Three Questions 6 Marks Questions And Answers Class 12

Dear Students In This Article We Have Discussed __________Three Questions 6 Marks Questions And Answers Class 12

ভূমিকা

Three Questions by Leo Tolstoy Question Answers | Class 12 4th Semester | WBCHSE — একাদশ নয়, দ্বাদশ শ্রেণির 4th Semester English-এর শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষার প্রস্তুতির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। Leo Tolstoy-এর বিখ্যাত গল্প Three Questions-এর গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলোর উত্তর জানা পরীক্ষার্থীদের জন্য বিশেষভাবে প্রয়োজনীয়। 6 Marks [Descriptive Type Question Answer] অনুযায়ী প্রস্তুতি নিলে দীর্ঘ প্রশ্নের উত্তর কীভাবে সাজাতে হয় সে সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়। বিশেষ করে Three Questions Long Question Answer (6 Mark)।‌ Leo Tolstoy।‌ Class 12 English Semester 4 Suggestion অনুসারে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ও উত্তর অনুশীলন করা যেতে পারে। পাশাপাশি Three Questions by Leo Tolstoy: Broad Questions & Answers # 4th Semester WBCHSE এবং “Three Questions” Long Questions and Answers (L.A.Q) by Leo Tolstoy, Class XII, WBCHSE শিক্ষার্থীদের পরীক্ষামুখী প্রস্তুতিতে সহায়তা করবে।

Semester – IV (Prose) || Three Questions || Leo Tolstoy

Three Questions by Leo Tolstoy
Long Question Answer
Mark – 6
(*) চিহ্নিত প্রশ্নগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
(১) How did the Tsar and the hermit nurse the wounded man ? 6 ( Text Book Question )
হাউ ডিড দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট নার্স দ্য উন্ডেড ম্যান?
কীভাবে জার এবং সন্ন্যাসী আহত লোকটির সেবা করেছিল?
Ans – The bearded man came running out of the wood and fainted before the Tsar and the hermit. The Tsar and the hermit unfastened the man’s clothes and discovered a grievous wound in his stomach. The Tsar washed the wound and bandaged it with his handkerchief and the hermit’s towel. He had to wash the wound several times to stop the bleeding. When the man was revived, the Tsar gave him a glass of water to drink. Finally, when the sun went down, they took the man inside the hermit’s cottage for night-long rest and recovery.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান কেইম রানিং আউট অভ দ্য উড অ্যান্ড ফেইন্টেড বিফোর দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট। দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট আনফাস্টেন্ড দ্য ম্যান’স ক্লোদস অ্যান্ড ডিসকাভার্ড আ গ্রিভিয়াস উন্ড ইন হিজ স্টামাক। দ্য সার ওয়াশড দ্য উন্ড অ্যান্ড ব্যান্ডেজড ইট উইথ হিজ হ্যান্ডকারচিফ অ্যান্ড দ্য হারমিট’স টাওয়েল। হি হ্যাড টু ওয়াশ দ্য উন্ড সেভারাল টাইমস টু স্টপ দ্য ব্লিডিং। হোয়েন দ্য ম্যান ওয়াজ রিভাইভড, দ্য সার গেভ হিম আ গ্লাস অভ ওয়াটার টু ড্রিঙ্ক। ফাইনালি, হোয়েন দ্য সান ওয়েন্ট ডাউন, দে টুক দ্য ম্যান ইনসাইড দ্য হারমিট’স কটেজ ফর নাইট-লং রেস্ট অ্যান্ড রিকভারি।
দাড়িওয়ালা লোকটি জঙ্গলের মধ্য থেকে দৌড়ে এসে জার ও সন্ন্যাসীর সামনে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিল। জার ও সন্ন্যাসী তার পোশাক খুলে পেটে একটি গুরুতর ক্ষত দেখতে পান। জার তাঁর রুমাল এবং সন্ন্যাসীর তোয়ালে দিয়ে ক্ষতটি পরিষ্কার করে বেঁধে দেন। রক্তপাত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি বারবার ক্ষতটি ধুয়ে দেন। লোকটির জ্ঞান ফিরলে জার তাকে এক গ্লাস জল পান করতে দেন। সূর্য ডুবে যাওয়ার পর তাঁরা লোকটিকে সারা রাত বিশ্রাম ও সুস্থ হওয়ার জন্য সন্ন্যাসীর কুটিরের ভিতরে নিয়ে যান।
(২) “You have already been answered” – Who speaks these words to whom ? How had the speaker’s questions been answered ? (2+4)
“ইউ হ্যাভ অলরেডি বিন আন্সার্ড” — হু স্পিকস দিজ ওয়ার্ডস টু হুম? হাউ হ্যাড দ্য স্পিকার’স কোয়েশ্চনস বিন আন্সার্ড?
“আপনার প্রশ্নের উত্তর ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়ে গেছে” — এই কথাগুলি কে, কাকে বলেছে? কীভাবে বক্তার প্রশ্নগুলির উত্তর দেওয়া হয়েছিল?
Ans – These words are spoken by the hermit to the Tsar. The Tsar wanted to know the answers to his questions before leaving the hermit’s cottage.
দিজ ওয়ার্ডস আর স্পোকেন বাই দ্য হারমিট টু দ্য সার। দ্য সার ওয়ান্টেড টু নো দ্য আন্সার্স টু হিজ কোয়েশ্চনস বিফোর লিভিং দ্য হারমিট’স কটেজ।
এই কথাগুলি সন্ন্যাসী জারকে বলেছিলেন। জার সন্ন্যাসীর কুটির থেকে চলে যাওয়ার আগে তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর জানতে চেয়েছিলেন।
The Tsar was surprised because the hermit had not given him any direct answer. The hermit then explained the events that had happened at his cottage. He pointed out that the Tsar had helped him by digging the ground for him throughout the day. This saved the Tsar from the wounded man who was waiting in the forest to attack him. Then the Tsar nursed the wounded man and saved his life. Thus, through his own actions, the Tsar had found the answers to his three questions. The present moment was the most important time, the person with him was the most important person, and helping that person was the most important work.
দ্য সার ওয়াজ সারপ্রাইজড বিকজ দ্য হারমিট হ্যাড নট গিভেন হিম এনি ডাইরেক্ট আন্সার। দ্য হারমিট দেন এক্সপ্লেইন্ড দ্য ইভেন্টস দ্যাট হ্যাড হ্যাপেন্ড অ্যাট হিজ কটেজ। হি পয়েন্টেড আউট দ্যাট দ্য সার হ্যাড হেল্পড হিম বাই ডিগিং দ্য গ্রাউন্ড ফর হিম থ্রুআউট দ্য ডে। দিস সেভড দ্য সার ফ্রম দ্য উন্ডেড ম্যান হু ওয়াজ ওয়েটিং ইন দ্য ফরেস্ট টু অ্যাটাক হিম। দেন দ্য সার নার্সড দ্য উন্ডেড ম্যান অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ। দাস, থ্রু হিজ ওন অ্যাকশনস, দ্য সার হ্যাড ফাউন্ড দ্য আন্সার্স টু হিজ থ্রি কোয়েশ্চনস। দ্য প্রেজেন্ট মোমেন্ট ওয়াজ দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট টাইম, দ্য পারসন উইথ হিম ওয়াজ দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট পারসন, অ্যান্ড হেল্পিং দ্যাট পারসন ওয়াজ দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক।
জার অবাক হয়েছিলেন, কারণ সন্ন্যাসী তখনও তাঁকে সরাসরি কোনো উত্তর দেননি। সন্ন্যাসী তখন কুটিরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো ব্যাখ্যা করলেন। তিনি বললেন, জার সারাদিন মাটি খুঁড়ে তাঁকে সাহায্য করেছিলেন। এর ফলে জার সেই দাড়িওয়ালা লোকটির হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, যে জঙ্গলে লুকিয়ে তাঁর ওপর আক্রমণ করার অপেক্ষায় ছিল। এরপর জার আহত লোকটির সেবা করে তার জীবন বাঁচিয়েছিলেন। এইভাবে নিজের কাজের মাধ্যমেই জার তাঁর তিনটি প্রশ্নের উত্তর পেয়ে গিয়েছিলেন। বর্তমান মুহূর্ত ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়, তাঁর সঙ্গে থাকা ব্যক্তি ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি এবং সেই ব্যক্তিকে সাহায্য করাই ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
(৩) What were the three questions proposed by the Tsar ? How did he get the answers ? What were the answers ? (3+1+2)
হোয়াট ওয়ার দ্য থ্রি কোয়েশ্চনস প্রোপোজড বাই দ্য সার? হাউ ডিড হি গেট দ্য আন্সার্স? হোয়াট ওয়ার দ্য আন্সার্স?
জারের প্রস্তাবিত তিনটি প্রশ্ন কী কী? কীভাবে তিনি এগুলির উত্তর পেয়েছিলেন? উত্তরগুলি কী কী ছিল?
Ans – Three questions arose in the mind of the Tsar. The first question was about the right time for doing any work. The second question was about the right person whom one should listen to and give importance to. The third question was about the most important work that one should do.
থ্রি কোয়েশ্চনস অ্যারোজ ইন দ্য মাইন্ড অভ দ্য সার। দ্য ফার্স্ট কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য রাইট টাইম ফর ডুইং এনি ওয়ার্ক। দ্য সেকেন্ড কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য রাইট পারসন হুম ওয়ান শুড লিসেন টু অ্যান্ড গিভ ইম্পর্ট্যান্স টু। দ্য থার্ড কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক দ্যাট ওয়ান শুড ডু।
জারের মনে তিনটি প্রশ্ন এসেছিল। প্রথম প্রশ্ন ছিল কোনো কাজ করার সঠিক সময় নিয়ে। দ্বিতীয় প্রশ্ন ছিল কোন ব্যক্তির কথা শোনা ও তাকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত। তৃতীয় প্রশ্ন ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ কোনটি।
He got the right answers from a wise hermit who lived in a wood.
হি গট দ্য রাইট আন্সার্স ফ্রম আ ওয়াইজ হারমিট হু লিভড ইন আ উড।
তিনি জঙ্গলে বসবাসকারী একজন জ্ঞানী সন্ন্যাসীর কাছ থেকে সঠিক উত্তর পেয়েছিলেন।
The hermit said that the most important time was the present moment or “now”. The most important person was the person who was with the Tsar at that moment. The most important work was to do good to that person.
দ্য হারমিট সেড দ্যাট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট টাইম ওয়াজ দ্য প্রেজেন্ট মোমেন্ট অর “নাও”। দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট পারসন ওয়াজ দ্য পারসন হু ওয়াজ উইথ দ্য সার অ্যাট দ্যাট মোমেন্ট। দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক ওয়াজ টু ডু গুড টু দ্যাট পারসন।
সন্ন্যাসী বলেছিলেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময় হলো বর্তমান মুহূর্ত বা “এখন”। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হলেন যিনি সেই মুহূর্তে জারের সঙ্গে আছেন। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হলো সেই ব্যক্তির উপকার করা।
(৪) What were the questions that troubled the Tsar ? What did he do to get the answers to the questions ? 3+3
হোয়াট ওয়ার দ্য কোয়েশ্চনস দ্যাট ট্রাবল্ড দ্য সার? হোয়াট ডিড হি ডু টু গেট দ্য আন্সার্স টু দ্য কোয়েশ্চনস?
কোন প্রশ্নগুলি জারকে পীড়িত করছিল? এই প্রশ্নগুলির উত্তর জানতে তিনি কী করেছিলেন?
Ans – Three very important questions arose in the mind of the Tsar and troubled him. The first question was about the right time for doing any work. The second question was about the right person whom he should give importance to. The third question was about the right work that he should do.
থ্রি ভেরি ইম্পর্ট্যান্ট কোয়েশ্চনস অ্যারোজ ইন দ্য মাইন্ড অভ দ্য সার অ্যান্ড ট্রাবল্ড হিম। দ্য ফার্স্ট কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য রাইট টাইম ফর ডুইং এনি ওয়ার্ক। দ্য সেকেন্ড কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য রাইট পারসন হুম হি শুড গিভ ইম্পর্ট্যান্স টু। দ্য থার্ড কোয়েশ্চন ওয়াজ অ্যাবাউট দ্য রাইট ওয়ার্ক দ্যাট হি শুড ডু।
জারের মনে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন এসেছিল এবং সেগুলো তাঁকে চিন্তায় ফেলেছিল। প্রথম প্রশ্ন ছিল কোনো কাজ করার সঠিক সময় নিয়ে। দ্বিতীয় প্রশ্ন ছিল কাকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত। তৃতীয় প্রশ্ন ছিল কোন কাজটি করা উচিত।
To get the answers, the Tsar first announced a prize for anyone who could answer his questions. Many scholars and learned men came with different answers, but the Tsar was not satisfied with any of them. Then he decided to consult a hermit who was famous for his wisdom. He went alone to the hermit’s cottage in the wood and finally found the answers.
টু গেট দ্য আন্সার্স, দ্য সার ফার্স্ট অ্যানাউন্সড আ প্রাইজ ফর এনিওয়ান হু কুড আন্সার হিজ কোয়েশ্চনস। মেনি স্কলার্স অ্যান্ড লার্নেড মেন কেইম উইথ ডিফারেন্ট আন্সার্স, বাট দ্য সার ওয়াজ নট স্যাটিসফাইড উইথ এনি অভ দেম। দেন হি ডিসাইডেড টু কনসাল্ট আ হারমিট হু ওয়াজ ফেমাস ফর হিজ উইজডম। হি ওয়েন্ট অ্যালোন টু দ্য হারমিট’স কটেজ ইন দ্য উড অ্যান্ড ফাইনালি ফাউন্ড দ্য আন্সার্স।
উত্তর পাওয়ার জন্য জার প্রথমে ঘোষণা করেছিলেন যে কেউ তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে পারলে তাকে পুরস্কার দেওয়া হবে। অনেক পণ্ডিত ও জ্ঞানী ব্যক্তি বিভিন্ন উত্তর নিয়ে এলেন, কিন্তু কোনো উত্তরেই জার সন্তুষ্ট হননি। এরপর তিনি জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত এক সন্ন্যাসীর পরামর্শ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি একাই জঙ্গলে সন্ন্যাসীর কুটিরে যান এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর জানতে পারেন।
(৫) “He decided to consult a hermit, widely renowned for his wisdom”- Why did the speaker decide to consult the hermit ? How did he go to meet the hermit and why ? 3 +3
“হি ডিসাইডেড টু কনসাল্ট আ হারমিট, ওয়াইডলি রিনাউন্ড ফর হিজ উইজডম” — হোয়াই ডিড দ্য স্পিকার ডিসাইড টু কনসাল্ট দ্য হারমিট? হাউ ডিড হি গো টু মিট দ্য হারমিট অ্যান্ড হোয়াই?
“তিনি ঠিক করলেন একজন সন্ন্যাসীর সঙ্গে পরামর্শ করবেন যিনি তাঁর জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত” — কেন বক্তা সন্ন্যাসীর সঙ্গে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? সে কীভাবে সন্ন্যাসীর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল এবং কেন?
Ans – The speaker here is the Tsar. He wanted to know the answers to three questions that had arisen in his mind. He announced a prize for anyone who could answer them. Many learned men gave different answers, but the Tsar was not satisfied. So, he decided to consult the hermit who was famous for his wisdom.
দ্য স্পিকার হিয়ার ইজ দ্য সার। হি ওয়ান্টেড টু নো দ্য আন্সার্স টু থ্রি কোয়েশ্চনস দ্যাট হ্যাড অ্যারিজেন ইন হিজ মাইন্ড। হি অ্যানাউন্সড আ প্রাইজ ফর এনিওয়ান হু কুড আন্সার দেম। মেনি লার্নেড মেন গেভ ডিফারেন্ট আন্সার্স, বাট দ্য সার ওয়াজ নট স্যাটিসফাইড। সো, হি ডিসাইডেড টু কনসাল্ট দ্য হারমিট হু ওয়াজ ফেমাস ফর হিজ উইজডম।
এখানে বক্তা হলেন জার। তাঁর মনে আসা তিনটি প্রশ্নের উত্তর তিনি জানতে চেয়েছিলেন। তিনি যে কেউ উত্তর দিতে পারলে পুরস্কার দেওয়ার ঘোষণা করেছিলেন। অনেক জ্ঞানী ব্যক্তি বিভিন্ন উত্তর দিয়েছিলেন, কিন্তু জার সন্তুষ্ট হননি। তাই তিনি জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসীর পরামর্শ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
The hermit lived alone in a cottage in the wood and met only common people. So, the Tsar put on the clothes of a common man. He got down from his horse, left his bodyguards behind and walked alone to the hermit’s cottage.
দ্য হারমিট লিভড অ্যালোন ইন আ কটেজ ইন দ্য উড অ্যান্ড মেট ওনলি কমন পিপল। সো, দ্য সার পুট অন দ্য ক্লোদস অভ আ কমন ম্যান। হি গট ডাউন ফ্রম হিজ হর্স, লেফট হিজ বডিগার্ডস বিহাইন্ড অ্যান্ড ওয়াকড অ্যালোন টু দ্য হারমিট’স কটেজ।
সন্ন্যাসী জঙ্গলের একটি কুটিরে একা থাকতেন এবং শুধু সাধারণ মানুষের সঙ্গে দেখা করতেন। তাই জার সাধারণ মানুষের পোশাক পরেছিলেন। তিনি ঘোড়া থেকে নেমে দেহরক্ষীদের পিছনে রেখে একাই সন্ন্যাসীর কুটিরের দিকে হেঁটে গিয়েছিলেন।
(৬) “You do not know me, but I know you”- Who said this to whom and when ? Why did the person say this ? 3 +3
“ইউ ডু নট নো মি, বাট আই নো ইউ” — হু সেড দিস টু হুম অ্যান্ড হোয়েন? হোয়াই ডিড দ্য পারসন সে দিস?
“আপনি আমাকে চেনেন না কিন্তু আমি আপনাকে চিনি” — কে, কাকে, কখন একথা বলেছিল? কেন বক্তা এই কথাগুলি বলেছিল?
Ans – The speaker of these words is the bearded man. He said this to the Tsar the next morning after he had been wounded and nursed by the Tsar.
দ্য স্পিকার অভ দিজ ওয়ার্ডস ইজ দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান। হি সেড দিস টু দ্য সার দ্য নেক্সট মর্নিং আফটার হি হ্যাড বিন উন্ডেড অ্যান্ড নার্সড বাই দ্য সার।
এই কথার বক্তা হলেন দাড়িওয়ালা লোকটি। জারের দ্বারা আহত ও সেবাপ্রাপ্ত হওয়ার পরের দিন সকালে তিনি জারকে এই কথা বলেছিলেন।
The bearded man was a sworn enemy of the Tsar. He had come to take revenge on him and wanted to kill him. He had been hiding in the wood, waiting for the Tsar to return from the hermit’s cottage. But the Tsar’s bodyguard wounded him. The Tsar later saved his life by nursing him. Feeling grateful to the Tsar, the bearded man revealed his identity and said that he knew the Tsar.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান ওয়াজ আ সোর্ন এনিমি অভ দ্য সার। হি হ্যাড কাম টু টেক রিভেঞ্জ অন হিম অ্যান্ড ওয়ান্টেড টু কিল হিম। হি হ্যাড বিন হাইডিং ইন দ্য উড, ওয়েটিং ফর দ্য সার টু রিটার্ন ফ্রম দ্য হারমিট’স কটেজ। বাট দ্য সার’স বডিগার্ড উন্ডেড হিম। দ্য সার লেটার সেভড হিজ লাইফ বাই নার্সিং হিম। ফিলিং গ্রেটফুল টু দ্য সার, দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান রিভিলড হিজ আইডেন্টিটি অ্যান্ড সেড দ্যাট হি নিউ দ্য সার।
দাড়িওয়ালা লোকটি ছিল জারের শপথ করা শত্রু। সে জারের ওপর প্রতিশোধ নিতে এবং তাঁকে হত্যা করতে এসেছিল। সে জঙ্গলে লুকিয়ে জারের সন্ন্যাসীর কুটির থেকে ফেরার অপেক্ষা করছিল। কিন্তু রাজার দেহরক্ষী তাকে আহত করে। পরে জার তার সেবা করে তার জীবন বাঁচান। জারের প্রতি কৃতজ্ঞ হয়ে লোকটি নিজের পরিচয় প্রকাশ করে এবং জানায় যে সে জারকে চেনে।
(৭) “I resolved to kill you on your way back”- Whom did the speaker want to kill and why ? What happened to the speaker when he tried to kill the person ? 3+3
“আই রিজলভড টু কিল ইউ অন ইয়োর ওয়ে ব্যাক” — হুম ডিড দ্য স্পিকার ওয়ান্ট টু কিল অ্যান্ড হোয়াই? হোয়াট হ্যাপেন্ড টু দ্য স্পিকার হোয়েন হি ট্রাইড টু কিল দ্য পারসন?
“আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম ফেরার পথে আপনাকে হত্যা করব” — বক্তা কাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন এবং কেন? যখন বক্তা হত্যা করতে গেলেন তখন কী ঘটেছিল?
Ans – The speaker was the bearded man. He wanted to kill the Tsar because the Tsar had executed his brother and confiscated his property. Therefore, he wanted to take revenge on the Tsar.
দ্য স্পিকার ওয়াজ দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান। হি ওয়ান্টেড টু কিল দ্য সার বিকজ দ্য সার হ্যাড এক্সিকিউটেড হিজ ব্রাদার অ্যান্ড কনফিসকেটেড হিজ প্রপার্টি। দেয়ারফোর, হি ওয়ান্টেড টু টেক রিভেঞ্জ অন দ্য সার।
বক্তা ছিলেন দাড়িওয়ালা লোকটি। তিনি জারকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, কারণ জার তাঁর ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং তাঁর সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছিলেন। তাই তিনি জারের ওপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন।
The man hid himself in the wood and waited for the Tsar to return. When the Tsar did not return by evening, he came out of his hiding place. The Tsar’s bodyguard detected him and wounded him. The wounded man then ran to the hermit’s cottage and fainted before the Tsar. The Tsar nursed him and saved his life.
দ্য ম্যান হিড হিমসেলফ ইন দ্য উড অ্যান্ড ওয়েটেড ফর দ্য সার টু রিটার্ন। হোয়েন দ্য সার ডিড নট রিটার্ন বাই ইভনিং, হি কেইম আউট অভ হিজ হাইডিং প্লেস। দ্য সার’স বডিগার্ড ডিটেক্টেড হিম অ্যান্ড উন্ডেড হিম। দ্য উন্ডেড ম্যান দেন র‍্যান টু দ্য হারমিট’স কটেজ অ্যান্ড ফেইন্টেড বিফোর দ্য সার। দ্য সার নার্সড হিম অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ।
লোকটি জঙ্গলে লুকিয়ে জারের ফেরার অপেক্ষা করছিল। সন্ধ্যা পর্যন্ত জার ফিরে না আসায় সে লুকিয়ে থাকার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসে। রাজার দেহরক্ষী তাকে দেখতে পেয়ে আহত করে। আহত লোকটি তখন সন্ন্যাসীর কুটিরে দৌড়ে যায় এবং জারের সামনে জ্ঞান হারায়। জার তার সেবা করে তার জীবন বাঁচান।
(৮) What did the wounded man think about the Tsar ? How did he behave with the Tsar thereafter ? How did the Tsar react to his words ? 2+2+2
হোয়াট ডিড দ্য উন্ডেড ম্যান থিঙ্ক অ্যাবাউট দ্য সার? হাউ ডিড হি বিহেভ উইথ দ্য সার দেয়ারআফটার? হাউ ডিড দ্য সার রিঅ্যাক্ট টু হিজ ওয়ার্ডস?
আহত লোকটি জার সম্বন্ধে কী ভেবেছিল? তারপর সে জারের সঙ্গে কেমন আচরণ করেছিল? তার কথায় জারের কী প্রতিক্রিয়া হয়েছিল?
Ans – The wounded man came to take revenge on the Tsar because he believed that the Tsar had killed his brother and seized his property. He waited in ambush in the forest and planned to kill him.
দ্য উন্ডেড ম্যান কেইম টু টেক রিভেঞ্জ অন দ্য সার বিকজ হি বিলিভড দ্যাট দ্য সার হ্যাড কিল্ড হিজ ব্রাদার অ্যান্ড সিজড হিজ প্রপার্টি। হি ওয়েটেড ইন অ্যামবুশ ইন দ্য ফরেস্ট অ্যান্ড প্ল্যানড টু কিল হিম।
আহত লোকটি জারের ওপর প্রতিশোধ নিতে এসেছিল, কারণ তার বিশ্বাস ছিল যে জার তার ভাইকে হত্যা করেছিলেন এবং তার সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছিলেন। সে জঙ্গলে লুকিয়ে থেকে জারকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল।
After being wounded by the Tsar’s bodyguard, the man took shelter in the hermit’s hut. The Tsar nursed him and saved his life. The man became grateful to the Tsar, begged for forgiveness and promised to serve him for the rest of his life.
আফটার বিয়িং উন্ডেড বাই দ্য সার’স বডিগার্ড, দ্য ম্যান টুক শেল্টার ইন দ্য হারমিট’স হাট। দ্য সার নার্সড হিম অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ। দ্য ম্যান বিকেম গ্রেটফুল টু দ্য সার, বেগড ফর ফরগিভনেস অ্যান্ড প্রমিসড টু সার্ভ হিম ফর দ্য রেস্ট অভ হিজ লাইফ।
রাজার দেহরক্ষীর হাতে আহত হওয়ার পর লোকটি সন্ন্যাসীর কুটিরে আশ্রয় নেয়। জার তার সেবা করে তার জীবন বাঁচান। এতে লোকটি জারের প্রতি কৃতজ্ঞ হয়ে ক্ষমা চায় এবং সারাজীবন তাঁর সেবা করার প্রতিশ্রুতি দেয়।
The Tsar was happy because he had turned an enemy into a loyal friend. He forgave the man and promised to return his property. He also arranged for his physician to treat him.
দ্য সার ওয়াজ হ্যাপি বিকজ হি হ্যাড টার্নড অ্যান এনিমি ইনটু আ লয়াল ফ্রেন্ড। হি ফরগেভ দ্য ম্যান অ্যান্ড প্রমিসড টু রিটার্ন হিজ প্রপার্টি। হি অলসো অ্যারেঞ্জড ফর হিজ ফিজিশিয়ান টু ট্রিট হিম।
জার খুশি হয়েছিলেন, কারণ তিনি তাঁর এক শত্রুকে বিশ্বস্ত বন্ধুকে পরিণত করতে পেরেছিলেন। তিনি লোকটিকে ক্ষমা করে তার সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। তার চিকিৎসার জন্য নিজের চিকিৎসক পাঠানোর ব্যবস্থাও করেন।
(৯) What did the learned men say in reply to the Tsar’s questions ? What was the Tsar’s reaction to their answers ? 4 +2
হোয়াট ডিড দ্য লার্নেড মেন সে ইন রিপ্লাই টু দ্য সার’স কোয়েশ্চনস? হোয়াট ওয়াজ দ্য সার’স রিঅ্যাকশন টু দেয়ার আন্সার্স?
জারের প্রশ্নের উত্তরে শিক্ষিত লোকেরা কী বলেছিলেন? এই উত্তরে জারের প্রতিক্রিয়া কী হয়েছিল?
Ans – In reply to the Tsar’s questions, the learned men gave different and confusing answers. For the first question about the right time, some suggested preparing a calendar, while others advised keeping a council of wise men or consulting fortune-tellers. For the second question about the most important persons, some named ministers, while others named priests, doctors and warriors. For the third question about the most important work, some said science was most important, while others considered warfare or religious activities important.
ইন রিপ্লাই টু দ্য সার’স কোয়েশ্চনস, দ্য লার্নেড মেন গেভ ডিফারেন্ট অ্যান্ড কনফিউজিং আন্সার্স। ফর দ্য ফার্স্ট কোয়েশ্চন অ্যাবাউট দ্য রাইট টাইম, সাম সাজেস্টেড প্রিপেয়ারিং আ ক্যালেন্ডার, হোয়াইল আদার্স অ্যাডভাইজড কিপিং আ কাউন্সিল অভ ওয়াইজ মেন অর কনসাল্টিং ফরচুন-টেলার্স। ফর দ্য সেকেন্ড কোয়েশ্চন অ্যাবাউট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট পারসন্স, সাম নেমড মিনিস্টার্স, হোয়াইল আদার্স নেমড প্রিস্টস, ডক্টর্স অ্যান্ড ওয়ারিয়র্স। ফর দ্য থার্ড কোয়েশ্চন অ্যাবাউট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক, সাম সেড সায়েন্স ওয়াজ মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট, হোয়াইল আদার্স কনসিডার্ড ওয়ারফেয়ার অর রিলিজিয়াস অ্যাক্টিভিটিজ ইম্পর্ট্যান্ট।
জারের প্রশ্নগুলোর উত্তরে শিক্ষিত লোকেরা বিভিন্ন ও বিভ্রান্তিকর উত্তর দিয়েছিলেন। সঠিক সময় সম্পর্কে প্রথম প্রশ্নের উত্তরে কেউ ক্যালেন্ডার তৈরি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, আবার কেউ জ্ঞানী ব্যক্তিদের পরিষদ রাখা বা ভাগ্যগণনাকারীদের পরামর্শ নেওয়ার কথা বলেছিলেন। গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি সম্পর্কে দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তরে কেউ মন্ত্রীদের, আবার কেউ পুরোহিত, চিকিৎসক ও যোদ্ধাদের কথা বলেছিলেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পর্কে তৃতীয় প্রশ্নের উত্তরে কেউ বিজ্ঞানকে, আবার কেউ যুদ্ধ বা ধর্মীয় কাজকে গুরুত্বপূর্ণ বলেছিলেন।
As the answers were different, the Tsar agreed with none of them. He was dissatisfied and did not give the promised reward to anyone. Instead, he decided to consult a wise hermit.
অ্যাজ দ্য আন্সার্স ওয়ার ডিফারেন্ট, দ্য সার অ্যাগ্রিড উইথ নান অভ দেম। হি ওয়াজ ডিসস্যাটিসফাইড অ্যান্ড ডিড নট গিভ দ্য প্রমিসড রিওয়ার্ড টু এনিওয়ান। ইনস্টেড, হি ডিসাইডেড টু কনসাল্ট আ ওয়াইজ হারমিট।
উত্তরগুলো ভিন্ন হওয়ায় জার কোনো উত্তরেই একমত হতে পারেননি। তিনি অসন্তুষ্ট হন এবং কাউকেই প্রতিশ্রুত পুরস্কার দেননি। বরং তিনি একজন জ্ঞানী সন্ন্যাসীর পরামর্শ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

(১০) Why did the Tsar help the hermit to dig ? How did the work at the hermit’s place help him ? 2+4
হোয়াই ডিড দ্য সার হেল্প দ্য হারমিট টু ডিগ? হাউ ডিড দ্য ওয়ার্ক অ্যাট দ্য হারমিট’স প্লেস হেল্প হিম?
কেন জার সন্ন্যাসীকে মাটি কোপাতে সাহায্য করেছিলেন? কীভাবে সন্ন্যাসীর কাছে করা কাজ তাঁকে সাহায্য করেছিল?
Ans – When the Tsar reached the hermit’s place, he saw that the hermit was digging the ground. The hermit was thin and weak and was breathing heavily after every stroke. Seeing this, the Tsar felt pity for him and offered to dig the ground for him.
হোয়েন দ্য সার রিচড দ্য হারমিট’স প্লেস, হি সো দ্যাট দ্য হারমিট ওয়াজ ডিগিং দ্য গ্রাউন্ড। দ্য হারমিট ওয়াজ থিন অ্যান্ড উইক অ্যান্ড ওয়াজ ব্রিদিং হেভিলি আফটার এভরি স্ট্রোক। সিয়িং দিস, দ্য সার ফেল্ট পিটি ফর হিম অ্যান্ড অফার্ড টু ডিগ দ্য গ্রাউন্ড ফর হিম।
জার যখন সন্ন্যাসীর কাছে পৌঁছেছিলেন, তখন দেখলেন সন্ন্যাসী মাটি খুঁড়ছেন। সন্ন্যাসী ছিলেন রোগা ও দুর্বল এবং প্রতিবার কোদাল চালানোর পর জোরে শ্বাস নিচ্ছিলেন। তা দেখে জারের দয়া হয় এবং তিনি সন্ন্যাসীর হয়ে মাটি খুঁড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেন।
The hermit later explained how this work helped the Tsar. The Tsar continued digging until sunset and did not leave the place. If he had left earlier, the bearded man who was hiding in the wood might have attacked and killed him. Because the Tsar stayed there and helped the hermit, he escaped the danger. Thus, the work at the hermit’s place saved his life.
দ্য হারমিট লেটার এক্সপ্লেইন্ড হাউ দিস ওয়ার্ক হেল্পড দ্য সার। দ্য সার কন্টিনিউড ডিগিং আনটিল সানসেট অ্যান্ড ডিড নট লিভ দ্য প্লেস। ইফ হি হ্যাড লেফট আর্লিয়ার, দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান হু ওয়াজ হাইডিং ইন দ্য উড মাইট হ্যাভ অ্যাটাকড অ্যান্ড কিল্ড হিম। বিকজ দ্য সার স্টেইড দেয়ার অ্যান্ড হেল্পড দ্য হারমিট, হি এসকেপড দ্য ডেঞ্জার। দাস, দ্য ওয়ার্ক অ্যাট দ্য হারমিট’স প্লেস সেভড হিজ লাইফ।
পরে সন্ন্যাসী ব্যাখ্যা করেছিলেন কীভাবে এই কাজটি জারকে সাহায্য করেছিল। জার সূর্যাস্ত পর্যন্ত মাটি খুঁড়েছিলেন এবং সেখান থেকে চলে যাননি। তিনি যদি আগে চলে যেতেন, তাহলে জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা দাড়িওয়ালা লোকটি তাঁকে আক্রমণ করে হত্যা করতে পারত। জার সেখানে থেকে সন্ন্যাসীকে সাহায্য করায় তিনি সেই বিপদ থেকে রক্ষা পান। এইভাবে সন্ন্যাসীর কুটিরে করা কাজ তাঁর জীবন বাঁচিয়েছিল।
(১১) How did the wounded man become an enemy of the Tsar and try to take revenge ? How did he become the Tsar’s friend ? 3+3
হাউ ডিড দ্য উন্ডেড ম্যান বিকাম অ্যান এনিমি অভ দ্য সার অ্যান্ড ট্রাই টু টেক রিভেঞ্জ? হাউ ডিড হি বিকাম দ্য সার’স ফ্রেন্ড?
কেমন করে আহত লোকটি শত্রু হয়ে উঠেছিল এবং প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করেছিল? কীভাবে সে জারের বন্ধু হয়েছিল?
Ans – The wounded man became the enemy of the Tsar because the Tsar had killed his brother and seized his property. He wanted to take revenge by killing the Tsar. He waited in ambush in the wood to attack him when the Tsar returned from the hermit’s cottage.
দ্য উন্ডেড ম্যান বিকেম দ্য এনিমি অভ দ্য সার বিকজ দ্য সার হ্যাড কিল্ড হিজ ব্রাদার অ্যান্ড সিজড হিজ প্রপার্টি। হি ওয়ান্টেড টু টেক রিভেঞ্জ বাই কিলিং দ্য সার। হি ওয়েটেড ইন অ্যামবুশ ইন দ্য উড টু অ্যাটাক হিম হোয়েন দ্য সার রিটার্নড ফ্রম দ্য হারমিট’স কটেজ।
আহত লোকটি জারের শত্রু হয়েছিল, কারণ জার তার ভাইকে হত্যা করেছিলেন এবং তার সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছিলেন। সে জারকে হত্যা করে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল। জার সন্ন্যাসীর কুটির থেকে ফেরার সময় তাঁকে আক্রমণ করার জন্য সে জঙ্গলে লুকিয়ে অপেক্ষা করেছিল।
When the man came out of his hiding place, the Tsar’s bodyguard wounded him. He ran to the hermit’s cottage and fainted near the Tsar. The Tsar carefully washed and bandaged his wounds and saved his life. The man became grateful to the Tsar and felt ashamed of his plan. He begged for forgiveness and promised to serve the Tsar for the rest of his life. Thus, he became the Tsar’s friend.
হোয়েন দ্য ম্যান কেইম আউট অভ হিজ হাইডিং প্লেস, দ্য সার’স বডিগার্ড উন্ডেড হিম। হি র‍্যান টু দ্য হারমিট’স কটেজ অ্যান্ড ফেইন্টেড নিয়ার দ্য সার। দ্য সার কেয়ারফুলি ওয়াশড অ্যান্ড ব্যান্ডেজড হিজ উন্ডস অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ। দ্য ম্যান বিকেম গ্রেটফুল টু দ্য সার অ্যান্ড ফেল্ট অ্যাশেমড অভ হিজ প্ল্যান। হি বেগড ফর ফরগিভনেস অ্যান্ড প্রমিসড টু সার্ভ দ্য সার ফর দ্য রেস্ট অভ হিজ লাইফ। দাস, হি বিকেম দ্য সার’স ফ্রেন্ড।
লোকটি যখন লুকিয়ে থাকার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসে, তখন রাজার দেহরক্ষী তাকে আহত করে। সে সন্ন্যাসীর কুটিরে দৌড়ে যায় এবং জারের কাছে জ্ঞান হারায়। জার যত্ন করে তার ক্ষত পরিষ্কার ও ব্যান্ডেজ করে তার জীবন বাঁচান। লোকটি জারের প্রতি কৃতজ্ঞ হয়ে নিজের কাজের জন্য লজ্জিত হয়। সে ক্ষমা চায় এবং সারাজীবন জারের সেবা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। এইভাবে সে জারের বন্ধু হয়ে যায়।
(১২) Justify the title of the prose piece ‘Three Questions’ by Tolstoy. 6
জাস্টিফাই দ্য টাইটেল অভ দ্য প্রোজ পিস ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ বাই টলস্টয়।
টলস্টয়ের ‘Three Questions’ গদ্যাংশের নামকরণের সার্থকতা বিচার করো।
Ans – The story ‘Three Questions’ is a modern parable. Through this story, Tolstoy gives answers to three important questions that are relevant to every human being. The story has three main characters—the Tsar, the hermit and the bearded man—and it describes several incidents involving them. However, the title does not directly refer to the characters or the incidents.
দ্য স্টোরি ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ ইজ আ মডার্ন প্যারেবল। থ্রু দিস স্টোরি, টলস্টয় গিভস আন্সার্স টু থ্রি ইম্পর্ট্যান্ট কোয়েশ্চনস দ্যাট আর রেলেভ্যান্ট টু এভরি হিউম্যান বিইং। দ্য স্টোরি হ্যাজ থ্রি মেইন ক্যারেক্টার্স—দ্য সার, দ্য হারমিট অ্যান্ড দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান—অ্যান্ড ইট ডিসক্রাইবস সেভারাল ইনসিডেন্টস ইনভলভিং দেম। হাওএভার, দ্য টাইটেল ডাজ নট ডাইরেক্টলি রিফার টু দ্য ক্যারেক্টার্স অর দ্য ইনসিডেন্টস।
‘Three Questions’ গল্পটি একটি আধুনিক নীতিগল্প। এই গল্পের মাধ্যমে টলস্টয় এমন তিনটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, যেগুলো প্রত্যেক মানুষের জীবনের সঙ্গে সম্পর্কিত। গল্পটির তিনটি প্রধান চরিত্র হলো—জার, সন্ন্যাসী এবং দাড়িওয়ালা লোক। তাঁদের নিয়ে গল্পে নানা ঘটনা ঘটেছে। কিন্তু গল্পের নাম সরাসরি কোনো চরিত্র বা ঘটনার কথা বলে না।
The three questions are the central idea of the story. The Tsar wants to know the right time, the right person and the right work. The events of the story finally provide the answers to these questions. The most important time is the present moment, the most important person is the person who is with us at that moment, and the most important work is to do good to that person. Therefore, the title ‘Three Questions’ is simple, meaningful and appropriate. It clearly expresses the main purpose of the story.
দ্য থ্রি কোয়েশ্চনস আর দ্য সেন্ট্রাল আইডিয়া অভ দ্য স্টোরি। দ্য সার ওয়ান্টস টু নো দ্য রাইট টাইম, দ্য রাইট পারসন অ্যান্ড দ্য রাইট ওয়ার্ক। দ্য ইভেন্টস অভ দ্য স্টোরি ফাইনালি প্রোভাইড দ্য আন্সার্স টু দিজ কোয়েশ্চনস। দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট টাইম ইজ দ্য প্রেজেন্ট মোমেন্ট, দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট পারসন ইজ দ্য পারসন হু ইজ উইথ আস অ্যাট দ্যাট মোমেন্ট, অ্যান্ড দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক ইজ টু ডু গুড টু দ্যাট পারসন। দেয়ারফোর, দ্য টাইটেল ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ ইজ সিম্পল, মিনিংফুল অ্যান্ড অ্যাপ্রোপ্রিয়েট। ইট ক্লিয়ারলি এক্সপ্রেসেস দ্য মেইন পারপাস অভ দ্য স্টোরি।
তিনটি প্রশ্নই গল্পটির মূল বিষয়। জার জানতে চেয়েছিলেন সঠিক সময়, সঠিক ব্যক্তি এবং সঠিক কাজ কোনটি। গল্পের ঘটনাগুলোর মাধ্যমেই শেষ পর্যন্ত এই প্রশ্নগুলোর উত্তর পাওয়া যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময় হলো বর্তমান মুহূর্ত, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি সেই মুহূর্তে আমাদের সঙ্গে আছেন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হলো সেই ব্যক্তির উপকার করা। তাই ‘Three Questions’ নামটি সহজ, অর্থপূর্ণ ও যথার্থ। এটি গল্পটির মূল উদ্দেশ্যকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।
(১৩) How did the Tsar nurse the wounded man ? 6
হাউ ডিড দ্য সার নার্স দ্য উন্ডেড ম্যান?
জার কেমন করে আহত লোকটির শুশ্রূষা করেছিলেন?
Ans – When the bearded man fainted, the Tsar and the hermit unfastened his clothes and saw a large wound in his stomach. The Tsar carefully washed the wound and bandaged it with his handkerchief and the hermit’s towel. He washed and rebandaged the wound again and again until the bleeding stopped. When the man regained consciousness, the Tsar gave him fresh water to drink. At nightfall, he carried the man inside the hermit’s cottage and laid him on the bed to rest and recover.
হোয়েন দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান ফেইন্টেড, দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট আনফাস্টেন্ড হিজ ক্লোদস অ্যান্ড সো আ লার্জ উন্ড ইন হিজ স্টামাক। দ্য সার কেয়ারফুলি ওয়াশড দ্য উন্ড অ্যান্ড ব্যান্ডেজড ইট উইথ হিজ হ্যান্ডকারচিফ অ্যান্ড দ্য হারমিট’স টাওয়েল। হি ওয়াশড অ্যান্ড রিব্যান্ডেজড দ্য উন্ড এগেইন অ্যান্ড এগেইন আনটিল দ্য ব্লিডিং স্টপড। হোয়েন দ্য ম্যান রিগেইনড কনশাসনেস, দ্য সার গেভ হিম ফ্রেশ ওয়াটার টু ড্রিঙ্ক। অ্যাট নাইটফল, হি ক্যারিড দ্য ম্যান ইনসাইড দ্য হারমিট’স কটেজ অ্যান্ড লেড হিম অন দ্য বেড টু রেস্ট অ্যান্ড রিকভার।
দাড়িওয়ালা লোকটি জ্ঞান হারালে জার ও সন্ন্যাসী তার পোশাক খুলে পেটে একটি বড় ক্ষত দেখতে পান। জার যত্ন করে ক্ষতটি পরিষ্কার করেন এবং নিজের রুমাল ও সন্ন্যাসীর তোয়ালে দিয়ে ব্যান্ডেজ করেন। রক্তপাত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি বারবার ক্ষতটি ধুয়ে আবার ব্যান্ডেজ করেন। লোকটির জ্ঞান ফিরলে জার তাকে পরিষ্কার জল পান করতে দেন। সন্ধ্যায় তিনি লোকটিকে সন্ন্যাসীর কুটিরের ভিতরে নিয়ে গিয়ে বিশ্রাম ও সুস্থ হওয়ার জন্য বিছানায় শুইয়ে দেন।
(১৪) What was revealed to the Tsar when he woke up the next morning ? How did the Tsar react to this revelation ? 4 +2
হোয়াট ওয়াজ রিভিলড টু দ্য সার হোয়েন হি ওক আপ দ্য নেক্সট মর্নিং? হাউ ডিড দ্য সার রিঅ্যাক্ট টু দিস রিভেলেশন?
পরের দিন যখন ঘুম থেকে উঠলেন তখন জারের কাছে কী প্রকাশ করা হয়েছিল? এই প্রকাশে জারের প্রতিক্রিয়া কী হয়েছিল?
Ans – The Tsar had fallen asleep after a day of physical exhaustion. When he woke up the next morning, he found that the wounded man whom he had nursed the previous night was looking at him. The man revealed that he was the Tsar’s enemy and had come to kill him in revenge. But he had been wounded by the Tsar’s bodyguard. Since the Tsar had saved his life, the man begged for forgiveness and promised to serve the Tsar faithfully.
দ্য সার হ্যাড ফলেন অ্যাস্লিপ আফটার আ ডে অভ ফিজিক্যাল এগজস্টশন। হোয়েন হি ওক আপ দ্য নেক্সট মর্নিং, হি ফাউন্ড দ্যাট দ্য উন্ডেড ম্যান হুম হি হ্যাড নার্সড দ্য প্রিভিয়াস নাইট ওয়াজ লুকিং অ্যাট হিম। দ্য ম্যান রিভিলড দ্যাট হি ওয়াজ দ্য সার’স এনিমি অ্যান্ড হ্যাড কাম টু কিল হিম ইন রিভেঞ্জ। বাট হি হ্যাড বিন উন্ডেড বাই দ্য সার’স বডিগার্ড। সিন্স দ্য সার হ্যাড সেভড হিজ লাইফ, দ্য ম্যান বেগড ফর ফরগিভনেস অ্যান্ড প্রমিসড টু সার্ভ দ্য সার ফেইথফুলি।
সারাদিনের শারীরিক পরিশ্রমের পর জার ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠে তিনি দেখলেন, আগের রাতে যাকে তিনি সেবা করেছিলেন সেই আহত লোকটি তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে। লোকটি জানাল যে সে জারের শত্রু এবং প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাঁকে হত্যা করতে এসেছিল। কিন্তু রাজার দেহরক্ষী তাকে আহত করেছিল। জার তার জীবন বাঁচানোয় লোকটি ক্ষমা চাইল এবং বিশ্বস্তভাবে জারের সেবা করার প্রতিশ্রুতি দিল।
The Tsar was very glad because he had turned an enemy into a friend. He forgave the man and promised to return his seized property.
দ্য সার ওয়াজ ভেরি গ্ল্যাড বিকজ হি হ্যাড টার্নড অ্যান এনিমি ইনটু আ ফ্রেন্ড। হি ফরগেভ দ্য ম্যান অ্যান্ড প্রমিসড টু রিটার্ন হিজ সিজড প্রপার্টি।
জার খুব খুশি হয়েছিলেন, কারণ তিনি তাঁর এক শত্রুকে বন্ধুকে পরিণত করতে পেরেছিলেন। তিনি লোকটিকে ক্ষমা করেন এবং তার কেড়ে নেওয়া সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।

(১৫) How did the enemy of the king become friend with the king in Leo Tolstoy’s ‘Three Questions’ ? 6
হাউ ডিড দ্য এনিমি অভ দ্য কিং বিকাম ফ্রেন্ড উইথ দ্য কিং ইন লিও টলস্টয়’স ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’?
লিও টলস্টয়ের ‘Three Questions’ গল্পে রাজার শত্রু কীভাবে তাঁর বন্ধু হয়ে গিয়েছিল?
Ans – The bearded man was the Tsar’s enemy. He came to kill the Tsar because the Tsar had executed his brother and seized his property. He hid himself in the wood and waited for the Tsar to return from the hermit’s cottage. When he came out of his hiding place, the Tsar’s bodyguard recognised and wounded him.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান ওয়াজ দ্য সার’স এনিমি। হি কেইম টু কিল দ্য সার বিকজ দ্য সার হ্যাড এক্সিকিউটেড হিজ ব্রাদার অ্যান্ড সিজড হিজ প্রপার্টি। হি হিড হিমসেলফ ইন দ্য উড অ্যান্ড ওয়েটেড ফর দ্য সার টু রিটার্ন ফ্রম দ্য হারমিট’স কটেজ। হোয়েন হি কেইম আউট অভ হিজ হাইডিং প্লেস, দ্য সার’স বডিগার্ড রেকগনাইজড অ্যান্ড উন্ডেড হিম।
দাড়িওয়ালা লোকটি ছিল জারের শত্রু। জার তার ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং তার সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছিলেন বলে সে জারকে হত্যা করতে এসেছিল। সে জঙ্গলে লুকিয়ে জারের সন্ন্যাসীর কুটির থেকে ফেরার অপেক্ষা করছিল। সে লুকিয়ে থাকার জায়গা থেকে বেরিয়ে এলে রাজার দেহরক্ষী তাকে চিনতে পারে এবং আহত করে।
To save his life, the wounded man ran towards the hermit’s cottage and fainted before the Tsar and the hermit. The Tsar washed his wounds and bandaged them with his handkerchief and the hermit’s towel. He cared for the man until the bleeding stopped and then laid him on the bed. The Tsar had decided to kill him, but the Tsar, instead, saved his life. The man was deeply moved by the Tsar’s kindness. He became grateful, begged for forgiveness and promised to serve the Tsar for the rest of his life. Thus, the Tsar’s enemy became his friend out of gratitude.
টু সেভ হিজ লাইফ, দ্য উন্ডেড ম্যান র‍্যান টুওয়ার্ডস দ্য হারমিট’স কটেজ অ্যান্ড ফেইন্টেড বিফোর দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট। দ্য সার ওয়াশড হিজ উন্ডস অ্যান্ড ব্যান্ডেজড দেম উইথ হিজ হ্যান্ডকারচিফ অ্যান্ড দ্য হারমিট’স টাওয়েল। হি কেয়ার্ড ফর দ্য ম্যান আনটিল দ্য ব্লিডিং স্টপড অ্যান্ড দেন লেড হিম অন দ্য বেড। দ্য সার হ্যাড ডিসাইডেড টু কিল হিম, বাট দ্য সার, ইনস্টেড, সেভড হিজ লাইফ। দ্য ম্যান ওয়াজ ডিপলি মুভড বাই দ্য সার’স কাইন্ডনেস। হি বিকেম গ্রেটফুল, বেগড ফর ফরগিভনেস অ্যান্ড প্রমিসড টু সার্ভ দ্য সার ফর দ্য রেস্ট অভ হিজ লাইফ। দাস, দ্য সার’স এনিমি বিকেম হিজ ফ্রেন্ড আউট অভ গ্রেটিটিউড।
নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য আহত লোকটি সন্ন্যাসীর কুটিরের দিকে দৌড়ে যায় এবং জার ও সন্ন্যাসীর সামনে জ্ঞান হারায়। জার তার ক্ষত পরিষ্কার করে নিজের রুমাল ও সন্ন্যাসীর তোয়ালে দিয়ে ব্যান্ডেজ করেন। রক্তপাত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি লোকটির যত্ন নেন এবং পরে তাকে বিছানায় শুইয়ে দেন। লোকটি জারকে হত্যা করতে চেয়েছিল, কিন্তু জার উল্টে তার জীবন বাঁচিয়েছিলেন। জারের দয়ায় লোকটি গভীরভাবে প্রভাবিত হয়। সে কৃতজ্ঞ হয়ে ক্ষমা চায় এবং সারাজীবন জারের সেবা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। এইভাবেই কৃতজ্ঞতার কারণে জারের শত্রু তাঁর বন্ধু হয়ে যায়।
(১৬) What answers did the hermit give to the king’s questions ? 6
হোয়াট আন্সার্স ডিড দ্য হারমিট গিভ টু দ্য কিং’স কোয়েশ্চনস?
রাজার প্রশ্নের কী উত্তর সন্ন্যাসী দিয়েছিলেন?
Ans – The hermit answered the Tsar’s questions by explaining the events that had happened after the Tsar arrived at his cottage. He said that the most important time is the present moment, because it is the only time when a person has the power to act.
দ্য হারমিট আন্সার্ড দ্য সার’স কোয়েশ্চনস বাই এক্সপ্লেইনিং দ্য ইভেন্টস দ্যাট হ্যাড হ্যাপেন্ড আফটার দ্য সার অ্যারাইভড অ্যাট হিজ কটেজ। হি সেড দ্যাট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট টাইম ইজ দ্য প্রেজেন্ট মোমেন্ট, বিকজ ইট ইজ দ্য ওনলি টাইম হোয়েন আ পারসন হ্যাজ দ্য পাওয়ার টু অ্যাক্ট।
সন্ন্যাসী জারের কুটিরে আসার পর যে ঘটনাগুলো ঘটেছিল সেগুলো ব্যাখ্যা করে তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময় হলো বর্তমান মুহূর্ত, কারণ এই সময়েই একজন মানুষের কাজ করার ক্ষমতা থাকে।
In reply to the second question, the hermit said that the most important person is the person who is with us at the present moment. Regarding the third question, he said that the most important work is to help the person with whom we are at that moment. Thus, the hermit gave the Tsar the answers through the events of his own life.
ইন রিপ্লাই টু দ্য সেকেন্ড কোয়েশ্চন, দ্য হারমিট সেড দ্যাট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট পারসন ইজ দ্য পারসন হু ইজ উইথ আস অ্যাট দ্য প্রেজেন্ট মোমেন্ট। রিগার্ডিং দ্য থার্ড কোয়েশ্চন, হি সেড দ্যাট দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট ওয়ার্ক ইজ টু হেল্প দ্য পারসন উইথ হুম উই আর অ্যাট দ্যাট মোমেন্ট। দাস, দ্য হারমিট গেভ দ্য সার দ্য আন্সার্স থ্রু দ্য ইভেন্টস অভ হিজ ওন লাইফ।
দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তরে সন্ন্যাসী বলেছিলেন, বর্তমান মুহূর্তে যে ব্যক্তি আমাদের সঙ্গে আছেন, তিনিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। তৃতীয় প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন, সেই মুহূর্তে আমাদের সঙ্গে থাকা ব্যক্তিকে সাহায্য করাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ। এইভাবে সন্ন্যাসী জারের নিজের জীবনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর মাধ্যমে তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর দিয়েছিলেন।
(১৭) How was the wounded man revived and nursed? Why did he ask forgiveness of the Tsar ? What did the Tsar do when he had gained the man for a friend ? 2+2+2
হাউ ওয়াজ দ্য উন্ডেড ম্যান রিভাইভড অ্যান্ড নার্সড? হোয়াই ডিড হি আস্ক ফরগিভনেস অভ দ্য সার? হোয়াট ডিড দ্য সার ডু হোয়েন হি হ্যাড গেইন্ড দ্য ম্যান ফর আ ফ্রেন্ড?
কীভাবে আহত লোকটির সেবা করা হয়েছিল এবং তাকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছিল? কেন সে জারের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করেছিল? লোকটিকে বন্ধু হিসেবে যখন পেলেন তখন জার কী করলেন?
Ans – When the man fainted before them, the Tsar and the hermit unfastened his clothes, washed the wound in his stomach and bandaged it with the Tsar’s handkerchief and the hermit’s towel. After repeated nursing, the bleeding stopped and the wounded man revived. He was then taken into the hermit’s cottage for shelter and rest at night.
হোয়েন দ্য ম্যান ফেইন্টেড বিফোর দেম, দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট আনফাস্টেন্ড হিজ ক্লোদস, ওয়াশড দ্য উন্ড ইন হিজ স্টামাক অ্যান্ড ব্যান্ডেজড ইট উইথ দ্য সার’স হ্যান্ডকারচিফ অ্যান্ড দ্য হারমিট’স টাওয়েল। আফটার রিপিটেড নার্সিং, দ্য ব্লিডিং স্টপড অ্যান্ড দ্য উন্ডেড ম্যান রিভাইভড। হি ওয়াজ দেন টেকেন ইনটু দ্য হারমিট’স কটেজ ফর শেল্টার অ্যান্ড রেস্ট অ্যাট নাইট।
লোকটি তাঁদের সামনে জ্ঞান হারালে জার ও সন্ন্যাসী তার পোশাক খুলে পেটের ক্ষত পরিষ্কার করে জারের রুমাল ও সন্ন্যাসীর তোয়ালে দিয়ে ব্যান্ডেজ করেন। বারবার সেবা করার পর রক্তপাত বন্ধ হয় এবং আহত লোকটির জ্ঞান ফিরে আসে। এরপর রাতে আশ্রয় ও বিশ্রামের জন্য তাকে সন্ন্যাসীর কুটিরে নিয়ে যাওয়া হয়।
The man had come to kill the Tsar and was waiting in the forest to attack him. But when he was badly wounded, the Tsar saved his life by nursing him carefully. This changed the man’s heart. He became repentant and asked the Tsar for forgiveness.
দ্য ম্যান হ্যাড কাম টু কিল দ্য সার অ্যান্ড ওয়াজ ওয়েটিং ইন দ্য ফরেস্ট টু অ্যাটাক হিম। বাট হোয়েন হি ওয়াজ ব্যাডলি উন্ডেড, দ্য সার সেভড হিজ লাইফ বাই নার্সিং হিম কেয়ারফুলি। দিস চেঞ্জড দ্য ম্যান’স হার্ট। হি বিকেম রিপেন্ট্যান্ট অ্যান্ড আস্কড দ্য সার ফর ফরগিভনেস।
লোকটি জারকে হত্যা করতে এসেছিল এবং জঙ্গলে তাঁর ওপর আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করছিল। কিন্তু সে যখন গুরুতর আহত হয়, তখন জার যত্ন করে তার সেবা করে তার জীবন বাঁচান। এতে লোকটির মন পরিবর্তন হয়। সে অনুতপ্ত হয়ে জারের কাছে ক্ষমা চায়।
The Tsar was pleased to have his enemy as a friend. He forgave him and promised to return the seized property of the man’s brother. He also arranged to send his royal physician to treat the wounded man.
দ্য সার ওয়াজ প্লিজড টু হ্যাভ হিজ এনিমি অ্যাজ আ ফ্রেন্ড। হি ফরগেভ হিম অ্যান্ড প্রমিসড টু রিটার্ন দ্য সিজড প্রপার্টি অভ দ্য ম্যান’স ব্রাদার। হি অলসো অ্যারেঞ্জড টু সেন্ড হিজ রয়্যাল ফিজিশিয়ান টু ট্রিট দ্য উন্ডেড ম্যান।
জার তাঁর শত্রুকে বন্ধু হিসেবে পেয়ে খুশি হয়েছিলেন। তিনি তাকে ক্ষমা করেন এবং তার ভাইয়ের কেড়ে নেওয়া সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। আহত লোকটির চিকিৎসার জন্য তিনি তাঁর রাজচিকিৎসককে পাঠানোর ব্যবস্থাও করেন।
(১৮) Who was the bearded man ? How was he injured ? Why did he let go of his enmity towards the Tsar ? 2+2+2
হু ওয়াজ দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান? হাউ ওয়াজ হি ইনজার্ড? হোয়াই ডিড হি লেট গো অভ হিজ এনমিটি টুওয়ার্ডস দ্য সার?
দাড়িওয়ালা লোকটি কে ছিল? কী করে সে আহত হয়েছিল? কেন সে জারের প্রতি শত্রুতা ত্যাগ করেছিল?
Ans – The bearded man was the sworn enemy of the Tsar. He came to take revenge on the Tsar because the Tsar had executed his brother and taken away his property.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান ওয়াজ দ্য সোর্ন এনিমি অভ দ্য সার। হি কেইম টু টেক রিভেঞ্জ অন দ্য সার বিকজ দ্য সার হ্যাড এক্সিকিউটেড হিজ ব্রাদার অ্যান্ড টেকেন অ্যাওয়ে হিজ প্রপার্টি।
দাড়িওয়ালা লোকটি ছিল জারের শপথ করা শত্রু। জার তার ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং তার সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছিলেন বলে সে জারের ওপর প্রতিশোধ নিতে এসেছিল।
He knew that the Tsar had gone alone on foot to meet the hermit. So he hid in the wood and waited for the Tsar to return. When the Tsar did not return for a long time, the man came out of his hiding place.
হি নিউ দ্যাট দ্য সার হ্যাড গন অ্যালোন অন ফুট টু মিট দ্য হারমিট। সো হি হিড ইন দ্য উড অ্যান্ড ওয়েটেড ফর দ্য সার টু রিটার্ন। হোয়েন দ্য সার ডিড নট রিটার্ন ফর আ লং টাইম, দ্য ম্যান কেইম আউট অভ হিজ হাইডিং প্লেস।
সে জানত যে জার একাই পায়ে হেঁটে সন্ন্যাসীর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছেন। তাই সে জঙ্গলে লুকিয়ে জারের ফেরার অপেক্ষা করছিল। অনেকক্ষণ পরেও জার ফিরে না আসায় লোকটি তার লুকিয়ে থাকার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসে।
At that moment, the Tsar’s bodyguards detected and injured him. He escaped and reached the hermit’s cottage, where the Tsar nursed him and saved his life. The man became grateful to the Tsar and gave up his enmity. He surrendered himself, begged for forgiveness and became the Tsar’s friend.
অ্যাট দ্যাট মোমেন্ট, দ্য সার’স বডিগার্ডস ডিটেক্টেড অ্যান্ড ইনজার্ড হিম। হি এসকেপড অ্যান্ড রিচড দ্য হারমিট’স কটেজ, হোয়্যার দ্য সার নার্সড হিম অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ। দ্য ম্যান বিকেম গ্রেটফুল টু দ্য সার অ্যান্ড গেভ আপ হিজ এনমিটি। হি সারেন্ডারড হিমসেলফ, বেগড ফর ফরগিভনেস অ্যান্ড বিকেম দ্য সার’স ফ্রেন্ড।
সেই সময় রাজার দেহরক্ষীরা তাকে দেখতে পেয়ে আহত করে। সে পালিয়ে সন্ন্যাসীর কুটিরে পৌঁছায়, যেখানে জার তার সেবা করে তার জীবন বাঁচান। লোকটি জারের প্রতি কৃতজ্ঞ হয়ে শত্রুতা ত্যাগ করে। সে আত্মসমর্পণ করে, ক্ষমা চায় এবং জারের বন্ধু হয়ে যায়।
(১৯) Describe the bearded man’s condition when he came running . How did the Tsar tend to him ? 2+4
ডিসক্রাইব দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান’স কন্ডিশন হোয়েন হি কেইম রানিং। হাউ ডিড দ্য সার টেন্ড টু হিম?
যখন সে দৌড়ে আসছিল তখন দাড়িওয়ালা লোকটির অবস্থার বর্ণনা করো। জার কীভাবে তার সেবা করেছিলেন?
Ans – The bearded man came running out of the wood. He was pressing his hands against his stomach. He was badly injured and blood was coming out through his fingers.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান কেইম রানিং আউট অভ দ্য উড। হি ওয়াজ প্রেসিং হিজ হ্যান্ডস অ্যাগেইনস্ট হিজ স্টামাক। হি ওয়াজ ব্যাডলি ইনজার্ড অ্যান্ড ব্লাড ওয়াজ কামিং আউট থ্রু হিজ ফিঙ্গার্স।
দাড়িওয়ালা লোকটি জঙ্গল থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এসেছিল। সে তার পেটে হাত দিয়ে চেপে ধরেছিল। সে গুরুতর আহত ছিল এবং তার আঙুলের ফাঁক দিয়ে রক্ত বেরিয়ে আসছিল।
When he reached the Tsar and the hermit, he moaned weakly and fell down unconscious. The Tsar and the hermit unfastened his clothes and found the wound in his stomach. The Tsar carefully washed the wound again and again and bandaged it with his handkerchief and the hermit’s towel until the bleeding stopped. When the man regained consciousness, the Tsar gave him a glass of water. At night, he took the man inside the cottage and laid him on the bed for rest and recovery.
হোয়েন হি রিচড দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট, হি মোন্ড উইকলি অ্যান্ড ফেল ডাউন আনকনশাস। দ্য সার অ্যান্ড দ্য হারমিট আনফাস্টেন্ড হিজ ক্লোদস অ্যান্ড ফাউন্ড দ্য উন্ড ইন হিজ স্টামাক। দ্য সার কেয়ারফুলি ওয়াশড দ্য উন্ড এগেইন অ্যান্ড এগেইন অ্যান্ড ব্যান্ডেজড ইট উইথ হিজ হ্যান্ডকারচিফ অ্যান্ড দ্য হারমিট’স টাওয়েল আনটিল দ্য ব্লিডিং স্টপড। হোয়েন দ্য ম্যান রিগেইন্ড কনশাসনেস, দ্য সার গেভ হিম আ গ্লাস অভ ওয়াটার। অ্যাট নাইট, হি টুক দ্য ম্যান ইনসাইড দ্য কটেজ অ্যান্ড লেড হিম অন দ্য বেড ফর রেস্ট অ্যান্ড রিকভারি।
সে জার ও সন্ন্যাসীর কাছে পৌঁছালে দুর্বলভাবে গোঙাতে গোঙাতে জ্ঞান হারিয়ে মাটিতে পড়ে যায়। জার ও সন্ন্যাসী তার পোশাক খুলে পেটের ক্ষত দেখতে পান। জার যত্ন করে বারবার ক্ষতটি পরিষ্কার করেন এবং রক্তপাত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত নিজের রুমাল ও সন্ন্যাসীর তোয়ালে দিয়ে ব্যান্ডেজ করেন। লোকটির জ্ঞান ফিরলে জার তাকে এক গ্লাস জল দেন। রাতে তিনি লোকটিকে কুটিরের ভিতরে নিয়ে গিয়ে বিশ্রাম ও সুস্থ হওয়ার জন্য বিছানায় শুইয়ে দেন।
(২০) How did the scholars answer the three questions of the Tsar ? What was the Tsar’s reaction to their answer ? 4 + 2
হাউ ডিড দ্য স্কলার্স আন্সার দ্য থ্রি কোয়েশ্চনস অভ দ্য সার? হোয়াট ওয়াজ দ্য সার’স রিঅ্যাকশন টু দেয়ার আন্সার?
পণ্ডিত লোকেরা জারের তিনটি প্রশ্নের কী উত্তর দিয়েছিল? তাদের উত্তরে জারের প্রতিক্রিয়া কী হয়েছিল?
Ans – The scholars and learned men gave various answers to the three questions. Regarding the question of time, some suggested that the Tsar should keep a calendar. Others advised him to watch the events carefully, while some suggested keeping a council of wise men. Still others advised him to consult magicians.
দ্য স্কলার্স অ্যান্ড লার্নেড মেন গেভ ভেরিয়াস আন্সার্স টু দ্য থ্রি কোয়েশ্চনস। রিগার্ডিং দ্য কোয়েশ্চন অভ টাইম, সাম সাজেস্টেড দ্যাট দ্য সার শুড কিপ আ ক্যালেন্ডার। আদার্স অ্যাডভাইজড হিম টু ওয়াচ দ্য ইভেন্টস কেয়ারফুলি, হোয়াইল সাম সাজেস্টেড কিপিং আ কাউন্সিল অভ ওয়াইজ মেন। স্টিল আদার্স অ্যাডভাইজড হিম টু কনসাল্ট ম্যাজিশিয়ানস।
পণ্ডিত ও শিক্ষিত ব্যক্তিরা তিনটি প্রশ্নের বিভিন্ন উত্তর দিয়েছিলেন। সময়ের প্রশ্নের উত্তরে কেউ জারকে ক্যালেন্ডার রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। কেউ ঘটনাগুলো ভালোভাবে লক্ষ্য করার কথা বলেছিলেন এবং কেউ জ্ঞানী ব্যক্তিদের একটি পরিষদ রাখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। আবার কেউ জাদুকরের পরামর্শ নেওয়ার কথা বলেছিলেন।
For the second question, the answers were councillors, priests, doctors and warriors. For the third question, some scholars said that scientific work was the most important, while others considered warfare or religious worship the most important.
ফর দ্য সেকেন্ড কোয়েশ্চন, দ্য আন্সার্স ওয়ার কাউন্সিলরস, প্রিস্টস, ডক্টর্স অ্যান্ড ওয়ারিয়র্স। ফর দ্য থার্ড কোয়েশ্চন, সাম স্কলার্স সেড দ্যাট সায়েন্টিফিক ওয়ার্ক ওয়াজ দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট, হোয়াইল আদার্স কনসিডার্ড ওয়ারফেয়ার অর রিলিজিয়াস ওয়ারশিপ দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট।
দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তরে কেউ মন্ত্রী, কেউ পুরোহিত, কেউ চিকিৎসক এবং কেউ যোদ্ধাদের গুরুত্বপূর্ণ বলেছিলেন। তৃতীয় প্রশ্নের উত্তরে কেউ বৈজ্ঞানিক কাজকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলেছিলেন, আবার কেউ যুদ্ধ বা ধর্মীয় উপাসনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন।
The Tsar agreed with none of the answers. He was dissatisfied and decided to consult a wise hermit for the true answers to his questions.
দ্য সার অ্যাগ্রিড উইথ নান অভ দ্য আন্সার্স। হি ওয়াজ ডিসস্যাটিসফাইড অ্যান্ড ডিসাইডেড টু কনসাল্ট আ ওয়াইজ হারমিট ফর দ্য ট্রু আন্সার্স টু হিজ কোয়েশ্চনস।
জার কোনো উত্তরেই একমত হতে পারেননি। তিনি অসন্তুষ্ট হয়ে তাঁর প্রশ্নগুলোর প্রকৃত উত্তর জানার জন্য একজন জ্ঞানী সন্ন্যাসীর পরামর্শ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

(২১) Why did the Tsar visit the hermit? How was he dressed and why ? What was the hermit doing at that time ? 2+2+2
হোয়াই ডিড দ্য সার ভিজিট দ্য হারমিট? হাউ ওয়াজ হি ড্রেস্ট অ্যান্ড হোয়াই? হোয়াট ওয়াজ দ্য হারমিট ডুইং অ্যাট দ্যাট টাইম?
কেন জার সন্ন্যাসীর সঙ্গে দেখা করেছিলেন? তিনি কী ধরনের পোশাক পরেছিলেন এবং কেন পরেছিলেন? সেই সময়ে সন্ন্যাসী কী করছিলেন?
Ans – The Tsar had invited many scholars and learned men to answer his three questions. But they gave different answers, and he was not satisfied. Therefore, he decided to visit the hermit, who was well-known for his wisdom.
দ্য সার হ্যাড ইনভাইটেড মেনি স্কলার্স অ্যান্ড লার্নেড মেন টু আন্সার হিজ থ্রি কোয়েশ্চনস। বাট দে গেভ ডিফারেন্ট আন্সার্স, অ্যান্ড হি ওয়াজ নট স্যাটিসফাইড। দেয়ারফোর, হি ডিসাইডেড টু ভিজিট দ্য হারমিট, হু ওয়াজ ওয়েল-নোন ফর হিজ উইজডম।
জার তাঁর তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য অনেক পণ্ডিত ও জ্ঞানী ব্যক্তিকে ডেকেছিলেন। কিন্তু তাঁরা বিভিন্ন উত্তর দিয়েছিলেন এবং জার সন্তুষ্ট হননি। তাই তিনি জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসীর সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন।
The hermit met only common people. So, the Tsar removed his royal clothes and dressed himself like a common man. He also left his horse and bodyguards behind and went alone.
দ্য হারমিট মেট ওনলি কমন পিপল। সো, দ্য সার রিমুভড হিজ রয়্যাল ক্লোদস অ্যান্ড ড্রেস্ট হিমসেলফ লাইক আ কমন ম্যান। হি অলসো লেফট হিজ হর্স অ্যান্ড বডিগার্ডস বিহাইন্ড অ্যান্ড ওয়েন্ট অ্যালোন।
সন্ন্যাসী শুধু সাধারণ মানুষের সঙ্গে দেখা করতেন। তাই জার তাঁর রাজকীয় পোশাক খুলে সাধারণ মানুষের মতো পোশাক পরেছিলেন। তিনি ঘোড়া ও দেহরক্ষীদের পিছনে রেখে একাই গিয়েছিলেন।
When the Tsar reached the hermit’s cottage in the wood, the old hermit was digging a bed in front of his cottage with a spade. He was weak and was breathing heavily because of the hard work.
হোয়েন দ্য সার রিচড দ্য হারমিট’স কটেজ ইন দ্য উড, দ্য ওল্ড হারমিট ওয়াজ ডিগিং আ বেড ইন ফ্রন্ট অভ হিজ কটেজ উইথ আ স্পেড। হি ওয়াজ উইক অ্যান্ড ওয়াজ ব্রিদিং হেভিলি বিকজ অভ দ্য হার্ড ওয়ার্ক।
জার যখন জঙ্গলের মধ্যে সন্ন্যাসীর কুটিরে পৌঁছেছিলেন, তখন বৃদ্ধ সন্ন্যাসী কুটিরের সামনে কোদাল দিয়ে একটি জমি খুঁড়ছিলেন। কঠিন পরিশ্রমের কারণে তিনি দুর্বল হয়ে জোরে জোরে শ্বাস নিচ্ছিলেন।
(২২) What did the wounded man plan to do to the Tsar ? How did he behave with the Tsar thereafter ? How did the Tsar react to his words ? 2+2+2
হোয়াট ডিড দ্য উন্ডেড ম্যান প্ল্যান টু ডু টু দ্য সার? হাউ ডিড হি বিহেভ উইথ দ্য সার দেয়ারআফটার? হাউ ডিড দ্য সার রিঅ্যাক্ট টু হিজ ওয়ার্ডস?
আহত লোকটি জারের প্রতি কী করার পরিকল্পনা করেছিল? তারপর সে জারের সঙ্গে কেমন আচরণ করেছিল? তার কথায় জারের কী প্রতিক্রিয়া হয়েছিল?
Ans – The wounded man was an enemy of the Tsar. He planned to kill the Tsar and take revenge on him when the Tsar returned alone from the hermit’s cottage in the wood.
দ্য উন্ডেড ম্যান ওয়াজ অ্যান এনিমি অভ দ্য সার। হি প্ল্যানড টু কিল দ্য সার অ্যান্ড টেক রিভেঞ্জ অন হিম হোয়েন দ্য সার রিটার্নড অ্যালোন ফ্রম দ্য হারমিট’স কটেজ ইন দ্য উড।
আহত লোকটি ছিল জারের একজন শত্রু। সে জঙ্গলের সন্ন্যাসীর কুটির থেকে জার একা ফেরার সময় তাঁকে হত্যা করে প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল।
The man was hiding in the wood when the Tsar’s bodyguards detected and wounded him. He ran to the hermit’s cottage and fainted there. The Tsar treated his wounds carefully and saved his life. The man became grateful and, the next morning, begged for forgiveness.
দ্য ম্যান ওয়াজ হাইডিং ইন দ্য উড হোয়েন দ্য সার’স বডিগার্ডস ডিটেক্টেড অ্যান্ড উন্ডেড হিম। হি র‍্যান টু দ্য হারমিট’স কটেজ অ্যান্ড ফেইন্টেড দেয়ার। দ্য সার ট্রিটেড হিজ উন্ডস কেয়ারফুলি অ্যান্ড সেভড হিজ লাইফ। দ্য ম্যান বিকেম গ্রেটফুল অ্যান্ড, দ্য নেক্সট মর্নিং, বেগড ফর ফরগিভনেস।
লোকটি জঙ্গলে লুকিয়ে ছিল। তখন রাজার দেহরক্ষীরা তাকে দেখতে পেয়ে আহত করে। সে সন্ন্যাসীর কুটিরে দৌড়ে গিয়ে সেখানে জ্ঞান হারায়। জার যত্ন করে তার ক্ষতের চিকিৎসা করে তার জীবন বাঁচান। লোকটি জারের প্রতি কৃতজ্ঞ হয়ে পরের দিন সকালে ক্ষমা চায়।
The Tsar did not understand why the man was asking for forgiveness because he did not know him. When the man confessed his guilt and explained everything, the Tsar forgave him. He promised to restore his property and arrange for his treatment.
দ্য সার ডিড নট আন্ডারস্ট্যান্ড হোয়াই দ্য ম্যান ওয়াজ আস্কিং ফর ফরগিভনেস বিকজ হি ডিড নট নো হিম। হোয়েন দ্য ম্যান কনফেস্ট হিজ গিল্ট অ্যান্ড এক্সপ্লেইন্ড এভরিথিং, দ্য সার ফরগেভ হিম। হি প্রমিসড টু রিস্টোর হিজ প্রপার্টি অ্যান্ড অ্যারেঞ্জ ফর হিজ ট্রিটমেন্ট।
জার বুঝতে পারছিলেন না লোকটি কেন ক্ষমা চাইছে, কারণ তিনি তাকে চিনতেন না। লোকটি নিজের অপরাধ স্বীকার করে সবকিছু জানালে জার তাকে ক্ষমা করে দেন। তিনি তার সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার এবং তার চিকিৎসার ব্যবস্থা করার প্রতিশ্রুতি দেন।

(২৩) What do the changes in the behaviour of the bearded man tell about his character ? 6
দ্য চেঞ্জেস ইন দ্য বিহেভিয়ার অব দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান টেল অ্যাবাউট হিজ ক্যারেক্টার?
দাড়িওয়ালা লোকটির আচরণের পরিবর্তন তার চরিত্র সম্বন্ধে কীসের ইঙ্গিত দেয়?
[Or],
Draw a character sketch of the bearded man. 6
ড্র অ্যা ক্যারেক্টার স্কেচ অব দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান।
দাড়িওয়ালা লোকটির একটি চরিত্র চিত্রণ করো।
Ans – The bearded man was the sworn enemy of the Tsar.
দ্য বিয়ার্ডেড ম্যান ওয়াজ দ্য সোর্ন এনিমি অব দ্য জার।
দাড়িওয়ালা লোকটি জারের শপথ নেওয়া শত্রু ছিল।
He came to take revenge on the Tsar for killing his brother.
হি কেম টু টেক রিভেঞ্জ অন দ্য জার ফর কিলিং হিজ ব্রাদার।
সে তার ভাইকে হত্যা করার জন্য জারের ওপর প্রতিশোধ নিতে এসেছিল।
His mind was full of anger and hatred against the Tsar.
হিজ মাইন্ড ওয়াজ ফুল অব অ্যাঙ্গার অ্যান্ড হেট্রেড এগেইনস্ট দ্য জার।
তার মন জারের প্রতি রাগ ও ঘৃণায় ভরা ছিল।
But after being injured, he accidentally came into contact with the Tsar.
বাট আফটার বিয়িং ইনজার্ড, হি অ্যাক্সিডেন্টালি কেম ইনটু কনট্যাক্ট উইথ দ্য জার।
কিন্তু আহত হওয়ার পর ঘটনাচক্রে তার জারের সঙ্গে দেখা হয়ে যায়।
The Tsar tried his best to save his life by nursing his wound, washing and bandaging it again and again.
দ্য জার ট্রাইড হিজ বেস্ট টু সেভ হিজ লাইফ বাই নার্সিং হিজ উন্ড, ওয়াশিং অ্যান্ড ব্যান্ডেজিং ইট এগেইন অ্যান্ড এগেইন।
জার তার ক্ষত বারবার ধুয়ে ও ব্যান্ডেজ করে তার সেবা-শুশ্রূষার মাধ্যমে তার জীবন বাঁচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিলেন।
Overnight, the man’s anger and hatred changed into gratefulness.
ওভারনাইট, দ্য ম্যান’স অ্যাঙ্গার অ্যান্ড হেট্রেড চেঞ্জড ইনটু গ্রেটফুলনেস।
এক রাতের মধ্যেই লোকটির রাগ ও ঘৃণা কৃতজ্ঞতায় বদলে গেল।
This change not only indicates the development of his character but also reveals the man as an intensely emotional person with a volatile temperament.
দিস চেঞ্জ নট অনলি ইন্ডিকেটস দ্য ডেভেলপমেন্ট অব হিজ ক্যারেক্টার বাট অলসো রিভিলস দ্য ম্যান অ্যাজ অ্যান ইনটেনস্‌লি ইমোশনাল পারসন উইথ অ্যা ভলাটাইল টেম্পারামেন্ট।
এই পরিবর্তন শুধু তার চরিত্রের বিকাশের ইঙ্গিত দেয় না, এটি আরও দেখায় যে লোকটি অত্যন্ত আবেগপ্রবণ এবং তার মেজাজ খুব দ্রুত পরিবর্তিত হয়।
But at the same time, we feel that he is good at heart and possesses admirable qualities like love and gratitude, honesty and loyalty.
বাট অ্যাট দ্য সেইম টাইম, উই ফিল দ্যাট হি ইজ গুড অ্যাট হার্ট অ্যান্ড পজেসেস অ্যাডমিরেবল কোয়ালিটিজ লাইক লাভ অ্যান্ড গ্রেটিটিউড, অনেস্টি অ্যান্ড লয়্যালটি।
কিন্তু একই সঙ্গে আমরা বুঝতে পারি যে সে মনের দিক থেকে ভালো মানুষ এবং তার মধ্যে ভালোবাসা, কৃতজ্ঞতা, সততা ও বিশ্বস্ততার মতো প্রশংসনীয় গুণ রয়েছে।
(২৪) Write a character sketch of the Tsar. 6
রাইট অ্যা ক্যারেক্টার স্কেচ অব দ্য জার।
জারের চরিত্র চিত্রায়ন করো।
Ans – The Tsar in the story ‘Three Questions’ is the central character of the story.
দ্য জার ইন দ্য স্টোরি ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ ইজ দ্য সেন্ট্রাল ক্যারেক্টার অব দ্য স্টোরি।
‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ গল্পের জার হলেন গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র।
The questions came into the mind of the Tsar, and he was desperately seeking the answers.
দ্য কোয়েশ্চনস কেম ইনটু দ্য মাইন্ড অব দ্য জার, অ্যান্ড হি ওয়াজ ডেসপারেটলি সিকিং দ্য আন্সারস।
জারের মনে কয়েকটি প্রশ্ন জেগেছিল এবং তিনি মরিয়া হয়ে সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজছিলেন।
He is a thoughtful and prudent man.
হি ইজ অ্যা থটফুল অ্যান্ড প্রুডেন্ট ম্যান।
তিনি একজন চিন্তাশীল ও বিচক্ষণ মানুষ।
Though he was the supreme ruler with absolute power, he showed respect for the wisdom of the hermit.
দো হি ওয়াজ দ্য সুপ্রিম রুলার উইথ অ্যাবসোলিউট পাওয়ার, হি শোড রেসপেক্ট ফর দ্য উইজডম অব দ্য হারমিট।
যদিও তিনি অসীম ক্ষমতার অধিকারী সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন, তবুও তিনি সন্ন্যাসীর জ্ঞানকে সম্মান করেছিলেন।
The Tsar is also a sympathetic man, and he showed sympathy towards the frail and weak hermit and the wounded man.
দ্য জার ইজ অলসো অ্যা সিমপ্যাথেটিক ম্যান, অ্যান্ড হি শোড সিমপ্যাথি টুওয়ার্ডস দ্য ফ্রেইল অ্যান্ড উইক হারমিট অ্যান্ড দ্য উন্ডেড ম্যান।
জার একজন সহানুভূতিশীল মানুষও ছিলেন এবং তিনি দুর্বল ও অসুস্থ সন্ন্যাসী এবং আহত লোকটির প্রতি সহানুভূতি দেখিয়েছিলেন।
In spite of being royalty, the Tsar was a hard-working man who could dig two beds at a stretch.
ইন স্পাইট অব বিয়িং রয়্যালটি, দ্য জার ওয়াজ অ্যা হার্ড-ওয়ার্কিং ম্যান হু কুড ডিগ টু বেডস অ্যাট অ্যা স্ট্রেচ।
রাজপরিবারের মানুষ হওয়া সত্ত্বেও জার ছিলেন একজন পরিশ্রমী মানুষ, যিনি একটানা দুটি জমির বেড বা শয্যা খুঁড়তে পেরেছিলেন।
In a word, the Tsar is a wise, merciful ruler and a great human being.
ইন অ্যা ওয়ার্ড, দ্য জার ইজ অ্যা ওয়াইজ, মার্সিফুল রুলার অ্যান্ড অ্যা গ্রেট হিউম্যান বিইং।
এক কথায়, জার ছিলেন একজন জ্ঞানী, দয়ালু শাসক এবং মহান মানবিক গুণসম্পন্ন মানুষ।
(২৫) Describe the encounter between the Tsar and the hermit until sunset. 6
ডিসক্রাইব দ্য এনকাউন্টার বিটুইন দ্য জার অ্যান্ড দ্য হারমিট আনটিল সানসেট।
সূর্যাস্ত অবধি জার এবং সন্ন্যাসীর পারস্পরিক ক্রিয়াকলাপ বর্ণনা করো।
Ans – When the Tsar reached the hermit’s cottage, the frail and weak hermit was digging the land.
হোয়েন দ্য জার রিচড দ্য হারমিট’স কটেজ, দ্য ফ্রেইল অ্যান্ড উইক হারমিট ওয়াজ ডিগিং দ্য ল্যান্ড।
জার যখন সন্ন্যাসীর কুটিরে পৌঁছালেন, তখন দুর্বল ও ভঙ্গুর সন্ন্যাসী মাটি খুঁড়ছিলেন।
When the Tsar told him about his questions, the hermit listened to them but did not reply.
হোয়েন দ্য জার টোল্ড হিম অ্যাবাউট হিজ কোয়েশ্চনস, দ্য হারমিট লিসেন্ড টু দেম বাট ডিড নট রিপ্লাই।
জার যখন তাকে নিজের প্রশ্নগুলোর কথা বললেন, সন্ন্যাসী সেগুলো শুনলেন, কিন্তু কোনো উত্তর দিলেন না।
Then the Tsar, feeling sympathy for the weak and exhausted hermit, offered to dig the land for him.
দেন দ্য জার, ফিলিং সিমপ্যাথি ফর দ্য উইক অ্যান্ড এগজস্টেড হারমিট, অফার্ড টু ডিগ দ্য ল্যান্ড ফর হিম।
এরপর দুর্বল ও ক্লান্ত সন্ন্যাসীর প্রতি সহানুভূতি দেখিয়ে জার তাঁর হয়ে মাটি খুঁড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিলেন।
The hermit gave him the spade and sat down on the ground.
দ্য হারমিট গেভ হিম দ্য স্পেড অ্যান্ড স্যাট ডাউন অন দ্য গ্রাউন্ড।
সন্ন্যাসী তাঁকে কোদালটি দিয়ে মাটিতে বসে পড়লেন।
When the Tsar completed digging two seedbeds, he repeated his questions once again.
হোয়েন দ্য জার কমপ্লিটেড ডিগিং টু সিডবেডস, হি রিপিটেড হিজ কোয়েশ্চনস ওয়ান্স এগেইন।
জার দুটি বীজতলা খোঁড়ার কাজ শেষ করার পর আবার নিজের প্রশ্নগুলো জিজ্ঞাসা করলেন।
But the hermit did not answer and asked him to take rest.
বাট দ্য হারমিট ডিড নট আন্সার অ্যান্ড আস্কড হিম টু টেক রেস্ট।
কিন্তু সন্ন্যাসী কোনো উত্তর না দিয়ে তাঁকে বিশ্রাম নিতে বললেন।
The Tsar did not take rest but continued digging for two hours till sunset.
দ্য জার ডিড নট টেক রেস্ট বাট কন্টিনিউড ডিগিং ফর টু আওয়ার্স টিল সানসেট।
জার বিশ্রাম নিলেন না, বরং সূর্যাস্ত পর্যন্ত আরও দুই ঘণ্টা মাটি খুঁড়তে থাকলেন।
(২৬) State the modern relevance of the Story ‘Three Questions’. 6 ( Text Book Question )
স্টেট দ্য মডার্ন রেলেভেন্স অব দ্য স্টোরি ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’।
‘Three Questions’ গল্পের আধুনিক প্রাসঙ্গিকতা বিবৃত করো।
Ans – ‘Three Questions’ is a story which is labelled as a modern parable.
‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ ইজ অ্যা স্টোরি হুইচ ইজ লেবেলড অ্যাজ অ্যা মডার্ন প্যারেবল।
‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ এমন একটি গল্প, যাকে আধুনিক উপকথা বলা হয়।
Parables are stories meant for teaching moral, ethical and timeless values to people by preachers.
প্যারেবলস আর স্টোরিজ মেন্ট ফর টিচিং মোরাল, এথিক্যাল অ্যান্ড টাইমলেস ভ্যালুজ টু পিপল বাই প্রিচার্স।
উপকথা হলো এমন গল্প, যার মাধ্যমে প্রচারকরা মানুষকে নৈতিক, আদর্শগত ও চিরন্তন মূল্যবোধের শিক্ষা দেন।
If we analyse the story ‘Three Questions’, we will find that the story centres round the correct answers to three questions regarding the right time to do any work, the right person to rely on and the right type of work one should engage oneself in.
ইফ উই অ্যানালাইজ দ্য স্টোরি ‘থ্রি কোয়েশ্চনস’, উই উইল ফাইন্ড দ্যাট দ্য স্টোরি সেন্টার্স রাউন্ড দ্য কারেক্ট আন্সারস টু থ্রি কোয়েশ্চনস রিগার্ডিং দ্য রাইট টাইম টু ডু এনি ওয়ার্ক, দ্য রাইট পারসন টু রিলাই অন অ্যান্ড দ্য রাইট টাইপ অব ওয়ার্ক ওয়ান শুড এনগেজ ওয়ানসেল্ফ ইন।
‘থ্রি কোয়েশ্চনস’ গল্পটি বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়, গল্পটি তিনটি প্রশ্নের সঠিক উত্তরকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে—কোনো কাজ করার সঠিক সময় কোনটি, কাকে বিশ্বাস বা নির্ভর করা উচিত এবং কোন ধরনের কাজে নিজেকে নিয়োজিত করা উচিত।
These questions are relevant to all human beings, not only in modern times but also in any period of time in the future.
দিজ কোয়েশ্চনস আর রেলেভেন্ট টু অল হিউম্যান বিইংস, নট অনলি ইন মডার্ন টাইমস বাট অলসো ইন এনি পিরিয়ড অব টাইম ইন দ্য ফিউচার।
এই প্রশ্নগুলো শুধু আধুনিক সময়েই নয়, ভবিষ্যতের যেকোনো সময়েও সমস্ত মানুষের জন্য প্রাসঙ্গিক।
In this way, the questions as well as the unique answers to these questions, as suggested by the wise hermit, are relevant to modern times as well as to any time to come.
ইন দিস ওয়ে, দ্য কোয়েশ্চনস অ্যাজ ওয়েল অ্যাজ দ্য ইউনিক আন্সারস টু দিজ কোয়েশ্চনস, অ্যাজ সাজেস্টেড বাই দ্য ওয়াইজ হারমিট, আর রেলেভেন্ট টু মডার্ন টাইমস অ্যাজ ওয়েল অ্যাজ টু এনি টাইম টু কাম।
এইভাবে, প্রশ্নগুলো যেমন আধুনিক সময়ে প্রাসঙ্গিক, তেমনই জ্ঞানী সন্ন্যাসীর দেওয়া এই প্রশ্নগুলোর অনন্য উত্তরও বর্তমান সময় এবং ভবিষ্যতের যেকোনো সময়ের জন্য প্রাসঙ্গিক।

উপসংহার

Three questions 6 marks questions and answers pdf এবং Three questions 6 marks questions and answers pdf download খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্য সাজানো প্রশ্নোত্তর পরীক্ষার প্রস্তুতিতে কার্যকর হতে পারে। একই সঙ্গে Three questions 6 marks questions and answers class 12 অনুশীলন করলে ৬ নম্বরের বর্ণনামূলক প্রশ্নের উত্তর লেখার দক্ষতা বাড়ানো সম্ভব। Three questions 6 marks questions and answers mcq এবং Three questions 6 marks questions and answers cbse-এর মতো অনুসন্ধানগুলোও শিক্ষার্থীদের বিভিন্ন ধরনের প্রশ্নের ধরন সম্পর্কে ধারণা দিতে পারে। এছাড়া Three questions long questions and answers class 12, Three questions 2 marks questions and answers, Hawk Roosting questions and answers, Three Questions short questions and answers, The three questions pdf questions and answers, Three questions questions and answers samim sir এবং Three questions 4th semester question answer অনুসন্ধানকারী শিক্ষার্থীদের জন্যও প্রশ্নোত্তরভিত্তিক প্রস্তুতি সহায়ক হতে পারে।