The Garden Party 2 Marks Questions Answers

Dear Students In This Article We Have Discussed __________The Garden Party 2 Marks Questions Answers

ভূমিকা

The Garden Party Question Answer | Katherine Mansfield | Class 11 | Semester 2 | WBCHSE — একাদশ শ্রেণির Semester–II (Prose)-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ। Semester – II (Prose)||The Garden Party||Katherine Mansfield গল্পটির মাধ্যমে শ্রেণিবৈষম্য, সামাজিক অবস্থান, মানবিক অনুভূতি এবং জীবনের বাস্তবতার বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছে। শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য The Garden Party Question Answer বিষয়টি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে Mark 2-এর প্রশ্নগুলির প্রস্তুতির জন্য The Garden Party Question Answer (2 Mark)। Katherine Mansfield। Class 11 2nd Semester । WBCHSE অনুসরণ করা যেতে পারে। এছাড়া The Garden Party questions and answers (Marks 2) | XI WBCHSE 2nd Semester এবং The Garden Party 2 Marks Questions Answers পরীক্ষার্থীদের গুরুত্বপূর্ণ সংক্ষিপ্ত প্রশ্নের উত্তর প্রস্তুত করতে সাহায্য করবে।

Semester – II (Prose)||The Garden Party||Katherine Mansfield

1. Who are the members of the Sheridan family?
হু আর দ্য মেম্বার্স অভ দ্য শেরিডান ফ্যামিলি?
শেরিডান পরিবারের সদস্য কারা?

The members of the Sheridan family include Mr. Sheridan, Mrs. Sheridan, Laura, Laurie, Meg and Jose.
দ্য মেম্বার্স অভ দ্য শেরিডান ফ্যামিলি ইনক্লুড মিস্টার শেরিডান, মিসেস শেরিডান, লরা, লরি, মেগ অ্যান্ড হোসে।
শেরিডান পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আছেন মিস্টার শেরিডান, মিসেস শেরিডান, লরা, লরি, মেগ এবং হোসে।

2. How was the weather in the morning on the day of the garden-party?
হাউ ওয়াজ দ্য ওয়েদার ইন দ্য মর্নিং অন দ্য ডে অভ দ্য গার্ডেন-পার্টি?
গার্ডেন-পার্টির দিন সকালে আবহাওয়া কেমন ছিল?

It was a perfect day in early summer.
ইট ওয়াজ আ পারফেক্ট ডে ইন আর্লি সামার।
গ্রীষ্মের শুরুর দিকে দিনটি ছিল একেবারে সুন্দর।

It was windless, warm and the sky was cloudless.
ইট ওয়াজ উইন্ডলেস, ওয়ার্ম অ্যান্ড দ্য স্কাই ওয়াজ ক্লাউডলেস।
কোনো বাতাস ছিল না, আবহাওয়া ছিল উষ্ণ এবং আকাশ ছিল মেঘমুক্ত।

3. Who hosted the garden party? Where was it hosted?
হু হোস্টেড দ্য গার্ডেন পার্টি? হোয়্যার ওয়াজ ইট হোস্টেড?
গার্ডেন পার্টির আয়োজন কে করেছিল? কোথায় এর আয়োজন করা হয়েছিল?

The Sheridan family hosted the garden party.
দ্য শেরিডান ফ্যামিলি হোস্টেড দ্য গার্ডেন পার্টি।
শেরিডান পরিবার গার্ডেন পার্টির আয়োজন করেছিল।

They hosted it in their luxurious garden.
দে হোস্টেড ইট ইন দেয়ার লাক্সুরিয়াস গার্ডেন।
তারা তাদের বিলাসবহুল বাগানে পার্টিটির আয়োজন করেছিল।

4. How many siblings were there in the Sheridan family? Who, according to Mrs. Sheridan, was the most artistic one?
হাউ মেনি সিবলিংস ওয়ার দেয়ার ইন দ্য শেরিডান ফ্যামিলি? হু, অ্যাকর্ডিং টু মিসেস শেরিডান, ওয়াজ দ্য মোস্ট আর্টিস্টিক ওয়ান?
শেরিডান পরিবারে কতজন ভাইবোন ছিল? মিসেস শেরিডানের মতে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে শিল্পীসুলভ কে ছিল?

In the Sheridan family, there were four siblings, namely Laura, Laurie, Jose and Meg.
ইন দ্য শেরিডান ফ্যামিলি, দেয়ার ওয়ার ফোর সিবলিংস, নেমলি লরা, লরি, হোসে অ্যান্ড মেগ।
শেরিডান পরিবারে চারজন ভাইবোন ছিল—লরা, লরি, হোসে এবং মেগ।

Laura, according to Mrs. Sheridan, was the most artistic one.
লরা, অ্যাকর্ডিং টু মিসেস শেরিডান, ওয়াজ দ্য মোস্ট আর্টিস্টিক ওয়ান।
মিসেস শেরিডানের মতে, লরাই ছিল সবচেয়ে শিল্পীসুলভ।

5. Why did the workers come in the morning? Who supervised them?
হোয়াই ডিড দ্য ওয়ার্কার্স কাম ইন দ্য মর্নিং? হু সুপারভাইজড দেম?
শ্রমিকেরা সকালে কেন এসেছিল? তাদের তদারকি কে করেছিল?

The workers came to put up the marquee.
দ্য ওয়ার্কার্স কেম টু পুট আপ দ্য মার্কি।
শ্রমিকেরা মার্কি বা বড় তাঁবু খাটাতে এসেছিল।

Laura supervised the workers.
লরা সুপারভাইজড দ্য ওয়ার্কার্স।
লরা শ্রমিকদের কাজ তদারকি করেছিল।

6. When and in which collection was ‘The Garden Party’ first published?
হোয়েন অ্যান্ড ইন হুইচ কালেকশন ওয়াজ ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’ ফার্স্ট পাবলিশড?
‘The Garden Party’ প্রথম কবে এবং কোন সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল?

‘The Garden Party’ was published in 1922 in the collection ‘The Garden Party and Other Stories’.
‘দ্য গার্ডেন পার্টি’ ওয়াজ পাবলিশড ইন নাইনটিন টুয়েন্টি-টু ইন দ্য কালেকশন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি অ্যান্ড আদার স্টোরিজ’।
‘The Garden Party’ ১৯২২ সালে ‘The Garden Party and Other Stories’ সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল।

7. Who came to put up the marquee? When did they come?
হু কেম টু পুট আপ দ্য মার্কি? হোয়েন ডিড দে কাম?
মার্কি খাটাতে কারা এসেছিল? তারা কখন এসেছিল?

A group of four workers came to put up the marquee.
আ গ্রুপ অভ ফোর ওয়ার্কার্স কেম টু পুট আপ দ্য মার্কি।
চারজন শ্রমিকের একটি দল মার্কি খাটাতে এসেছিল।

They came in the morning, even before breakfast was over at the Sheridan household.
দে কেম ইন দ্য মর্নিং, ইভেন বিফোর ব্রেকফাস্ট ওয়াজ ওভার অ্যাট দ্য শেরিডান হাউসহোল্ড।
তারা সকালে এসেছিল, এমনকি শেরিডান পরিবারের সকালের নাশতাও তখন শেষ হয়নি।

8. What did the gardener do in the morning?
হোয়াট ডিড দ্য গার্ডেনার ডু ইন দ্য মর্নিং?
সকালে মালি কী করেছিল?

The gardener had been up since dawn, mowing the lawns and sweeping them.
দ্য গার্ডেনার হ্যাড বিন আপ সিন্স ডন, মোয়িং দ্য লনস অ্যান্ড সুইপিং দেম।
মালি ভোর থেকেই উঠে লনের ঘাস কাটছিল এবং সেগুলো পরিষ্কার করছিল।

He mowed and swept until the grass and the dark flat rosettes where the daisy plants had been seemed to shine.
হি মোড অ্যান্ড সুইপ্ট আনটিল দ্য গ্রাস অ্যান্ড দ্য ডার্ক ফ্ল্যাট রোজেটস হোয়্যার দ্য ডেইজি প্ল্যান্টস হ্যাড বিন সিমড টু শাইন।
সে ঘাস কাটতে ও পরিষ্কার করতে থাকে, যতক্ষণ না ঘাস এবং যেখানে ডেইজি গাছ ছিল সেই গাঢ় সমতল অংশগুলো চকচক করতে লাগল।

9. Who was asked to supervise the workmen? Why?
হু ওয়াজ আস্কড টু সুপারভাইজ দ্য ওয়ার্কমেন? হোয়াই?
কাজের লোকদের তদারকি করতে কাকে বলা হয়েছিল? কেন?

Laura was asked to supervise the workmen.
লরা ওয়াজ আস্কড টু সুপারভাইজ দ্য ওয়ার্কমেন।
লরাকে কাজের লোকদের তদারকি করতে বলা হয়েছিল।

Mrs. Sheridan sent Laura to supervise the workmen as she thought she was an artistic child.
মিসেস শেরিডান সেন্ট লরা টু সুপারভাইজ দ্য ওয়ার্কমেন অ্যাজ শি থট শি ওয়াজ অ্যান আর্টিস্টিক চাইল্ড।
মিসেস শেরিডান লরাকে কাজের লোকদের তদারকি করতে পাঠিয়েছিলেন, কারণ তিনি মনে করতেন লরা একজন শিল্পীসুলভ মেয়ে।

Moreover, Laura enjoyed arranging things.
মোরওভার, লরা এনজয়ড অ্যারেঞ্জিং থিংস।
এছাড়াও লরা জিনিসপত্র সুন্দরভাবে সাজাতে পছন্দ করত।

10. How was the place for the marquee finalised?
হাউ ওয়াজ দ্য প্লেস ফর দ্য মার্কি ফাইনালাইজড?
মার্কি খাটানোর জায়গাটি কীভাবে ঠিক করা হয়েছিল?

Laura suggested the lily-lawn for the marquee.
লরা সাজেস্টেড দ্য লিলি-লন ফর দ্য মার্কি।
লরা মার্কি খাটানোর জন্য লিলি-লনের জায়গাটি প্রস্তাব করেছিল।

However, the workers told her that it was not a conspicuous place.
হাওএভার, দ্য ওয়ার্কার্স টোল্ড হার দ্যাট ইট ওয়াজ নট আ কনস্পিকুয়াস প্লেস।
কিন্তু শ্রমিকেরা তাকে বলেছিল যে জায়গাটি খুব চোখে পড়ার মতো নয়।

Laura then pointed to the corner of the tennis court.
লরা দেন পয়েন্টেড টু দ্য কর্নার অভ দ্য টেনিস কোর্ট।
তখন লরা টেনিস কোর্টের এক কোণের দিকে দেখিয়েছিল।

The workmen ultimately decided to place it against the karaka trees.
দ্য ওয়ার্কমেন আল্টিমেটলি ডিসাইডেড টু প্লেস ইট অ্যাগেইনস্ট দ্য কারাকা ট্রিজ।
শেষ পর্যন্ত কাজের লোকেরা কারাকা গাছগুলোর পাশে মার্কিটি খাটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

11. Which flowers impress people at garden-parties? How many of those flowers bloomed on that day?
হুইচ ফ্লাওয়ার্স ইমপ্রেস পিপল অ্যাট গার্ডেন-পার্টিজ? হাউ মেনি অভ দোজ ফ্লাওয়ার্স ব্লুমড অন দ্যাট ডে?
গার্ডেন পার্টিতে কোন ফুল মানুষকে আকৃষ্ট করে? সেদিন সেই ফুলের কতগুলো ফুটেছিল?

According to the narrator, roses are the only flowers that impress people at garden parties.
অ্যাকর্ডিং টু দ্য ন্যারেটর, রোজেস আর দ্য ওনলি ফ্লাওয়ার্স দ্যাট ইমপ্রেস পিপল অ্যাট গার্ডেন পার্টিজ।
কথকের মতে, গার্ডেন পার্টিতে গোলাপই একমাত্র ফুল যা মানুষকে আকৃষ্ট করে।

Hundreds of roses bloomed on that day.
হান্ড্রেডস অভ রোজেস ব্লুমড অন দ্যাট ডে।
সেদিন শত শত গোলাপ ফুটেছিল।

12. What did Laura feel about the workers?
হোয়াট ডিড লরা ফিল অ্যাবাউট দ্য ওয়ার্কার্স?
শ্রমিকদের সম্পর্কে লরা কী অনুভব করেছিল?

Laura liked the jolly workmen.
লরা লাইকড দ্য জলি ওয়ার্কমেন।
লরার হাসিখুশি কাজের লোকদের ভালো লেগেছিল।

They seemed extraordinarily nice to her.
দে সিমড এক্সট্রঅর্ডিন্যারিলি নাইস টু হার।
তাদের লরার কাছে অসাধারণ ভালো মনে হয়েছিল।

She wished to have the workmen for her friends rather than the silly boys she danced with.
শি উইশড টু হ্যাভ দ্য ওয়ার্কমেন ফর হার ফ্রেন্ডস রাদার দ্যান দ্য সিলি বয়েজ শি ড্যান্সড উইথ।
যেসব বোকা ছেলের সঙ্গে সে নাচত, তাদের চেয়ে এই কাজের লোকদেরই সে বন্ধু হিসেবে পেতে বেশি চাইত।

13. Who is called ‘the butterfly’ in ‘The Garden Party’? Why?
হু ইজ কলড ‘দ্য বাটারফ্লাই’ ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’? হোয়াই?
‘The Garden Party’-তে কাকে ‘প্রজাপতি’ বলা হয়েছে? কেন?

Jose, Laura’s sister, is called ‘the butterfly’ in ‘The Garden Party’ by Katherine Mansfield.
হোসে, লরার সিস্টার, ইজ কলড ‘দ্য বাটারফ্লাই’ ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’ বাই ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড।
ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ডের ‘The Garden Party’ গল্পে লরার বোন হোসেকে ‘প্রজাপতি’ বলা হয়েছে।

She is called so because she always comes down in a silk petticoat and kimono jacket.
শি ইজ কলড সো বিকজ শি অলওয়েজ কামস ডাউন ইন আ সিল্ক পেটিকোট অ্যান্ড কিমোনো জ্যাকেট।
তাকে এভাবে বলা হয় কারণ সে সবসময় রেশমের পেটিকোট ও কিমোনো জ্যাকেট পরে নিচে আসে।

She is colourful and carefree like a butterfly.
শি ইজ কালারফুল অ্যান্ড কেয়ারফ্রি লাইক আ বাটারফ্লাই।
সে প্রজাপতির মতো রঙিন ও চিন্তামুক্ত স্বভাবের।

14. How did Laura supervise the workmen?
হাউ ডিড লরা সুপারভাইজ দ্য ওয়ার্কমেন?
লরা কীভাবে কাজের লোকদের তদারকি করেছিল?

Initially, Laura imitated her mother’s way of speaking to show her greatness.
ইনিশিয়ালি, লরা ইমিটেটেড হার মাদার’স ওয়ে অভ স্পিকিং টু শো হার গ্রেটনেস।
শুরুতে নিজের গুরুত্ব দেখানোর জন্য লরা মায়ের কথা বলার ধরন নকল করেছিল।

But the friendliness of the workers impressed her and she started to speak naturally.
বাট দ্য ফ্রেন্ডলিনেস অভ দ্য ওয়ার্কার্স ইমপ্রেস্ট হার অ্যান্ড শি স্টার্টেড টু স্পিক ন্যাচারালি।
কিন্তু শ্রমিকদের বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ তাকে মুগ্ধ করে এবং সে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে শুরু করে।

She tried to direct the workmen, but the workmen ultimately decided everything.
শি ট্রাইড টু ডাইরেক্ট দ্য ওয়ার্কমেন, বাট দ্য ওয়ার্কমেন আল্টিমেটলি ডিসাইডেড এভরিথিং।
সে কাজের লোকদের নির্দেশ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কাজের লোকেরাই সব সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

15. After meeting the workmen, what did Laura feel about class distinction?
আফটার মিটিং দ্য ওয়ার্কমেন, হোয়াট ডিড লরা ফিল অ্যাবাউট ক্লাস ডিস্টিংকশন?
কাজের লোকদের সঙ্গে দেখা করার পর শ্রেণিবিভেদ সম্পর্কে লরা কী অনুভব করেছিল?

After meeting the workers, Laura felt that class distinction was absurd.
আফটার মিটিং দ্য ওয়ার্কার্স, লরা ফেল্ট দ্যাট ক্লাস ডিস্টিংকশন ওয়াজ অ্যাবসার্ড।
কাজের লোকদের সঙ্গে দেখা করার পর লরার মনে হয়েছিল শ্রেণিবিভেদ একটি হাস্যকর বিষয়।

She did not feel an atom about class distinction.
শি ডিড নট ফিল অ্যান অ্যাটম অ্যাবাউট ক্লাস ডিস্টিংকশন।
শ্রেণিবিভেদ নিয়ে তার মনে সামান্যতম দূরত্বের অনুভূতিও ছিল না।

She felt just like a work girl.
শি ফেল্ট জাস্ট লাইক আ ওয়ার্ক গার্ল।
সে নিজেকেও যেন একজন সাধারণ কর্মজীবী মেয়ের মতো মনে করেছিল।

16. What did the florist bring?
হোয়াট ডিড দ্য ফ্লোরিস্ট ব্রিং?
ফুলওয়ালা কী নিয়ে এসেছিল?

The florist brought a wide, shallow tray full of pots of big, radiant pink canna lilies.
দ্য ফ্লোরিস্ট ব্রট আ ওয়াইড, শ্যালো ট্রে ফুল অভ পটস অভ বিগ, রেডিয়্যান্ট পিঙ্ক ক্যানা লিলিজ।
ফুলওয়ালা বড়, উজ্জ্বল গোলাপি ক্যানা লিলির টব-ভরা একটি চওড়া, অগভীর ট্রে নিয়ে এসেছিল।

17. Who placed the piano in a convenient position? Who sang with the piano?
হু প্লেসড দ্য পিয়ানো ইন আ কনভিনিয়েন্ট পজিশন? হু স্যাং উইথ দ্য পিয়ানো?
কে পিয়ানোটি সুবিধাজনক জায়গায় রেখেছিল? পিয়ানোর সঙ্গে কে গান গেয়েছিল?

The two sisters Meg and Jose, along with a servant called Hans, placed the piano in a convenient position.
দ্য টু সিস্টার্স মেগ অ্যান্ড হোসে, অ্যালং উইথ আ সার্ভেন্ট কলড হ্যান্স, প্লেসড দ্য পিয়ানো ইন আ কনভিনিয়েন্ট পজিশন।
দুই বোন মেগ ও হোসে এবং হ্যান্স নামে এক চাকর মিলে পিয়ানোটি সুবিধাজনক জায়গায় রেখেছিল।

Jose sang a song with the piano.
হোসে স্যাং আ সং উইথ দ্য পিয়ানো।
হোসে পিয়ানোর সঙ্গে একটি গান গেয়েছিল।

18. Who had ordered the florist to bring the lilies? When?
হু হ্যাড অর্ডার্ড দ্য ফ্লোরিস্ট টু ব্রিং দ্য লিলিজ? হোয়েন?
ফুলওয়ালাকে লিলি আনতে কে বলেছিলেন? কখন?

Mrs. Sheridan had ordered the florist to bring the lilies.
মিসেস শেরিডান হ্যাড অর্ডার্ড দ্য ফ্লোরিস্ট টু ব্রিং দ্য লিলিজ।
মিসেস শেরিডান ফুলওয়ালাকে লিলি আনতে বলেছিলেন।

While passing the shop the previous day, she saw the flowers in the window and ordered them for the party.
হোয়াইল পাসিং দ্য শপ দ্য প্রিভিয়াস ডে, শি সো দ্য ফ্লাওয়ার্স ইন দ্য উইন্ডো অ্যান্ড অর্ডার্ড দেম ফর দ্য পার্টি।
আগের দিন দোকানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি জানালায় ফুলগুলো দেখেছিলেন এবং পার্টির জন্য সেগুলো অর্ডার করেছিলেন।

19. Who telephoned Laura? What conversation did they have?
হু টেলিফোনড লরা? হোয়াট কনভারসেশন ডিড দে হ্যাভ?
লরাকে কে ফোন করেছিল? তাদের মধ্যে কী কথা হয়েছিল?

Laura’s friend Kitty Maitland telephoned her.
লরাজ ফ্রেন্ড কিটি মেইটল্যান্ড টেলিফোনড হার।
লরার বন্ধু কিটি মেইটল্যান্ড তাকে ফোন করেছিল।

Laura invited Kitty to have lunch with her.
লরা ইনভাইটেড কিটি টু হ্যাভ লাঞ্চ উইথ হার।
লরা কিটিকে তার সঙ্গে দুপুরের খাবার খেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

She also conveyed her mother’s words to wear the hat she had worn the previous Sunday.
শি অলসো কনভেইড হার মাদার’স ওয়ার্ডস টু ওয়্যার দ্য হ্যাট শি হ্যাড ওর্ন দ্য প্রিভিয়াস সানডে।
সে তার মায়ের কথাও জানিয়েছিল যে কিটি যেন আগের রবিবার যে টুপিটি পরেছিল, সেটিই পরে আসে।

20. Who interrupted the song? Why?
হু ইন্টারাপ্টেড দ্য সং? হোয়াই?
গানটি কে থামিয়ে দিয়েছিল? কেন?

Sadie, a maidservant, interrupted the song.
সেডি, আ মেইডসার্ভেন্ট, ইন্টারাপ্টেড দ্য সং।
সেডি নামে এক পরিচারিকা গানটি থামিয়ে দিয়েছিল।

The cook had sent Sadie to bring the flags for the sandwiches.
দ্য কুক হ্যাড সেন্ট সেডি টু ব্রিং দ্য ফ্ল্যাগস ফর দ্য স্যান্ডউইচেস।
রাঁধুনি স্যান্ডউইচের জন্য পতাকাগুলো নিয়ে আসতে সেডিকে পাঠিয়েছিল।

21. “Only Godber’s man seemed to be enjoying himself; it was his story.” – Who were listening to his story? What was the story about?
“অনলি গডবার’স ম্যান সিমড টু বি এনজয়িং হিমসেলফ; ইট ওয়াজ হিজ স্টোরি।” – হু ওয়ার লিসেনিং টু হিজ স্টোরি? হোয়াট ওয়াজ দ্য স্টোরি অ্যাবাউট?
“শুধু গডবারের লোকটিকেই আনন্দ করতে দেখা যাচ্ছিল; কারণ গল্পটি ছিল তার নিজের।” — কারা তার গল্প শুনছিল? গল্পটি কী নিয়ে ছিল?

Sadie, Hans and the cook were listening to his story.
সেডি, হ্যান্স অ্যান্ড দ্য কুক ওয়ার লিসেনিং টু হিজ স্টোরি।
সেডি, হ্যান্স এবং রাঁধুনি তার গল্প শুনছিল।

The story was about the accidental death of a carter, Mr. Scott.
দ্য স্টোরি ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্টাল ডেথ অভ আ কার্টার, মিস্টার স্কট।
গল্পটি ছিল গাড়িচালক মিস্টার স্কটের দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু সম্পর্কে।

22. What do the flowers symbolise in ‘The Garden Party’?
হোয়াট ডু দ্য ফ্লাওয়ার্স সিম্বোলাইজ ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’?
‘The Garden Party’-তে ফুল কীসের প্রতীক?

In ‘The Garden Party’, Katherine Mansfield has mentioned flowers like roses, lilies and lavenders.
ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’, ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড হ্যাজ মেনশনড ফ্লাওয়ার্স লাইক রোজেস, লিলিজ অ্যান্ড ল্যাভেন্ডার্স।
‘The Garden Party’ গল্পে ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড গোলাপ, লিলি এবং ল্যাভেন্ডারের মতো ফুলের উল্লেখ করেছেন।

The flowers represent social status, class distinction, beauty, life’s delicacy and aesthetic joy.
দ্য ফ্লাওয়ার্স রিপ্রেজেন্ট সোশ্যাল স্ট্যাটাস, ক্লাস ডিস্টিংকশন, বিউটি, লাইফ’স ডেলিকেসি অ্যান্ড এসথেটিক জয়।
ফুল সামাজিক মর্যাদা, শ্রেণিবিভেদ, সৌন্দর্য, জীবনের কোমলতা এবং নান্দনিক আনন্দের প্রতীক।

They are the symbols of joy and celebration of the garden party.
দে আর দ্য সিম্বলস অভ জয় অ্যান্ড সেলিব্রেশন অভ দ্য গার্ডেন পার্টি।
এগুলো গার্ডেন পার্টির আনন্দ ও উৎসবের প্রতীক।

They also stand for the transience of life and the inevitability of death.
দে অলসো স্ট্যান্ড ফর দ্য ট্রানজিয়েন্স অভ লাইফ অ্যান্ড দ্য ইনেভিটেবিলিটি অভ ডেথ।
এগুলো জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব এবং মৃত্যুর অনিবার্যতারও প্রতীক।

23. What song did Jose sing? What was the song about?
হোয়াট সং ডিড হোসে সিং? হোয়াট ওয়াজ দ্য সং অ্যাবাউট?
হোসে কী গান গেয়েছিল? গানটি কী নিয়ে ছিল?

Jose sang “This Life is Weary”.
হোসে স্যাং “দিস লাইফ ইজ উইয়ারি”।
হোসে “This Life is Weary” গানটি গেয়েছিল।

It was a melancholic song about the changing nature of love and life and its consequent hopelessness.
ইট ওয়াজ আ মেলানকলিক সং অ্যাবাউট দ্য চেঞ্জিং নেচার অভ লাভ অ্যান্ড লাইফ অ্যান্ড ইটস কনসিকোয়েন্ট হোপলেসনেস।
এটি ছিল প্রেম ও জীবনের পরিবর্তনশীল স্বভাব এবং তার ফলে তৈরি হওয়া হতাশা নিয়ে একটি বিষণ্ণ গান।

24. Where did Mr. Scott live? What was his profession?
হোয়্যার ডিড মিস্টার স্কট লিভ? হোয়াট ওয়াজ হিজ প্রফেশন?
মিস্টার স্কট কোথায় থাকতেন? তাঁর পেশা কী ছিল?

Mr. Scott lived in one of the ‘little cottages’ located down the hill from the Sheridan family’s luxurious house.
মিস্টার স্কট লিভড ইন ওয়ান অভ দ্য ‘লিটল কটেজেস’ লোকেটেড ডাউন দ্য হিল ফ্রম দ্য শেরিডান ফ্যামিলিজ লাক্সুরিয়াস হাউস।
মিস্টার স্কট শেরিডান পরিবারের বিলাসবহুল বাড়ি থেকে পাহাড়ের নিচের দিকে থাকা ছোট ছোট কুটিরগুলোর একটিতে থাকতেন।

By profession, Mr. Scott was a cart driver.
বাই প্রফেশন, মিস্টার স্কট ওয়াজ আ কার্ট ড্রাইভার।
পেশায় মিস্টার স্কট ছিলেন একজন গাড়িচালক।

25. Whom did Laura tell first about stopping the party? How did the person react?
হুম ডিড লরা টেল ফার্স্ট অ্যাবাউট স্টপিং দ্য পার্টি? হাউ ডিড দ্য পার্সন রিঅ্যাক্ট?
পার্টি বন্ধ করার কথা লরা প্রথম কাকে বলেছিল? সেই ব্যক্তি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল?

Laura told Jose, her sister, first about stopping the party.
লরা টোল্ড হোসে, হার সিস্টার, ফার্স্ট অ্যাবাউট স্টপিং দ্য পার্টি।
লরা প্রথমে তার বোন হোসেকে পার্টি বন্ধ করার কথা বলেছিল।

Jose told Laura that it was an extravagant and absurd proposal.
হোসে টোল্ড লরা দ্যাট ইট ওয়াজ অ্যান এক্সট্রাভ্যাগ্যান্ট অ্যান্ড অ্যাবসার্ড প্রোপোজাল।
হোসে লরাকে বলেছিল যে এটি একটি অযৌক্তিক ও হাস্যকর প্রস্তাব।

She was against taking Mr. Scott’s death seriously and sympathetically.
শি ওয়াজ অ্যাগেইনস্ট টেকিং মিস্টার স্কট’স ডেথ সিরিয়াসলি অ্যান্ড সিমপ্যাথেটিক্যালি।
মিস্টার স্কটের মৃত্যুকে গুরুত্ব দিয়ে বা সহানুভূতির সঙ্গে দেখার পক্ষে সে ছিল না।

26. How many kinds of sandwiches were prepared by the cook? Who congratulated the cook?
হাউ মেনি কাইন্ডস অভ স্যান্ডউইচেস ওয়ার প্রিপেয়ার্ড বাই দ্য কুক? হু কনগ্র্যাচুলেটেড দ্য কুক?
রাঁধুনি কত ধরনের স্যান্ডউইচ তৈরি করেছিল? রাঁধুনিকে কে অভিনন্দন জানিয়েছিল?

The cook prepared fifteen kinds of sandwiches.
দ্য কুক প্রিপেয়ার্ড ফিফটিন কাইন্ডস অভ স্যান্ডউইচেস।
রাঁধুনি পনেরো ধরনের স্যান্ডউইচ তৈরি করেছিল।

Jose congratulated the cook for such exquisite sandwiches.
হোসে কনগ্র্যাচুলেটেড দ্য কুক ফর সাচ এক্সকুইজিট স্যান্ডউইচেস।
এত চমৎকার স্যান্ডউইচ তৈরি করার জন্য হোসে রাঁধুনিকে অভিনন্দন জানিয়েছিল।

27. Who announced the arrival of Godber’s man? What was Godber’s famous for?
হু অ্যানাউন্সড দ্য অ্যারাইভাল অভ গডবার’স ম্যান? হোয়াট ওয়াজ গডবার’স ফেমাস ফর?
গডবারের লোক আসার খবর কে দিয়েছিল? গডবার কীসের জন্য বিখ্যাত ছিল?

Sadie, a maidservant, announced the arrival of Godber’s man.
সেডি, আ মেইডসার্ভেন্ট, অ্যানাউন্সড দ্য অ্যারাইভাল অভ গডবার’স ম্যান।
সেডি নামে এক পরিচারিকা গডবারের লোক আসার খবর দিয়েছিল।

Godber’s was famous for their cream puffs.
গডবার’স ওয়াজ ফেমাস ফর দেয়ার ক্রিম পাফস।
গডবারের দোকান তাদের ক্রিম পাফের জন্য বিখ্যাত ছিল।

28. When and where did the accident take place?
হোয়েন অ্যান্ড হোয়্যার ডিড দ্য অ্যাক্সিডেন্ট টেক প্লেস?
দুর্ঘটনাটি কখন এবং কোথায় ঘটেছিল?

The accident took place that morning at the corner of Hawke Street.
দ্য অ্যাক্সিডেন্ট টুক প্লেস দ্যাট মর্নিং অ্যাট দ্য কর্নার অভ হক স্ট্রিট।
সেদিন সকালে হক স্ট্রিটের মোড়ে দুর্ঘটনাটি ঘটেছিল।

29. Whom did Mr. Scott leave behind?
হুম ডিড মিস্টার স্কট লিভ বিহাইন্ড?
মিস্টার স্কট তাঁর পিছনে কাদের রেখে গিয়েছিলেন?

Mr. Scott left behind his wife and five little children.
মিস্টার স্কট লেফট বিহাইন্ড হিজ ওয়াইফ অ্যান্ড ফাইভ লিটল চিলড্রেন।
মিস্টার স্কট তাঁর স্ত্রী এবং পাঁচটি ছোট সন্তানকে রেখে গিয়েছিলেন।

30. Why did Laura think of stopping the party?
হোয়াই ডিড লরা থিঙ্ক অভ স্টপিং দ্য পার্টি?
লরা কেন পার্টি বন্ধ করার কথা ভেবেছিল?

Mr. Scott, a neighbour of the Sheridan family, died in an accident that morning.
মিস্টার স্কট, আ নেইবার অভ দ্য শেরিডান ফ্যামিলি, ডাইড ইন অ্যান অ্যাক্সিডেন্ট দ্যাট মর্নিং।
শেরিডান পরিবারের প্রতিবেশী মিস্টার স্কট সেদিন সকালে একটি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন।

Laura thought they could not possibly have a garden party with a man dead just outside the front gate.
লরা থট দে কুড নট পসিবলি হ্যাভ আ গার্ডেন পার্টি উইথ আ ম্যান ডেড জাস্ট আউটসাইড দ্য ফ্রন্ট গেট।
লরার মনে হয়েছিল, বাড়ির সামনের গেটের ঠিক বাইরে একজন মানুষ মারা পড়ে থাকলে তাদের পক্ষে কোনোভাবেই গার্ডেন পার্টি করা উচিত নয়।

31. How did the servants and Godber’s man react to Mr. Scott’s death?
হাউ ডিড দ্য সার্ভেন্টস অ্যান্ড গডবার’স ম্যান রিঅ্যাক্ট টু মিস্টার স্কট’স ডেথ?
চাকররা এবং গডবারের লোক মিস্টার স্কটের মৃত্যুর ঘটনায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল?

The characters who listened to the story of Mr. Scott’s death reacted in a variety of ways.
দ্য ক্যারেক্টার্স হু লিসেনড টু দ্য স্টোরি অভ মিস্টার স্কট’স ডেথ রিঅ্যাক্টেড ইন আ ভ্যারাইটি অভ ওয়েজ।
যারা মিস্টার স্কটের মৃত্যুর গল্প শুনেছিল, তারা বিভিন্নভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল।

Godber’s man was unmoved, Hans was confused, Sadie seemed to be in pain and the cook clicked her tongue.
গডবার’স ম্যান ওয়াজ আনমুভড, হ্যান্স ওয়াজ কনফিউজড, সেডি সিমড টু বি ইন পেইন অ্যান্ড দ্য কুক ক্লিকড হার টাং।
গডবারের লোকটি বিশেষ বিচলিত হয়নি, হ্যান্স বিভ্রান্ত হয়েছিল, সেডিকে কষ্ট পেতে দেখা যাচ্ছিল এবং রাঁধুনি দুঃখ প্রকাশ করে জিভ দিয়ে শব্দ করেছিল।

32. Who lived in Scott’s locality?
হু লিভড ইন স্কট’স লোক্যালিটি?
স্কটের এলাকায় কারা বাস করত?

Poor people lived in Scott’s locality.
পুওর পিপল লিভড ইন স্কট’স লোক্যালিটি।
স্কটের এলাকায় দরিদ্র মানুষ বাস করত।

The members of this locality included washerwomen, sweeps, a cobbler, and a man whose housefront was studded with minute birdcages.
দ্য মেম্বার্স অভ দিস লোক্যালিটি ইনক্লুডেড ওয়াশারউইমেন, সুইপস, আ কবলার, অ্যান্ড আ ম্যান হুজ হাউসফ্রন্ট ওয়াজ স্টাডেড উইথ মিনিট বার্ডকেজেস।
এই এলাকার বাসিন্দাদের মধ্যে ছিল কাপড় কাচা মহিলারা, ঝাড়ুদার, একজন মুচি এবং এমন একজন ব্যক্তি যার বাড়ির সামনের অংশে ছোট ছোট পাখির খাঁচা লাগানো ছিল।

33. Who were forbidden to set foot in the Scotts’ neighbourhood? Why?
হু ওয়ার ফরবিডেন টু সেট ফুট ইন দ্য স্কটস’ নেইবারহুড? হোয়াই?
স্কটদের এলাকায় কার পা রাখার অনুমতি ছিল না? কেন?

The children of the Sheridan family were forbidden to set foot in the Scotts’ neighbourhood.
দ্য চিলড্রেন অভ দ্য শেরিডান ফ্যামিলি ওয়ার ফরবিডেন টু সেট ফুট ইন দ্য স্কটস’ নেইবারহুড।
শেরিডান পরিবারের ছেলেমেয়েদের স্কটদের এলাকায় পা রাখতে নিষেধ করা হয়েছিল।

They were not allowed to go there for fear that they might catch the revolting language of the locality.
দে ওয়ার নট অ্যালাউড টু গো দেয়ার ফর ফিয়ার দ্যাট দে মাইট ক্যাচ দ্য রিভোল্টিং ল্যাঙ্গুয়েজ অভ দ্য লোক্যালিটি।
তাদের সেখানে যেতে দেওয়া হতো না, কারণ ভয় ছিল যে তারা ওই এলাকার অশোভন ভাষা শিখে ফেলতে পারে।

34. How did Laura’s mother react to Laura’s proposal to stop the party?
হাউ ডিড লরাজ মাদার রিঅ্যাক্ট টু লরাজ প্রোপোজাল টু স্টপ দ্য পার্টি?
পার্টি বন্ধ করার লরার প্রস্তাবে তার মা কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?

Laura’s mother refused to take Laura seriously.
লরাজ মাদার রিফিউজড টু টেক লরা সিরিয়াসলি।
লরার মা লরার কথাকে গুরুত্ব দিয়ে নিতে অস্বীকার করেছিলেন।

She said they could not stop it for an accident of an unimportant man from a poor family.
শি সেড দে কুড নট স্টপ ইট ফর অ্যান অ্যাক্সিডেন্ট অভ অ্যান আনইমপোর্ট্যান্ট ম্যান ফ্রম আ পুওর ফ্যামিলি।
তিনি বলেছিলেন, একটি দরিদ্র পরিবারের একজন সাধারণ মানুষের দুর্ঘটনার জন্য তারা পার্টি বন্ধ করতে পারে না।

35. To what extent was Laura convinced by her mother’s argument?
টু হোয়াট এক্সটেন্ট ওয়াজ লরা কনভিন্সড বাই হার মাদার’স আর্গুমেন্ট?
মায়ের যুক্তিতে লরা কতটা রাজি হয়েছিল?

Laura was not at all convinced by her mother’s argument.
লরা ওয়াজ নট অ্যাট অল কনভিন্সড বাই হার মাদার’স আর্গুমেন্ট।
লরা তার মায়ের যুক্তিতে একেবারেই রাজি হয়নি।

She felt it was all wrong.
শি ফেল্ট ইট ওয়াজ অল রং।
তার মনে হয়েছিল সবকিছুই ভুল।

She told her mother that it would be heartless of them to continue the party when a man had died in the neighbourhood.
শি টোল্ড হার মাদার দ্যাট ইট উড বি হার্টলেস অভ দেম টু কন্টিনিউ দ্য পার্টি হোয়েন আ ম্যান হ্যাড ডাইড ইন দ্য নেইবারহুড।
সে তার মাকে বলেছিল, যখন প্রতিবেশী এলাকায় একজন মানুষ মারা গেছে, তখন তাদের পার্টি চালিয়ে যাওয়া অত্যন্ত নিষ্ঠুর হবে।

36. How did Laura’s mother try to divert her consciousness?
হাউ ডিড লরাজ মাদার ট্রাই টু ডাইভার্ট হার কনশাসনেস?
লরার মা কীভাবে তার মন অন্যদিকে ঘোরানোর চেষ্টা করেছিলেন?

Laura’s mother brought a hat and popped it on her head.
লরাজ মাদার ব্রট আ হ্যাট অ্যান্ড পপড ইট অন হার হেড।
লরার মা একটি টুপি এনে তার মাথায় পরিয়ে দিলেন।

She held up her hand-mirror to show Laura her own beautiful reflection.
শি হেল্ড আপ হার হ্যান্ড-মিরর টু শো লরা হার ওন বিউটিফুল রিফ্লেকশন।
তিনি হাতে ধরা আয়নাটি তুলে লরাকে তার নিজের সুন্দর প্রতিবিম্ব দেখালেন।

37. “People like them don’t expect sacrifices from us.” — Who are the people referred to here? Why wouldn’t they expect sacrifices from them?
“পিপল লাইক দেম ডোন্ট এক্সপেক্ট স্যাক্রিফাইসেস ফ্রম আস।” — হু আর দ্য পিপল রেফার্ড টু হিয়ার? হোয়াই উডন’t দে এক্সপেক্ট স্যাক্রিফাইসেস ফ্রম দেম?
“ওদের মতো মানুষ আমাদের কাছ থেকে ত্যাগ আশা করে না।” — এখানে কাদের কথা বলা হয়েছে? তারা কেন তাদের কাছ থেকে ত্যাগ আশা করবে না?

People of poor families like the Scotts are referred to here.
পিপল অভ পুওর ফ্যামিলিজ লাইক দ্য স্কটস আর রেফার্ড টু হিয়ার।
এখানে স্কটদের মতো দরিদ্র পরিবারের মানুষদের কথা বলা হয়েছে।

The Sheridans were rich and thus considered themselves superior to their poor neighbours.
দ্য শেরিডানস ওয়ার রিচ অ্যান্ড দাস কনসিডার্ড দেমসেলভস সুপিরিয়র টু দেয়ার পুওর নেইবার্স।
শেরিডানরা ধনী ছিল এবং তাই নিজেদের দরিদ্র প্রতিবেশীদের চেয়ে উচ্চতর মনে করত।

They weren’t ready to spoil their enjoyment for their mourning neighbours.
দে ওয়ার্ন্ট রেডি টু স্পয়েল দেয়ার এনজয়মেন্ট ফর দেয়ার মর্নিং নেইবার্স।
তাদের শোকাহত প্রতিবেশীদের জন্য নিজেদের আনন্দ নষ্ট করতে তারা প্রস্তুত ছিল না।

38. How did Laura’s mother try to divert her consciousness?
হাউ ডিড লরাজ মাদার ট্রাই টু ডাইভার্ট হার কনশাসনেস?
লরার মা কীভাবে তার মন অন্যদিকে ঘোরানোর চেষ্টা করেছিলেন?

Laura’s mother brought a hat and popped it on her head.
লরাজ মাদার ব্রট আ হ্যাট অ্যান্ড পপড ইট অন হার হেড।
লরার মা একটি টুপি এনে তার মাথায় পরিয়ে দিয়েছিলেন।

She held up her hand-mirror to show Laura her own beautiful reflection.
শি হেল্ড আপ হার হ্যান্ড-মিরর টু শো লরা হার ওন বিউটিফুল রিফ্লেকশন।
তিনি হাতে ধরা আয়নাটি তুলে লরাকে তার নিজের সুন্দর প্রতিবিম্ব দেখিয়েছিলেন।

39. Why did Laura want to stop the band? How did Jose refute her proposal?
হোয়াই ডিড লরা ওয়ান্ট টু স্টপ দ্য ব্যান্ড? হাউ ডিড হোসে রিফিউট হার প্রোপোজাল?
লরা কেন ব্যান্ড বাজানো বন্ধ করতে চেয়েছিল? হোসে কীভাবে তার প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিল?

Laura told Jose that the band should be stopped because it would be unpleasant to Mrs. Scott.
লরা টোল্ড হোসে দ্যাট দ্য ব্যান্ড শুড বি স্টপড বিকজ ইট উড বি আনপ্লেজ্যান্ট টু মিসেস স্কট।
লরা হোসেকে বলেছিল যে ব্যান্ড বাজানো বন্ধ করা উচিত, কারণ এটি মিসেস স্কটের কাছে কষ্টদায়ক হতে পারে।

Jose refuted Laura by saying that if she stopped the band from playing each time an accident occurred, she would lead a very strenuous life.
হোসে রিফিউটেড লরা বাই সেইং দ্যাট ইফ শি স্টপড দ্য ব্যান্ড ফ্রম প্লেয়িং ইচ টাইম অ্যান অ্যাক্সিডেন্ট অকর্ড, শি উড লিড আ ভেরি স্ট্রেনুয়াস লাইফ।
হোসে লরার কথার বিরোধিতা করে বলেছিল, প্রতিবার কোনো দুর্ঘটনা ঘটলেই যদি সে ব্যান্ড বাজানো বন্ধ করে দেয়, তাহলে তাকে খুব কঠিন জীবনযাপন করতে হবে।

40. How was Laura’s consciousness diverted?
হাউ ওয়াজ লরাজ কনশাসনেস ডাইভার্টেড?
লরার মন কীভাবে অন্যদিকে ঘুরে গিয়েছিল?

Laura’s mother put a hat on Laura’s head.
লরাজ মাদার পুট আ হ্যাট অন লরাজ হেড।
লরার মা লরার মাথায় একটি টুপি পরিয়ে দিয়েছিলেন।

Later, Laura observed her charming image in the mirror in her black hat trimmed with gold daisies and a long black velvet ribbon by chance.
লেটার, লরা অবজার্ভড হার চার্মিং ইমেজ ইন দ্য মিরর ইন হার ব্ল্যাক হ্যাট ট্রিমড উইথ গোল্ড ডেইজিজ অ্যান্ড আ লং ব্ল্যাক ভেলভেট রিবন বাই চান্স।
পরে হঠাৎ লরা আয়নায় নিজের সুন্দর চেহারা দেখতে পেল—তার কালো টুপিতে সোনালি ডেইজি ফুলের সাজ এবং একটি লম্বা কালো মখমলের ফিতা ছিল।

The discovery of her beautiful image diverted her consciousness.
দ্য ডিসকভারি অভ হার বিউটিফুল ইমেজ ডাইভার্টেড হার কনশাসনেস।
নিজের সুন্দর চেহারা দেখতে পাওয়ায় তার মন অন্যদিকে চলে গেল।

41. “I’ll remember it again after the party’s over.” – Who will remember it? What will the speaker remember?
“আইল রিমেম্বার ইট অ্যাগেইন আফটার দ্য পার্টিজ ওভার।” — হু উইল রিমেম্বার ইট? হোয়াট উইল দ্য স্পিকার রিমেম্বার?
“পার্টি শেষ হওয়ার পর আমি আবার এটি মনে করব।” — কে এটি মনে করবে? বক্তা কী মনে করবে?

Laura would remember it.
লরা উড রিমেম্বার ইট।
লরা এটি মনে করবে।

She would remember the accidental death of Mr. Scott and the miseries of his family.
শি উড রিমেম্বার দ্য অ্যাক্সিডেন্টাল ডেথ অভ মিস্টার স্কট অ্যান্ড দ্য মিজারিজ অভ হিজ ফ্যামিলি।
সে মিস্টার স্কটের দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু এবং তাঁর পরিবারের দুঃখ-কষ্টের কথা মনে করবে।

42. “But it all seemed blurred, unreal, like a picture in the newspaper.” – What is compared to a picture in the newspaper? How did it affect Laura?
“বাট ইট অল সিমড ব্লার্ড, আনরিয়েল, লাইক আ পিকচার ইন দ্য নিউজপেপার।” — হোয়াট ইজ কমপেয়ার্ড টু আ পিকচার ইন দ্য নিউজপেপার? হাউ ডিড ইট অ্যাফেক্ট লরা?
“কিন্তু সবকিছুই ঝাপসা, অবাস্তব, খবরের কাগজের ছবির মতো মনে হচ্ছিল।” — কীসের সঙ্গে খবরের কাগজের ছবির তুলনা করা হয়েছে? এটি লরাকে কীভাবে প্রভাবিত করেছিল?

The news of Mr. Scott’s death is compared to a picture in the newspaper.
দ্য নিউজ অভ মিস্টার স্কট’স ডেথ ইজ কমপেয়ার্ড টু আ পিকচার ইন দ্য নিউজপেপার।
মিস্টার স্কটের মৃত্যুর খবরকে খবরের কাগজের একটি ছবির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

The impact of Mr. Scott’s death fades away from Laura’s mind as she discovers her beautiful reflection in the mirror.
দ্য ইমপ্যাক্ট অভ মিস্টার স্কট’স ডেথ ফেডস অ্যাওয়ে ফ্রম লরাজ মাইন্ড অ্যাজ শি ডিসকাভার্স হার বিউটিফুল রিফ্লেকশন ইন দ্য মিরর।
আয়নায় নিজের সুন্দর প্রতিবিম্ব দেখতে পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মিস্টার স্কটের মৃত্যুর প্রভাব লরার মন থেকে ধীরে ধীরে মুছে যায়।

This switch from subjective attachment to objective detachment relieved her from the prick of conscience for that moment.
দিস সুইচ ফ্রম সাবজেক্টিভ অ্যাটাচমেন্ট টু অবজেক্টিভ ডিট্যাচমেন্ট রিলিভড হার ফ্রম দ্য প্রিক অভ কনশেন্স ফর দ্যাট মোমেন্ট।
নিজের অনুভূতির সঙ্গে যুক্ত থাকা থেকে সাময়িকভাবে দূরে সরে যাওয়ায় সেই মুহূর্তে তার বিবেকের কষ্ট কিছুটা কমে যায়।

43. When was the lunch over? When were the Sheridans ready for the party?
হোয়েন ওয়াজ দ্য লাঞ্চ ওভার? হোয়েন ওয়ার দ্য শেরিডানস রেডি ফর দ্য পার্টি?
দুপুরের খাবার কখন শেষ হয়েছিল? শেরিডানরা কখন পার্টির জন্য প্রস্তুত হয়েছিল?

Lunch was over by half past one.
লাঞ্চ ওয়াজ ওভার বাই হাফ পাস্ট ওয়ান।
দুপুরের খাবার দেড়টার মধ্যেই শেষ হয়েছিল।

By half-past two, the Sheridans were ready for the party.
বাই হাফ-পাস্ট টু, দ্য শেরিডানস ওয়ার রেডি ফর দ্য পার্টি।
আড়াইটার মধ্যে শেরিডানরা পার্টির জন্য প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিল।

44. Why did Laura want to tell Laurie about the accident?
হোয়াই ডিড লরা ওয়ান্ট টু টেল লরি অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্ট?
লরা কেন লরিকে দুর্ঘটনার কথা বলতে চেয়েছিল?

Laura valued Laurie’s opinions and deemed them to be the decisive factor.
লরা ভ্যালুড লরিজ ওপিনিয়ন্স অ্যান্ড ডিমড দেম টু বি দ্য ডিসাইসিভ ফ্যাক্টর।
লরা লরির মতামতকে খুব গুরুত্ব দিত এবং তার মতামতকেই চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের মতো মনে করত।

So she wanted to tell Laurie about the accident and seek his opinion on the justification of the garden party.
সো শি ওয়ান্টেড টু টেল লরি অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্ট অ্যান্ড সিক হিজ ওপিনিয়ন অন দ্য জাস্টিফিকেশন অভ দ্য গার্ডেন পার্টি।
তাই সে লরিকে দুর্ঘটনার কথা জানিয়ে গার্ডেন পার্টি করা ঠিক হবে কি না সে বিষয়ে তার মতামত নিতে চেয়েছিল।

If he agreed, she believed that it was bound to be alright.
ইফ হি অ্যাগ্রিড, শি বিলিভড দ্যাট ইট ওয়াজ বাউন্ড টু বি অলরাইট।
লরি যদি তার সঙ্গে একমত হয়, তাহলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে বলে লরা মনে করেছিল।

45. Why could Laura not tell Laurie about the accident?
হোয়াই কুড লরা নট টেল লরি অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্ট?
লরা কেন লরিকে দুর্ঘটনার কথা বলতে পারেনি?

Laura followed Laurie into the hall to tell him about the accident.
লরা ফলোড লরি ইনটু দ্য হল টু টেল হিম অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্ট।
দুর্ঘটনার কথা বলার জন্য লরা লরির পিছনে হলঘরে গিয়েছিল।

However, distracted by Laurie’s appreciation of her stunning look, Laura could not tell him about the accident.
হাওএভার, ডিস্ট্র্যাক্টেড বাই লরিজ অ্যাপ্রিশিয়েশন অভ হার স্টানিং লুক, লরা কুড নট টেল হিম অ্যাবাউট দ্য অ্যাক্সিডেন্ট।
কিন্তু লরির তার সুন্দর চেহারার প্রশংসায় লরার মন অন্যদিকে চলে যায় এবং সে আর দুর্ঘটনার কথা বলতে পারে না।

46. When did Mr. Sheridan share the news of the accident? What did he say?
হোয়েন ডিড মিস্টার শেরিডান শেয়ার দ্য নিউজ অভ দ্য অ্যাক্সিডেন্ট? হোয়াট ডিড হি সে?
মিস্টার শেরিডান কখন দুর্ঘটনার খবর জানিয়েছিলেন? তিনি কী বলেছিলেন?

Mr. Sheridan shared the news of the accident after the party was successfully over.
মিস্টার শেরিডান শেয়ারড দ্য নিউজ অভ দ্য অ্যাক্সিডেন্ট আফটার দ্য পার্টি ওয়াজ সাকসেসফুলি ওভার।
পার্টি সফলভাবে শেষ হওয়ার পর মিস্টার শেরিডান দুর্ঘটনার খবর জানিয়েছিলেন।

He said that it was a horrible affair.
হি সেড দ্যাট ইট ওয়াজ আ হরিবল অ্যাফেয়ার।
তিনি বলেছিলেন যে ঘটনাটি অত্যন্ত ভয়াবহ।

Mr. Scott was married and he left ‘half a dozen’ children and his wife.
মিস্টার স্কট ওয়াজ ম্যারিড অ্যান্ড হি লেফট ‘হাফ আ ডাজেন’ চিলড্রেন অ্যান্ড হিজ ওয়াইফ।
মিস্টার স্কট বিবাহিত ছিলেন এবং তিনি তাঁর স্ত্রী ও ‘আধ ডজন’ সন্তান রেখে গেছেন।

Moreover, he also informed that the latter lived just below the lane.
মোরওভার, হি অলসো ইনফর্মড দ্যাট দ্য ল্যাটার লিভড জাস্ট বিলো দ্য লেন।
এছাড়াও তিনি জানান যে তারা ওই গলির ঠিক নিচের দিকে থাকত।

47. Who planned to send a basket of food to the Scott family? When?
হু প্ল্যানড টু সেন্ড আ বাস্কেট অভ ফুড টু দ্য স্কট ফ্যামিলি? হোয়েন?
স্কট পরিবারকে খাবারের ঝুড়ি পাঠানোর পরিকল্পনা কে করেছিল? কখন?

Mrs. Sheridan planned to send a basket full of food to the Scott family.
মিসেস শেরিডান প্ল্যানড টু সেন্ড আ বাস্কেট ফুল অভ ফুড টু দ্য স্কট ফ্যামিলি।
মিসেস শেরিডান স্কট পরিবারকে এক ঝুড়ি খাবার পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিলেন।

She planned to send it when she saw the table full of uneaten sandwiches, cakes and puffs.
শি প্ল্যানড টু সেন্ড ইট হোয়েন শি সো দ্য টেবিল ফুল অভ আনইটেন স্যান্ডউইচেস, কেকস অ্যান্ড পাফস।
তিনি যখন টেবিলে না-খাওয়া স্যান্ডউইচ, কেক এবং পাফ ভর্তি অবস্থায় দেখেছিলেন, তখন সেগুলো পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিলেন।

48. Why was Laura hesitant about sending the basket of leftover food to Mr. Scott’s family?
হোয়াই ওয়াজ লরা হেজিট্যান্ট অ্যাবাউট সেন্ডিং দ্য বাস্কেট অভ লেফটওভার ফুড টু মিস্টার স্কট’স ফ্যামিলি?
মিস্টার স্কটের পরিবারকে বেঁচে যাওয়া খাবারের ঝুড়ি পাঠাতে লরা কেন দ্বিধা করেছিল?

Laura thought it would be a bad idea to send the scraps from their party.
লরা থট ইট উড বি আ ব্যাড আইডিয়া টু সেন্ড দ্য স্ক্র্যাপস ফ্রম দেয়ার পার্টি।
লরার মনে হয়েছিল তাদের পার্টির বেঁচে যাওয়া খাবার পাঠানো ভালো হবে না।

She thought Mr. Scott’s wife would not like it.
শি থট মিস্টার স্কট’স ওয়াইফ উড নট লাইক ইট।
তার মনে হয়েছিল মিস্টার স্কটের স্ত্রী এটি পছন্দ করবেন না।

49. Why could Laura not realise that she was going somewhere where a man lay dead?
হোয়াই কুড লরা নট রিয়ালাইজ দ্যাট শি ওয়াজ গোয়িং সামহোয়্যার হোয়্যার আ ম্যান লে ডেড?
লরা কেন বুঝতে পারেনি যে সে এমন একটি জায়গায় যাচ্ছে যেখানে একজন মানুষ মৃত অবস্থায় পড়ে আছে?

Laura’s mind was hung up on the successful party.
লরাজ মাইন্ড ওয়াজ হাং আপ অন দ্য সাকসেসফুল পার্টি।
লরার মন তখনও সফলভাবে শেষ হওয়া পার্টির মধ্যেই আটকে ছিল।

She was still absorbed in the kisses, voices, tinkling spoons, laughter and smell of crushed grass.
শি ওয়াজ স্টিল অ্যাবজর্বড ইন দ্য কিসেস, ভয়েসেস, টিঙ্কলিং স্পুনস, লাফটার অ্যান্ড স্মেল অভ ক্রাশড গ্রাস।
সে তখনও চুম্বন, মানুষের কণ্ঠস্বর, চামচের টুংটাং শব্দ, হাসি এবং মাড়ানো ঘাসের গন্ধের স্মৃতিতে ডুবে ছিল।

So she was unable to realise anything about her surroundings or the deceased person.
সো শি ওয়াজ আনএবল টু রিয়ালাইজ এনিথিং অ্যাবাউট হার সারাউন্ডিংস অর দ্য ডিসিসড পার্সন।
তাই তার চারপাশের পরিবেশ বা মৃত মানুষটির কথা সে ঠিকভাবে উপলব্ধি করতে পারছিল না।

50. How was the atmosphere during Laura’s journey to the Scott’s house?
হাউ ওয়াজ দ্য অ্যাটমসফিয়ার ডিউরিং লরাজ জার্নি টু দ্য স্কট’স হাউস?
লরা যখন স্কটদের বাড়ির দিকে যাচ্ছিল, তখন পরিবেশ কেমন ছিল?

It was growing dusky when Laura started for the Scott’s cottage.
ইট ওয়াজ গ্রোয়িং ডাস্কি হোয়েন লরা স্টার্টেড ফর দ্য স্কট’স কটেজ।
লরা যখন স্কটদের কুটিরের দিকে রওনা হয়েছিল, তখন ধীরে ধীরে অন্ধকার নামছিল।

The road gleamed white.
দ্য রোড গ্লিমড হোয়াইট।
রাস্তাটি সাদা হয়ে চকচক করছিল।

The sky was pale and the evening was quiet.
দ্য স্কাই ওয়াজ পেল অ্যান্ড দ্য ইভনিং ওয়াজ কোয়ায়েট।
আকাশ ছিল ফ্যাকাশে এবং সন্ধ্যাটি ছিল শান্ত।

As she crossed the broad road, she entered a dark and smoky lane.
অ্যাজ শি ক্রসড দ্য ব্রড রোড, শি এন্টার্ড আ ডার্ক অ্যান্ড স্মোকি লেন।
চওড়া রাস্তা পার হয়ে সে একটি অন্ধকার ও ধোঁয়ায় ভরা গলিতে ঢুকল।

51. How did Mr. Scott’s dead body look?
হাউ ডিড মিস্টার স্কট’স ডেড বডি লুক?
মিস্টার স্কটের মৃতদেহ কেমন দেখতে ছিল?

It seemed to Laura that Mr. Scott was in a deep slumber.
ইট সিমড টু লরা দ্যাট মিস্টার স্কট ওয়াজ ইন আ ডিপ স্লাম্বার।
লরার মনে হয়েছিল মিস্টার স্কট গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

She felt that he was dreaming peacefully.
শি ফেল্ট দ্যাট হি ওয়াজ ড্রিমিং পিসফুলি।
তার মনে হয়েছিল তিনি শান্তিতে স্বপ্ন দেখছেন।

The young man’s eyes were closed and his head was sunk in the pillow.
দ্য ইয়াং ম্যান’স আইজ ওয়ার ক্লোজড অ্যান্ড হিজ হেড ওয়াজ সাঙ্ক ইন দ্য পিলো।
যুবকটির চোখ বন্ধ ছিল এবং তার মাথা বালিশের মধ্যে ডুবে ছিল।

He looked ‘wonderful, beautiful’.
হি লুকড ‘ওয়ান্ডারফুল, বিউটিফুল’।
তাকে লরার কাছে ‘অসাধারণ, সুন্দর’ মনে হয়েছিল।

52. What was Laura thinking while she was standing in front of Mr. Scott’s dead body?
হোয়াট ওয়াজ লরা থিঙ্কিং হোয়াইল শি ওয়াজ স্ট্যান্ডিং ইন ফ্রন্ট অভ মিস্টার স্কট’স ডেড বডি?
মিস্টার স্কটের মৃতদেহের সামনে দাঁড়িয়ে লরা কী ভাবছিল?

She thought garden parties, baskets and lace frocks did not have anything to do with Mr. Scott anymore.
শি থট গার্ডেন পার্টিজ, বাস্কেটস অ্যান্ড লেস ফ্রকস ডিড নট হ্যাভ এনিথিং টু ডু উইথ মিস্টার স্কট এনিমোর।
সে ভাবছিল, গার্ডেন পার্টি, খাবারের ঝুড়ি এবং লেসের পোশাকের সঙ্গে মিস্টার স্কটের মৃত্যুর আর কোনো সম্পর্ক নেই।

While the party was going on and the band was playing, he was sleeping happily; he was beyond any mortal obligation by that time.
হোয়াইল দ্য পার্টি ওয়াজ গোয়িং অন অ্যান্ড দ্য ব্যান্ড ওয়াজ প্লেয়িং, হি ওয়াজ স্লিপিং হ্যাপিলি; হি ওয়াজ বিয়ন্ড এনি মর্টাল অবলিগেশন বাই দ্যাট টাইম।
যখন পার্টি চলছিল এবং ব্যান্ড বাজছিল, তখন তিনি শান্তিতে ঘুমিয়ে ছিলেন; ততক্ষণে তিনি জীবনের সব পার্থিব দায়িত্বের ঊর্ধ্বে চলে গিয়েছিলেন।

55. What did Laura see as she entered the Scott’s locality?
হোয়াট ডিড লরা সি অ্যাজ শি এন্টার্ড দ্য স্কট’স লোক্যালিটি?
স্কটদের এলাকায় ঢোকার সময় লরা কী দেখেছিল?

As Laura entered the dark and smoky lane of the Scott’s locality, she saw women in shawls and men’s tweed caps hurry by.
অ্যাজ লরা এন্টার্ড দ্য ডার্ক অ্যান্ড স্মোকি লেন অভ দ্য স্কট’স লোক্যালিটি, শি সো উইমেন ইন শলস অ্যান্ড মেন’স টুইড ক্যাপস হারি বাই।
লরা যখন স্কটদের এলাকার অন্ধকার ও ধোঁয়ায় ভরা গলিতে ঢুকল, তখন সে শাল পরা মহিলাদের এবং টুইডের টুপি পরা পুরুষদের দ্রুত যেতে দেখল।

She also saw some men hung over the palings and the children played in the doorways.
শি অলসো সো সাম মেন হাং ওভার দ্য পেলিংস অ্যান্ড দ্য চিলড্রেন প্লেড ইন দ্য ডোরওয়েজ।
সে আরও দেখল, কিছু পুরুষ বেড়ার ওপর ঝুঁকে ছিল এবং শিশুরা দরজার সামনে খেলছিল।

56. Why did Laura feel awkward as she was entering the Scotts’ house?
হোয়াই ডিড লরা ফিল অ্যাওয়ার্ড অ্যাজ শি ওয়াজ এন্টারিং দ্য স্কটস’ হাউস?
স্কটদের বাড়িতে ঢোকার সময় লরার অস্বস্তি লাগছিল কেন?

On her way to enter the Scotts’ house, Laura felt awkward because of her lace frock and decorated hat.
অন হার ওয়ে টু এন্টার দ্য স্কটস’ হাউস, লরা ফেল্ট অ্যাওয়ার্ড বিকজ অভ হার লেস ফ্রক অ্যান্ড ডেকোরেটেড হ্যাট।
স্কটদের বাড়িতে ঢোকার সময় লরার লেসের পোশাক ও সাজানো টুপির জন্য তার অস্বস্তি হচ্ছিল।

She felt that she should have put on a coat in place of her fashionable dress.
শি ফেল্ট দ্যাট শি শুড হ্যাভ পুট অন আ কোট ইন প্লেস অভ হার ফ্যাশনেবল ড্রেস।
তার মনে হয়েছিল, এই ফ্যাশনেবল পোশাকের বদলে তার একটি সাধারণ কোট পরা উচিত ছিল।

57. How did Laura reach the grieving widow?
হাউ ডিড লরা রিচ দ্য গ্রিভিং উইডো?
লরা কীভাবে শোকাহত বিধবার কাছে পৌঁছেছিল?

Originally, Laura did not want to enter the Scotts’ cottage.
অরিজিনালি, লরা ডিড নট ওয়ান্ট টু এন্টার দ্য স্কটস’ কটেজ।
প্রথমে লরা স্কটদের কুটিরে ঢুকতে চায়নি।

She wanted only to drop the basket of leftover food and leave.
শি ওয়ান্টেড ওনলি টু ড্রপ দ্য বাস্কেট অভ লেফটওভার ফুড অ্যান্ড লিভ।
সে শুধু বেঁচে যাওয়া খাবারের ঝুড়িটি রেখে চলে যেতে চেয়েছিল।

But being confused by the situation and urged to come in, she followed Mrs. Scott’s sister and faced the grieving widow.
বাট বিইং কনফিউজড বাই দ্য সিচুয়েশন অ্যান্ড আর্জড টু কাম ইন, শি ফলোড মিসেস স্কট’স সিস্টার অ্যান্ড ফেসড দ্য গ্রিভিং উইডো।
কিন্তু পরিস্থিতিতে বিভ্রান্ত হয়ে এবং ভেতরে আসার জন্য অনুরোধ পেয়ে সে মিসেস স্কটের বোনের সঙ্গে গিয়ে শোকাহত বিধবার মুখোমুখি হয়।

58. How did Mrs. Scott look?
হাউ ডিড মিসেস স্কট লুক?
মিসেস স্কটকে দেখতে কেমন লাগছিল?

Laura found Mrs. Scott sitting before the fire.
লরা ফাউন্ড মিসেস স্কট সিটিং বিফোর দ্য ফায়ার।
লরা মিসেস স্কটকে আগুনের সামনে বসে থাকতে দেখল।

Her face was puffed up and red.
হার ফেস ওয়াজ পাফড আপ অ্যান্ড রেড।
তার মুখ ফুলে লাল হয়ে গিয়েছিল।

Her eyes and lips were swollen too.
হার আইজ অ্যান্ড লিপস ওয়ার সোয়োলেন টু।
তার চোখ ও ঠোঁটও ফুলে গিয়েছিল।

She looked terrible.
শি লুকড টেরিবল।
তাকে খুবই করুণ ও ভয়াবহ দেখাচ্ছিল।

59. How was Laura brought before the corpse?
হাউ ওয়াজ লরা ব্রট বিফোর দ্য কর্পস?
লরা কীভাবে মৃতদেহের সামনে পৌঁছেছিল?

Laura only wanted to get away after meeting Mrs. Scott.
লরা ওনলি ওয়ান্টেড টু গেট অ্যাওয়ে আফটার মিটিং মিসেস স্কট।
মিসেস স্কটের সঙ্গে দেখা করার পর লরা শুধু সেখান থেকে চলে যেতে চেয়েছিল।

As she was back in the passage, she opened a door and entered straight into the bedroom where the corpse was lying.
অ্যাজ শি ওয়াজ ব্যাক ইন দ্য প্যাসেজ, শি ওপেনড আ ডোর অ্যান্ড এন্টার্ড স্ট্রেইট ইনটু দ্য বেডরুম হোয়্যার দ্য কর্পস ওয়াজ লাইং।
প্যাসেজে ফিরে এসে সে একটি দরজা খুলে সরাসরি সেই ঘরে ঢুকে পড়ে যেখানে মৃতদেহটি পড়ে ছিল।

Em’s sister urged her to look at the dead body.
এম’স সিস্টার আর্জড হার টু লুক অ্যাট দ্য ডেড বডি।
এম-এর বোন তাকে মৃতদেহটি দেখতে অনুরোধ করেছিল।

Laura could not ignore her call.
লরা কুড নট ইগনোর হার কল।
লরা তার অনুরোধ উপেক্ষা করতে পারেনি।

60. “Was it awful?” – What is referred to here? What was the answer to the question?
“ওয়াজ ইট অফুল?” — হোয়াট ইজ রেফার্ড টু হিয়ার? হোয়াট ওয়াজ দ্য আনসার টু দ্য কোয়েশ্চন?
“এটি কি ভয়াবহ ছিল?” — এখানে কিসের কথা বলা হয়েছে? প্রশ্নটির উত্তর কী ছিল?

The dead body of Mr. Scott is referred to here.
দ্য ডেড বডি অভ মিস্টার স্কট ইজ রেফার্ড টু হিয়ার।
এখানে মিস্টার স্কটের মৃতদেহের কথা বলা হয়েছে।

Laura answered that it was not awful, rather it was ‘marvellous’.
লরা আন্সার্ড দ্যাট ইট ওয়াজ নট অফুল, রাদার ইট ওয়াজ ‘মার্ভেলাস’।
লরা উত্তর দিয়েছিল যে এটি ভয়াবহ নয়, বরং ‘অসাধারণ’ ছিল।

61. Does Laura say anything about life at the end of the story?
ডাজ লরা সে এনিথিং অ্যাবাউট লাইফ অ্যাট দ্য এন্ড অভ দ্য স্টোরি?
গল্পের শেষে লরা কি জীবন সম্পর্কে কিছু বলতে পারে?

Laura wanted to say something about life to Laurie.
লরা ওয়ান্টেড টু সে সামথিং অ্যাবাউট লাইফ টু লরি।
লরা লরিকে জীবন সম্পর্কে কিছু বলতে চেয়েছিল।

But she could not convey her idea of what life is like.
বাট শি কুড নট কনভে হার আইডিয়া অভ হোয়াট লাইফ ইজ লাইক।
কিন্তু জীবন আসলে কেমন—সে সম্পর্কে নিজের ভাবনাটি সে প্রকাশ করতে পারেনি।

She failed to explain it.
শি ফেইলড টু এক্সপ্লেইন ইট।
সে বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে পারেনি।

62. Describe the role of Laura’s mother in shaping Laura’s perception in ‘The Garden Party’.
ডিসক্রাইব দ্য রোল অভ লরাজ মাদার ইন শেপিং লরাজ পারসেপশন ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’।
‘The Garden Party’-তে লরার দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তোলার ক্ষেত্রে তার মায়ের ভূমিকা বর্ণনা করো।

In Katherine Mansfield’s short story ‘The Garden Party’, Mrs. Sheridan, Laura’s mother, shapes her perception in multiple ways.
ইন ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড’স শর্ট স্টোরি ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’, মিসেস শেরিডান, লরাজ মাদার, শেপস হার পারসেপশন ইন মাল্টিপল ওয়েজ।
ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ডের ছোটগল্প ‘The Garden Party’-তে লরার মা মিসেস শেরিডান বিভিন্নভাবে লরার দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করেন।

First, she sends Laura to supervise the workmen.
ফার্স্ট, শি সেন্ডস লরা টু সুপারভাইজ দ্য ওয়ার্কমেন।
প্রথমত, তিনি লরাকে কাজের লোকদের তদারকি করতে পাঠান।

It gives Laura autonomy over her own life.
ইট গিভস লরা অটোনমি ওভার হার ওন লাইফ।
এর ফলে লরা নিজের সিদ্ধান্ত ও কাজের ক্ষেত্রে কিছুটা স্বাধীনতা পায়।

Secondly, she tries to distract Laura from her concern for Mr. Scott’s death and teaches Laura to be conscious of her own class.
সেকেন্ডলি, শি ট্রাইজ টু ডিস্ট্র্যাক্ট লরা ফ্রম হার কনসার্ন ফর মিস্টার স্কট’স ডেথ অ্যান্ড টিচেস লরা টু বি কনশাস অভ হার ওন ক্লাস।
দ্বিতীয়ত, তিনি মিস্টার স্কটের মৃত্যু নিয়ে লরার চিন্তা অন্যদিকে ঘোরানোর চেষ্টা করেন এবং তাকে নিজের সামাজিক শ্রেণি সম্পর্কে সচেতন থাকতে শেখান।

Mrs. Sheridan tries to teach Laura their values and not be sensitive to the affairs of the lower class.
মিসেস শেরিডান ট্রাইজ টু টিচ লরা দেয়ার ভ্যালুজ অ্যান্ড নট বি সেনসিটিভ টু দ্য অ্যাফেয়ার্স অভ দ্য লোয়ার ক্লাস।
মিসেস শেরিডান লরাকে তাদের শ্রেণির মূল্যবোধ শেখাতে চান এবং নিম্নবিত্ত মানুষের বিষয় নিয়ে বেশি আবেগপ্রবণ না হতে শেখান।

But Laura’s perception develops in the other direction.
বাট লরাজ পারসেপশন ডেভেলপস ইন দ্য আদার ডিরেকশন।
কিন্তু লরার দৃষ্টিভঙ্গি অন্য দিকে বিকশিত হয়।

She feels empathy for the grieving family.
শি ফিলস এমপ্যাথি ফর দ্য গ্রিভিং ফ্যামিলি।
সে শোকাহত পরিবারের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে।

63. How does the garden reflect contemporary society?
হাউ ডাজ দ্য গার্ডেন রিফ্লেক্ট কনটেম্পোরারি সোসাইটি?
বাগান কীভাবে সমকালীন সমাজের প্রতিফলন ঘটায়?

In ‘The Garden Party’ by Katherine Mansfield, the garden becomes the symbol of social status.
ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’ বাই ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড, দ্য গার্ডেন বিকামস দ্য সিম্বল অভ সোশ্যাল স্ট্যাটাস।
ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ডের ‘The Garden Party’-তে বাগান সামাজিক মর্যাদার প্রতীক হয়ে ওঠে।

The garden of the Sheridan family is for aesthetic enjoyment.
দ্য গার্ডেন অভ দ্য শেরিডান ফ্যামিলি ইজ ফর এসথেটিক এনজয়মেন্ট।
শেরিডান পরিবারের বাগান সৌন্দর্য উপভোগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

But the garden of the poor neighbours is a source of kitchen items.

বাট দ্য গার্ডেন অভ দ্য পুওর নেইবার্স ইজ আ সোর্স অভ কিচেন আইটেমস।

কিন্তু দরিদ্র প্রতিবেশীদের বাগান রান্নাঘরের প্রয়োজনীয় জিনিস পাওয়ার উৎস।

Thus, the garden reveals social inequality in contemporary society.

দাস, দ্য গার্ডেন রিভিলস সোশ্যাল ইনইকুয়ালিটি ইন কনটেম্পোরারি সোসাইটি।

এইভাবে বাগান সমকালীন সমাজের সামাজিক বৈষম্যকে প্রকাশ করে।

64. Who is the protagonist of the story ‘The Garden Party’? What changes the protagonist’s perception about life and death?

হু ইজ দ্য প্রোটাগনিস্ট অভ দ্য স্টোরি ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’? হোয়াট চেঞ্জেস দ্য প্রোটাগনিস্ট’স পারসেপশন অ্যাবাউট লাইফ অ্যান্ড ডেথ?

‘The Garden Party’ গল্পের প্রধান চরিত্র কে? কী তার জীবন ও মৃত্যু সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেয়?

Laura Sheridan is the protagonist of the story ‘The Garden Party’.

লরা শেরিডান ইজ দ্য প্রোটাগনিস্ট অভ দ্য স্টোরি ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’।

লরা শেরিডান ‘The Garden Party’ গল্পের প্রধান চরিত্র।
Her encounter with death in the form of Mr. Scott’s dead body changes her perception of life and death.

হার এনকাউন্টার উইথ ডেথ ইন দ্য ফর্ম অভ মিস্টার স্কট’স ডেড বডি চেঞ্জেস হার পারসেপশন অভ লাইফ অ্যান্ড ডেথ।

মিস্টার স্কটের মৃতদেহের মাধ্যমে মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া তার জীবন ও মৃত্যু সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেয়।

65. What is the main conflict in ‘The Garden Party’?

হোয়াট ইজ দ্য মেইন কনফ্লিক্ট ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’?

‘The Garden Party’-এর প্রধান দ্বন্দ্ব কী?

In ‘The Garden Party’, the main conflict is between Laura’s upbringing and reality, between the Sheridan family’s luxurious garden party and the tragedy in the impoverished neighbourhood.

ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’, দ্য মেইন কনফ্লিক্ট ইজ বিটুইন লরাজ আপব্রিংগিং অ্যান্ড রিয়্যালিটি, বিটুইন দ্য শেরিডান ফ্যামিলিজ লাক্সুরিয়াস গার্ডেন পার্টি অ্যান্ড দ্য ট্র্যাজেডি ইন দ্য ইমপভারিশড নেইবারহুড।

‘The Garden Party’-তে প্রধান দ্বন্দ্ব লরার পারিবারিক শিক্ষা ও বাস্তবতার মধ্যে এবং শেরিডান পরিবারের বিলাসবহুল গার্ডেন পার্টি ও দরিদ্র প্রতিবেশী এলাকার মর্মান্তিক ঘটনার মধ্যে।

66. When did Laura stammer in ‘The Garden Party’?

হোয়েন ডিড লরা স্ট্যামার ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’?

‘The Garden Party’-তে লরা কখন তোতলেছিল?

In ‘The Garden Party’, Laura stammered twice.
ইন ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’, লরা স্ট্যামার্ড টোয়াইস।

‘The Garden Party’-তে লরা দুবার তোতলেছিল।
The first time was when she started a conversation with the workmen.

দ্য ফার্স্ট টাইম ওয়াজ হোয়েন শি স্টার্টেড আ কনভারসেশন উইথ দ্য ওয়ার্কমেন।

প্রথমবার সে কাজের লোকদের সঙ্গে কথা বলা শুরু করার সময় তোতলেছিল।

She stammered because of her unnatural voice.

শি স্ট্যামার্ড বিকজ অভ হার আনন্যাচারাল ভয়েস।
তার কৃত্রিম স্বরের কারণে সে তোতলেছিল।

At the end of the story, Laura stammered once more when she could not explain her experience regarding life and death to Laurie.

অ্যাট দ্য এন্ড অভ দ্য স্টোরি, লরা স্ট্যামার্ড ওয়ান্স মোর হোয়েন শি কুড নট এক্সপ্লেইন হার এক্সপেরিয়েন্স রিগার্ডিং লাইফ অ্যান্ড ডেথ টু লরি।

গল্পের শেষে লরা আবার তোতলেছিল, যখন সে জীবন ও মৃত্যু সম্পর্কে তার অভিজ্ঞতা লরিকে বোঝাতে পারেনি।

67. How does Katherine Mansfield show the conflict between old and new technology in the story?

হাউ ডাজ ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড শো দ্য কনফ্লিক্ট বিটুইন ওল্ড অ্যান্ড নিউ টেকনোলজি ইন দ্য স্টোরি?

ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড গল্পে পুরোনো ও নতুন প্রযুক্তির সংঘাত কীভাবে দেখিয়েছেন?

The Industrial Revolution brought about a change in transportation.

দ্য ইন্ডাস্ট্রিয়াল রেভলিউশন ব্রট অ্যাবাউট আ চেঞ্জ ইন ট্রান্সপোর্টেশন।

শিল্পবিপ্লব যাতায়াত ব্যবস্থায় পরিবর্তন নিয়ে এসেছিল।

The cause of Mr. Scott’s death is the meeting of old technology, a cart, with new technology, a traction-engine.

দ্য কজ অভ মিস্টার স্কট’স ডেথ ইজ দ্য মিটিং অভ ওল্ড টেকনোলজি, আ কার্ট, উইথ নিউ টেকনোলজি, আ ট্র্যাকশন-ইঞ্জিন।

মিস্টার স্কটের মৃত্যুর কারণ ছিল পুরোনো প্রযুক্তির গাড়ি বা কার্টের সঙ্গে নতুন প্রযুক্তির ট্র্যাকশন-ইঞ্জিনের সংঘর্ষ।

This death shows the march of the Industrial Revolution over the traditional mode of transportation.

দিস ডেথ শোজ দ্য মার্চ অভ দ্য ইন্ডাস্ট্রিয়াল রেভলিউশন ওভার দ্য ট্র্যাডিশনাল মোড অভ ট্রান্সপোর্টেশন।

এই মৃত্যু দেখায় যে শিল্পবিপ্লব কীভাবে প্রচলিত পরিবহণ ব্যবস্থাকে ধীরে ধীরে সরিয়ে দিচ্ছিল।

68. What does Laura realise at the end of the story ‘The Garden Party’?

হোয়াট ডাজ লরা রিয়ালাইজ অ্যাট দ্য এন্ড অভ দ্য স্টোরি ‘দ্য গার্ডেন পার্টি’?

‘The Garden Party’ গল্পের শেষে লরা কী উপলব্ধি করে?

At the end of the story, Laura realises the reality of class differences, the superficiality of her own class and the fleeting nature of life.

অ্যাট দ্য এন্ড অভ দ্য স্টোরি, লরা রিয়ালাইজেস দ্য রিয়্যালিটি অভ ক্লাস ডিফারেন্সেস, দ্য সুপারফিশিয়ালিটি অভ হার ওন ক্লাস অ্যান্ড দ্য ফ্লিটিং নেচার অভ লাইফ।

গল্পের শেষে লরা শ্রেণিবিভেদের বাস্তবতা, নিজের শ্রেণির বাহ্যিকতা এবং জীবনের ক্ষণস্থায়ী স্বভাব উপলব্ধি করে।

She feels that death makes no distinction between the rich and the poor.

শি ফিলস দ্যাট ডেথ মেকস নো ডিস্টিংকশন বিটুইন দ্য রিচ অ্যান্ড দ্য পুওর।

সে বুঝতে পারে যে মৃত্যু ধনী ও দরিদ্রের মধ্যে কোনো পার্থক্য করে না।

উপসংহার

The garden party 2 marks questions and answers pdf download এবং The garden party 2 marks questions and answers pdf খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্য এই আলোচনা বিশেষভাবে উপযোগী। পাশাপাশি The garden party questions and answers pdf, The garden party questions and answers class 6, The garden party questions and answers class 11 semester 2, The garden party question answer 6 marks pdf, The garden party 2 marks questions and answers mcq, The garden party question answer 5 marks এবং The garden party class 11 সম্পর্কিত প্রস্তুতিতেও এটি সহায়ক হতে পারে। The garden party class 11 pdf অনুসন্ধানকারী শিক্ষার্থীরাও পাঠটি আরও ভালোভাবে আয়ত্ত করতে পারবেন। বিশেষ করে Who is called the butterfly in the garden party and why এবং 2 marks question from garden party-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর পরীক্ষার আগে ভালোভাবে অনুশীলন করা দরকার। গল্পের মূল বিষয় ও চরিত্রগুলোর ভূমিকা বুঝে প্রস্তুতি নিলে পরীক্ষায় সংক্ষিপ্ত ও নির্ভুল উত্তর লেখা সহজ হবে।