশটি।

The White Rabbit is nervous, hurried and mysterious. He does not directly speak to Alice, but his strange actions attract her attention. Without the White Rabbit, Alice’s adventure would not begin. Therefore, he plays a significant role in the story.

দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট ইজ নার্ভাস, হারিড অ্যান্ড মিস্টেরিয়াস। হি ডাজ নট ডাইরেক্টলি স্পিক টু অ্যালিস, বাট হিজ স্ট্রেঞ্জ অ্যাকশনস অ্যাট্র্যাক্ট হার অ্যাটেনশন। উইদাউট দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট, অ্যালিস’স অ্যাডভেঞ্চার উড নট বিগিন। দেয়ারফোর, হি প্লেজ আ সিগনিফিক্যান্ট রোল ইন দ্য স্টোরি।

উত্তর – সাদা খরগোশটি উদ্বিগ্ন, তাড়াহুড়োপ্রবণ এবং রহস্যময়। সে সরাসরি অ্যালিসের সঙ্গে কথা বলে না, কিন্তু তার অদ্ভুত কাজকর্ম অ্যালিসের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। সাদা খরগোশটি না থাকলে অ্যালিসের অভিযান শুরুই হতো না। তাই গল্পে তার ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

10. It seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.”- Why does Alice feel it is dull for life to go on in the usual way ?

ইট সিমড কোয়াইট ডাল অ্যান্ড স্টুপিড ফর লাইফ টু গো অন ইন দ্য কমন ওয়ে। হোয়াই ডাজ অ্যালিস ফিল ইট ইজ ডাল ফর লাইফ টু গো অন ইন দ্য ইউজুয়াল ওয়ে?

“জীবন যদি সাধারণভাবে চলতে থাকে, তবে সেটা একেবারেই বিরক্তিকর ও বোকামির মনে হয়।” — অ্যালিস কেন সাধারণভাবে জীবনের চলা বিরক্তিকর মনে করে?

Ans – Alice feels that ordinary life is dull because she is a curious and imaginative girl who wants excitement and new experiences. At the beginning, she is sitting beside her sister, who is reading a book without pictures or conversations. Alice finds this boring.

অ্যান্স – অ্যালিস ফিলস দ্যাট অর্ডিনারি লাইফ ইজ ডাল বিকজ শি ইজ আ কিউরিয়াস অ্যান্ড ইম্যাজিনেটিভ গার্ল হু ওয়ান্টস এক্সাইটমেন্ট অ্যান্ড নিউ এক্সপেরিয়েন্সেস। অ্যাট দ্য বিগিনিং, শি ইজ সিটিং বিসাইড হার সিস্টার, হু ইজ রিডিং আ বুক উইদাউট পিকচার্স অর কনভারসেশন্স। অ্যালিস ফাইন্ডস দিস বোরিং।

উত্তর – অ্যালিস মনে করে সাধারণ জীবন বিরক্তিকর, কারণ সে একজন কৌতূহলী ও কল্পনাপ্রবণ মেয়ে, যে উত্তেজনা ও নতুন অভিজ্ঞতা চায়। গল্পের শুরুতে সে তার বোনের পাশে বসেছিল। তার বোন এমন একটি বই পড়ছিল যাতে কোনো ছবি বা কথোপকথন ছিল না। অ্যালিসের কাছে এটি খুব বিরক্তিকর মনে হয়।

Later, Alice sees the White Rabbit and enters Wonderland. There she experiences strange and magical events. She grows smaller and bigger, meets unusual creatures and faces strange situations. These exciting experiences change her idea of ordinary life.

লেটার, অ্যালিস সিজ দ্য হোয়াইট র‍্যাবিট অ্যান্ড এন্টার্স ওয়ান্ডারল্যান্ড। দেয়ার শি এক্সপেরিয়েন্সেস স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড ম্যাজিক্যাল ইভেন্টস। শি গ্রোজ স্মলার অ্যান্ড বিগার, মিটস আনইউজুয়াল ক্রিচারস অ্যান্ড ফেসেস স্ট্রেঞ্জ সিচুয়েশনস। দিজ এক্সাইটিং এক্সপেরিয়েন্সেস চেঞ্জ হার আইডিয়া অভ অর্ডিনারি লাইফ।

উত্তর – পরে অ্যালিস সাদা খরগোশটিকে দেখে ওয়ান্ডারল্যান্ডে প্রবেশ করে। সেখানে সে অদ্ভুত ও জাদুময় নানা ঘটনার সম্মুখীন হয়। কখনও সে ছোট হয়, কখনও বড় হয়, অদ্ভুত প্রাণীদের সঙ্গে দেখা করে এবং নানা অস্বাভাবিক পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়। এই উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতাগুলো সাধারণ জীবন সম্পর্কে তার ধারণা বদলে দেয়।

Therefore, Alice feels that life is dull when everything happens in the usual way. She prefers a world full of adventure, imagination and surprise. Her opinion reflects her lively, curious and adventurous nature.

দেয়ারফোর, অ্যালিস ফিলস দ্যাট লাইফ ইজ ডাল হোয়েন এভরিথিং হ্যাপেনস ইন দ্য ইউজুয়াল ওয়ে। শি প্রিফার্স আ ওয়ার্ল্ড ফুল অভ অ্যাডভেঞ্চার, ইম্যাজিনেশন অ্যান্ড সারপ্রাইজ। হার ওপিনিয়ন রিফ্লেক্টস হার লাইভলি, কিউরিয়াস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস নেচার।

উত্তর – তাই অ্যালিস মনে করে, সবকিছু যদি স্বাভাবিক নিয়মে ঘটে, তাহলে জীবন বিরক্তিকর। সে এমন একটি জগত পছন্দ করে যেখানে অভিযান, কল্পনা ও বিস্ময় রয়েছে। তার এই মতামত তার প্রাণবন্ত, কৌতূহলী ও দুঃসাহসী স্বভাবকে প্রকাশ করে।

11. The poor little thing sat down and cried.” – Describe Alice’s experience when she tried to enter the garden.

দ্য পুওর লিটল থিং স্যাট ডাউন অ্যান্ড ক্রাইড। ডিসক্রাইব অ্যালিস’স এক্সপেরিয়েন্স হোয়েন শি ট্রাইড টু এন্টার দ্য গার্ডেন।

“দুঃখী ছোটো মেয়েটা বসে পড়ল এবং কাঁদতে লাগল।” অ্যালিস যখন বাগানে ঢোকার চেষ্টা করে, তখন তার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল?

Ans – Alice was very eager to enter the beautiful garden. She saw a tiny door behind a curtain and found that the golden key could open it. But she was too large to pass through the door.

অ্যান্স – অ্যালিস ওয়াজ ভেরি এগার টু এন্টার দ্য বিউটিফুল গার্ডেন। শি সো আ টাইনি ডোর বিহাইন্ড আ কার্টেন অ্যান্ড ফাউন্ড দ্যাট দ্য গোল্ডেন কি কুড ওপেন ইট। বাট শি ওয়াজ টু লার্জ টু পাস থ্রু দ্য ডোর।

উত্তর – অ্যালিস সুন্দর বাগানে ঢোকার জন্য খুব আগ্রহী ছিল। সে একটি পর্দার আড়ালে ছোট দরজা দেখতে পেল এবং বুঝতে পারল যে সোনার চাবি দিয়ে সেটি খোলা যায়। কিন্তু সে এত বড় ছিল যে দরজা দিয়ে ঢুকতে পারছিল না।

Alice tried to find a way to become smaller. She went back to the glass table to get the key, but the table was too high. She tried to climb one of its legs, but it was too slippery. She became tired, disappointed and helpless.

অ্যালিস ট্রাইড টু ফাইন্ড আ ওয়ে টু বিকাম স্মলার। শি ওয়েন্ট ব্যাক টু দ্য গ্লাস টেবিল টু গেট দ্য কি, বাট দ্য টেবিল ওয়াজ টু হাই। শি ট্রাইড টু ক্লাইম্ব ওয়ান অভ ইটস লেগস, বাট ইট ওয়াজ টু স্লিপারি। শি বিকেম টায়ার্ড, ডিসঅ্যাপয়েন্টেড অ্যান্ড হেল্পলেস।

উত্তর – অ্যালিস ছোট হওয়ার একটি উপায় খুঁজতে চেষ্টা করল। সে চাবিটি নেওয়ার জন্য কাচের টেবিলটির কাছে ফিরে গেল, কিন্তু টেবিলটি অনেক উঁচু ছিল। সে টেবিলের একটি পা বেয়ে ওঠার চেষ্টা করল, কিন্তু সেটি খুব পিচ্ছিল ছিল। এতে সে ক্লান্ত, হতাশ ও অসহায় হয়ে পড়ল।

At last, the poor little girl sat down and cried. However, she did not give up completely. Her experience shows that even a brave and determined child can feel helpless when she fails. It also prepares her for the strange adventures that follow.

অ্যাট লাস্ট, দ্য পুওর লিটল গার্ল স্যাট ডাউন অ্যান্ড ক্রাইড। হাওএভার, শি ডিড নট গিভ আপ কমপ্লিটলি। হার এক্সপেরিয়েন্স শোজ দ্যাট ইভেন আ ব্রেভ অ্যান্ড ডিটারমাইন্ড চাইল্ড ক্যান ফিল হেল্পলেস হোয়েন শি ফেইলস। ইট অলসো প্রিপেয়ার্স হার ফর দ্য স্ট্রেঞ্জ অ্যাডভেঞ্চারস দ্যাট ফলো।

উত্তর – শেষ পর্যন্ত দুঃখী ছোট মেয়েটি বসে পড়ে কাঁদতে লাগল। তবে সে পুরোপুরি হাল ছেড়ে দেয়নি। তার অভিজ্ঞতা দেখায়, সাহসী ও দৃঢ়সংকল্প শিশুও ব্যর্থ হলে অসহায় বোধ করতে পারে। এই অভিজ্ঞতাই পরবর্তী অদ্ভুত অভিযানের জন্য তাকে প্রস্তুত করে।

12. What does Alice’s decision to drink the “Drink Me” bottle say about her bravery and impulsiveness ?

হোয়াট ডাজ অ্যালিস’স ডিসিশন টু ড্রিঙ্ক দ্য ‘ড্রিঙ্ক মি’ বটল সে অ্যাবাউট হার ব্রেভারি অ্যান্ড ইমপালসিভনেস?
অ্যালিসের ‘আমাকে পান করো’ বোতলটি পান করার সিদ্ধান্ত তার সাহস ও হঠকারিতা সম্বন্ধে কী বলে?

Ans – Alice’s decision to drink from the “DRINK ME” bottle shows both her bravery and impulsiveness. Before drinking, she checks the bottle carefully and notices that it is not marked “poison”. She knows that drinking something poisonous can be dangerous.

অ্যান্স – অ্যালিস’স ডিসিশন টু ড্রিঙ্ক ফ্রম দ্য ‘ড্রিঙ্ক মি’ বটল শোজ বোথ হার ব্রেভারি অ্যান্ড ইমপালসিভনেস। বিফোর ড্রিঙ্কিং, শি চেকস দ্য বটল কেয়ারফুলি অ্যান্ড নোটিসেস দ্যাট ইট ইজ নট মার্কড ‘পয়জন’। শি নোজ দ্যাট ড্রিঙ্কিং সামথিং পয়জনাস ক্যান বি ডেঞ্জারাস।

উত্তর – ‘DRINK ME’ লেখা বোতল থেকে পান করার সিদ্ধান্ত অ্যালিসের সাহস ও হঠকারিতা—দুই দিকই প্রকাশ করে। পান করার আগে সে বোতলটি ভালোভাবে পরীক্ষা করে এবং দেখে যে তাতে ‘poison’ বা বিষ লেখা নেই। সে জানে বিষাক্ত কিছু পান করা বিপজ্জনক হতে পারে।

After making this small check, she drinks the liquid. She does not know what will happen, but her curiosity is stronger than her fear. She is ready to face the unknown. At the same time, her quick decision shows her impulsive nature because she does not think deeply about all possible results.

আফটার মেকিং দিস স্মল চেক, শি ড্রিঙ্কস দ্য লিকুইড। শি ডাজ নট নো হোয়াট উইল হ্যাপেন, বাট হার কিউরিওসিটি ইজ স্ট্রংগার দ্যান হার ফিয়ার। শি ইজ রেডি টু ফেস দ্য আননোন। অ্যাট দ্য সেইম টাইম, হার কুইক ডিসিশন শোজ হার ইমপালসিভ নেচার বিকজ শি ডাজ নট থিঙ্ক ডিপলি অ্যাবাউট অল পসিবল রেজাল্টস।

উত্তর – এই সামান্য পরীক্ষা করার পর সে পানীয়টি পান করে। এরপর কী ঘটবে সে জানত না, কিন্তু তার কৌতূহল তার ভয়ের চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিল। সে অজানা বিষয়ের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত ছিল। একই সঙ্গে তার দ্রুত সিদ্ধান্ত তার হঠকারী স্বভাবও প্রকাশ করে, কারণ সে সম্ভাব্য সব ফলাফল নিয়ে গভীরভাবে ভাবেনি।

Thus, Alice is courageous, curious and adventurous. Her impulsiveness sometimes leads her into strange situations, but her courage helps her face them.

দাস, অ্যালিস ইজ কারেজিয়াস, কিউরিয়াস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস। হার ইমপালসিভনেস সামটাইমস লিডস হার ইনটু স্ট্রেঞ্জ সিচুয়েশনস, বাট হার কারেজ হেল্পস হার ফেস দেম।

উত্তর – তাই অ্যালিস সাহসী, কৌতূহলী ও দুঃসাহসী। তার হঠকারী স্বভাব কখনও কখনও তাকে অদ্ভুত পরিস্থিতিতে নিয়ে যায়, কিন্তু তার সাহস তাকে সেই পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে সাহায্য করে।

13. How does Alice’s reaction to the Rabbit wearing a waistcoat reflect her sense of wonder and curiosity ?

হাউ ডাজ অ্যালিস’স রিঅ্যাকশন টু দ্য র‍্যাবিট ওয়্যারিং আ ওয়েস্টকোট রিফ্লেক্ট হার সেন্স অভ ওয়ান্ডার অ্যান্ড কিউরিওসিটি?

খরগোশটি ফতুয়া পরে থাকায় অ্যালিস-এর বিস্ময় ও কৌতূহলের প্রতিফলন কীভাবে হয়েছে?

Ans – Alice is an inquisitive and adventurous girl. One day, she sees a White Rabbit with pink eyes wearing a smart waistcoat and carrying a pocket-watch. The Rabbit is also talking to itself and worrying about being late. Alice has never seen an animal behave in such a human-like way.

অ্যান্স – অ্যালিস ইজ অ্যান ইনকুইজিটিভ অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস গার্ল। ওয়ান ডে, শি সিজ আ হোয়াইট র‍্যাবিট উইথ পিঙ্ক আইজ ওয়্যারিং আ স্মার্ট ওয়েস্টকোট অ্যান্ড ক্যারিয়িং আ পকেট-ওয়াচ। দ্য র‍্যাবিট ইজ অলসো টকিং টু ইটসেল্ফ অ্যান্ড ওরিয়িং অ্যাবাউট বিইং লেট। অ্যালিস হ্যাজ নেভার সিন অ্যান অ্যানিম্যাল বিহেভ ইন সাচ আ হিউম্যান-লাইক ওয়ে।

উত্তর – অ্যালিস একজন কৌতূহলী ও দুঃসাহসী মেয়ে। একদিন সে গোলাপি চোখের একটি সাদা খরগোশকে সুন্দর ওয়েস্টকোট পরা এবং পকেট-ঘড়ি হাতে দেখতে পায়। খরগোশটি নিজের সঙ্গে কথা বলছিল এবং দেরি হয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত ছিল। অ্যালিস আগে কখনও কোনো প্রাণীকে এভাবে মানুষের মতো আচরণ করতে দেখেনি।

This strange sight fills Alice with wonder and curiosity. She wants to know where the Rabbit is going and why it is in such a hurry. When the Rabbit jumps into a rabbit-hole, Alice follows it immediately without thinking about the consequences. She does not even think about how she will get out.

দিস স্ট্রেঞ্জ সাইট ফিলস অ্যালিস উইথ ওয়ান্ডার অ্যান্ড কিউরিওসিটি। শি ওয়ান্টস টু নো হোয়্যার দ্য র‍্যাবিট ইজ গোয়িং অ্যান্ড হোয়াই ইট ইজ ইন সাচ আ হারি। হোয়েন দ্য র‍্যাবিট জাম্পস ইনটু আ র‍্যাবিট-হোল, অ্যালিস ফলোস ইট ইমিডিয়েটলি উইদাউট থিঙ্কিং অ্যাবাউট দ্য কনসিকোয়েন্সেস। শি ডাজ নট ইভেন থিঙ্ক অ্যাবাউট হাউ শি উইল গেট আউট।

উত্তর – এই অদ্ভুত দৃশ্য অ্যালিসের মনে বিস্ময় ও কৌতূহল জাগিয়ে তোলে। সে জানতে চায় খরগোশটি কোথায় যাচ্ছে এবং কেন এত তাড়াহুড়ো করছে। খরগোশটি যখন গর্তের মধ্যে লাফ দেয়, তখন অ্যালিস পরিণতির কথা না ভেবেই সঙ্গে সঙ্গে তার পিছু নেয়। এমনকি কীভাবে সে গর্ত থেকে বের হবে, সেটাও সে ভাবে না।

Her immediate decision to follow the Rabbit shows that she loves exploring strange things. Her reaction to the waistcoat and the Rabbit’s human-like behaviour clearly reveals her childlike sense of wonder, curiosity and adventurous spirit.

হার ইমিডিয়েট ডিসিশন টু ফলো দ্য র‍্যাবিট শোজ দ্যাট শি লাভস এক্সপ্লোরিং স্ট্রেঞ্জ থিংস। হার রিঅ্যাকশন টু দ্য ওয়েস্টকোট অ্যান্ড দ্য র‍্যাবিট’স হিউম্যান-লাইক বিহেভিয়ার ক্লিয়ারলি রিভিলস হার চাইল্ডলাইক সেন্স অভ ওয়ান্ডার, কিউরিওসিটি অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারাস স্পিরিট।

উত্তর – খরগোশটির পিছু নেওয়ার এই তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত দেখায় যে অ্যালিস অদ্ভুত বিষয় অনুসন্ধান করতে ভালোবাসে। ওয়েস্টকোট পরা খরগোশ এবং তার মানবসুলভ আচরণের প্রতি অ্যালিসের প্রতিক্রিয়া তার শিশুসুলভ বিস্ময়, কৌতূহল ও দুঃসাহসিক মনোভাবকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।

উপসংহার

Down the rabbit hole questions and Answers 6 marks ধরনের সংক্ষিপ্ত প্রশ্নগুলির প্রস্তুতির পাশাপাশি অধ্যায়ের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি ভালোভাবে বোঝাও প্রয়োজন। Alice কীভাবে অদ্ভুত এক জগতে প্রবেশ করে এবং সেখানে তার অভিজ্ঞতা কীভাবে এগিয়ে যায়, তা জানা থাকলে বিভিন্ন ধরনের পরীক্ষামূলক প্রশ্নের উত্তর লেখা সহজ হয়। গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর অনুশীলনের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা অধ্যায়টির চরিত্র, ঘটনা, পরিবেশ ও মূল বিষয় সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা তৈরি করতে পারবে। ফলে পরীক্ষায় নির্ধারিত নম্বর অনুযায়ী উত্তর সাজিয়ে লেখার দক্ষতাও বৃদ্ধি পাবে।

People Also Search For

• Down the rabbit hole questions and answers 2 marks pdf download
• Down the Rabbit hole Question and Answers Class 2
• Down the rabbit hole questions and answers 2 marks mcq
• Down the rabbit hole questions and answers 2 marks icse
• Down the rabbit hole questions and answers 2 marks chapter 2
• Down the rabbit hole questions and answers 2 marks chapter 1