The Ghost Brahman Question Answer 5 Marks Chapter 1

Dear Students In This Article We Have Discussed __________The Ghost Brahman Question Answer 5 Marks Chapter 1

ভূমিকা

The Ghost Brahman Question Answer (5 Mark)। Lal Behari Dey। Class 11 2nd Semester । Long Question Answer ।WBCHSE — একাদশ শ্রেণির দ্বিতীয় সেমেস্টারের English পাঠ্যসূচির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। The Ghost-Brahman Question Answer (Marks 5) | XI WBCHSE 2nd Semester শিক্ষার্থীদের দীর্ঘ প্রশ্নের উত্তর প্রস্তুতিতে বিশেষভাবে সহায়তা করবে। The Ghost Brahman Question Answer | XI WBCHSE 2nd Semester অনুসারে গল্পের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, চরিত্র এবং মূল বক্তব্য সহজভাবে বোঝা সম্ভব। পাশাপাশি The Ghost Brahman by Lal Behari Dey (BTQ) এবং The Ghost Brahman Class 11 Long Questions for Semester 2 অনুসরণ করলে পরীক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশ্নোত্তর প্রস্তুত করা সহজ হবে। ‘The Ghost Brahman’ Question Answer Rapid Reader Class 11 2nd Semester শিক্ষার্থীদের Rapid Reader অংশের প্রস্তুতিতেও সহায়ক হতে পারে।

The Ghost Brahman Question Answer 5 Marks Chapter 1

(1) How did the neat-herd king solve the case of the Brahmin? (5)

হাউ ডিড দ্য নিট-হার্ড কিং সলভ দ্য কেস অব দ্য ব্রাহমিন?
নেতের্ড রাজা কীভাবে ব্রাহ্মণের সমস্যার সমাধান করেছিলেন?

Answer –

The Brahman had been dispossessed of his house, his mother and his wife by a ghostly Brahman.
দ্য ব্রাহমিন হ্যাড বিন ডিসপজেস্ট অব হিজ হাউস, হিজ মাদার অ্যান্ড হিজ ওয়াইফ বাই আ ঘোস্টলি ব্রাহমিন।
এক ভূত-ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণটির বাড়ি, মা এবং স্ত্রী—সবকিছু তার কাছ থেকে দখল করে নিয়েছিল।

The real Brahman went to the king of the land for justice, but the king could not decide the case and only kept postponing it.
দ্য রিয়েল ব্রাহমিন ওয়েন্ট টু দ্য কিং অব দ্য ল্যান্ড ফর জাস্টিস, বাট দ্য কিং কুড নট ডিসাইড দ্য কেস অ্যান্ড ওনলি কেপ্ট পোস্টপোনিং ইট।
আসল ব্রাহ্মণ বিচারের জন্য রাজার কাছে গেল, কিন্তু রাজা সমস্যাটির সমাধান করতে না পেরে শুধু বিষয়টি পিছিয়ে দিতে থাকলেন।

At this critical moment, the neatherd king came forward to help him.
অ্যাট দিস ক্রিটিক্যাল মোমেন্ট, দ্য নিটার্ড কিং কেম ফরওয়ার্ড টু হেল্প হিম।
এই কঠিন সময়ে নেতের্ড রাজা ব্রাহ্মণটিকে সাহায্য করতে এগিয়ে এলেন।

He summoned both the real Brahman and the ghost Brahman before him.
হি সামন্ড বোথ দ্য রিয়েল ব্রাহমিন অ্যান্ড দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন বিফোর হিম।
তিনি আসল ব্রাহ্মণ ও ভূত-ব্রাহ্মণ দুজনকেই তাঁর সামনে হাজির করলেন।

He challenged them to enter a narrow-necked bottle and declared that the one who could enter it would be considered the rightful owner.
হি চ্যালেঞ্জড দেম টু এন্টার আ ন্যারো-নেকড বটল অ্যান্ড ডিক্লেয়ার্ড দ্যাট দ্য ওয়ান হু কুড এন্টার ইট উড বি কনসিডার্ড দ্য রাইটফুল ওনার।
তিনি দুজনকেই একটি সরু-মুখের বোতলের মধ্যে ঢুকতে বললেন এবং ঘোষণা করলেন যে যে এতে ঢুকতে পারবে, তাকেই প্রকৃত মালিক হিসেবে ধরা হবে।

The real Brahman could not enter the bottle, but the ghost Brahman made himself very small and entered it.
দ্য রিয়েল ব্রাহমিন কুড নট এন্টার দ্য বটল, বাট দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন মেড হিমসেল্ফ ভেরি স্মল অ্যান্ড এন্টার্ড ইট।
আসল ব্রাহ্মণ বোতলের মধ্যে ঢুকতে পারল না, কিন্তু ভূত-ব্রাহ্মণ নিজেকে খুব ছোট করে তার মধ্যে ঢুকে গেল।

The neatherd king immediately corked the bottle, trapping the ghost inside it.
দ্য নিটার্ড কিং ইমিডিয়েটলি কর্কড দ্য বটল, ট্র্যাপিং দ্য ঘোস্ট ইনসাইড ইট।
নেতের্ড রাজা সঙ্গে সঙ্গে বোতলের মুখ বন্ধ করে দিলেন এবং ভূতটিকে তার মধ্যে আটকে ফেললেন।

Later, the sea carried away the bottle and devoured the ghost.
লেটার, দ্য সি ক্যারিড অ্যাওয়ে দ্য বটল অ্যান্ড ডিভাওয়ার্ড দ্য ঘোস্ট।
পরে সমুদ্র বোতলটিকে ভাসিয়ে নিয়ে যায় এবং ভূতটিকে ধ্বংস করে।

Thus, the neatherd king solved the case through common sense, intelligence and practical wisdom.
দাস, দ্য নিটার্ড কিং সলভড দ্য কেস থ্রু কমন সেন্স, ইন্টেলিজেন্স অ্যান্ড প্র্যাকটিক্যাল উইজডম।
এইভাবে নেতের্ড রাজা সাধারণ বুদ্ধি, বুদ্ধিমত্তা ও বাস্তব জ্ঞানের সাহায্যে সমস্যাটির সমাধান করেছিলেন।

His action also suggests that justice may be delayed, but it should never be denied.
হিজ অ্যাকশন অলসো সাজেস্টস দ্যাট জাস্টিস মে বি ডিলেইড, বাট ইট শুড নেভার বি ডিনাইড।
তাঁর কাজ এটাও বোঝায় যে বিচার দেরি হতে পারে, কিন্তু বিচার কখনও অস্বীকার করা উচিত নয়।

(2) Who is the neatherd king? What role does he play in the story “The Ghost Brahman”? (1+4)

হু ইজ দ্য নিটার্ড কিং? হোয়াট রোল ডাজ হি প্লে ইন দ্য স্টোরি “দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন”?
নেতের্ড রাজা কে? “দ্য ঘোস্ট ব্রাহ্মণ” গল্পে তিনি কী ভূমিকা পালন করেছেন?

Answer –

In the story “The Ghost Brahman”, the neatherd king is the leader of a group of cow-boys.
ইন দ্য স্টোরি “দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন”, দ্য নিটার্ড কিং ইজ দ্য লিডার অব আ গ্রুপ অব কাউ-বয়েজ।
“দ্য ঘোস্ট ব্রাহ্মণ” গল্পে নেতের্ড রাজা একদল রাখাল বালকের নেতা।

He plays the role of a king in their game of royalty.
হি প্লেজ দ্য রোল অব আ কিং ইন দেয়ার গেম অব রয়্যালটি।
তাদের রাজা-রাজা খেলার মধ্যে সে রাজার ভূমিকা পালন করে।

The neatherd is an interesting character who is elected king by the other cow-boys.
দ্য নিটার্ড ইজ অ্যান ইন্টারেস্টিং ক্যারেক্টার হু ইজ ইলেক্টেড কিং বাই দ্য আদার কাউ-বয়েজ।
নেতের্ড একটি আকর্ষণীয় চরিত্র, যাকে অন্য রাখাল বালকেরা রাজা নির্বাচিত করে।

He plays an important role in bringing the story to its climax.
হি প্লেজ অ্যান ইমপোর্ট্যান্ট রোল ইন ব্রিংগিং দ্য স্টোরি টু ইটস ক্লাইম্যাক্স।
গল্পটিকে চরম মুহূর্তে নিয়ে যেতে সে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

He is presented as an ideal king in contrast with the real king of the state.
হি ইজ প্রেজেন্টেড অ্যাজ অ্যান আইডিয়াল কিং ইন কনট্রাস্ট উইথ দ্য রিয়েল কিং অব দ্য স্টেট।
আসল রাজার বিপরীতে তাকে একজন আদর্শ রাজার মতো দেখানো হয়েছে।

The real king could not solve the Brahman’s problem, but the neatherd king uses his common sense to solve it.
দ্য রিয়েল কিং কুড নট সলভ দ্য ব্রাহমিনস প্রবলেম, বাট দ্য নিটার্ড কিং ইউজেস হিজ কমন সেন্স টু সলভ ইট।
আসল রাজা ব্রাহ্মণের সমস্যার সমাধান করতে পারেননি, কিন্তু নেতের্ড রাজা তার সাধারণ বুদ্ধি দিয়ে সমস্যাটির সমাধান করে।

He cleverly makes the ghost enter a phial and immediately corks it.
হি ক্লেভারলি মেকস দ্য ঘোস্ট এন্টার আ ফায়াল অ্যান্ড ইমিডিয়েটলি কর্কস ইট।
সে বুদ্ধি করে ভূতটিকে একটি শিশির মধ্যে ঢুকিয়ে সঙ্গে সঙ্গে তার মুখ বন্ধ করে দেয়।

Thus, he helps the poor Brahman and his family escape from the ghost’s possession.
দাস, হি হেল্পস দ্য পুওর ব্রাহমিন অ্যান্ড হিজ ফ্যামিলি এসকেপ ফ্রম দ্য ঘোস্টস পজেশন।
এইভাবে সে দরিদ্র ব্রাহ্মণ ও তার পরিবারকে ভূতের দখল থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করে।

Through the activities of the neatherd king, Lal Behari Day exposes the weakness and stupidity of the legal system of his time.
থ্রু দ্য অ্যাক্টিভিটিজ অব দ্য নিটার্ড কিং, লাল বিহারি ডে এক্সপোজেস দ্য উইকনেস অ্যান্ড স্টুপিডিটি অব দ্য লিগ্যাল সিস্টেম অব হিজ টাইম।
নেতের্ড রাজার কাজের মাধ্যমে লাল বিহারী দে তাঁর সময়ের বিচারব্যবস্থার দুর্বলতা ও অকার্যকারিতা তুলে ধরেছেন।

Though he has no royal power, he uses knowledge, kindness and practical wisdom to defeat evil.
দো হি হ্যাজ নো রয়্যাল পাওয়ার, হি ইউজেস নলেজ, কাইন্ডনেস অ্যান্ড প্র্যাকটিক্যাল উইজডম টু ডিফিট ইভিল।
তার কোনো রাজকীয় ক্ষমতা না থাকলেও সে জ্ঞান, দয়া ও বাস্তব বুদ্ধির সাহায্যে অশুভ শক্তিকে পরাজিত করে।

Thus, the neatherd king represents goodness, intelligence and justice in the folktale.
দাস, দ্য নিটার্ড কিং রিপ্রেজেন্টস গুডনেস, ইন্টেলিজেন্স অ্যান্ড জাস্টিস ইন দ্য ফোকটেল।
এইভাবে লোককাহিনিটিতে নেতের্ড রাজা ভালোত্ব, বুদ্ধিমত্তা ও ন্যায়বিচারের প্রতীক হয়ে উঠেছে।

(3) “I’ll decide the case at once.” Who said this line? How did he decide the case at once? (1+4)

“আই’ল ডিসাইড দ্য কেস অ্যাট ওয়ান্স।” হু সেড দিস লাইন? হাউ ডিড হি ডিসাইড দ্য কেস অ্যাট ওয়ান্স?
“আমি এখনই মামলাটির বিচার করব”—এই কথা কে বলেছিল? সে কীভাবে সঙ্গে সঙ্গে মামলাটির বিচার করেছিল?

Answer –

In the story “The Ghost Brahman”, this line was spoken by the neatherd king.
ইন দ্য স্টোরি “দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন”, দিস লাইন ওয়াজ স্পোকেন বাই দ্য নিটার্ড কিং।
“দ্য ঘোস্ট ব্রাহ্মণ” গল্পে এই কথাটি নেতের্ড রাজা বলেছিল।

The poor Brahman had appealed to the king for justice, but the king had failed to decide the case.
দ্য পুওর ব্রাহমিন হ্যাড অ্যাপিল্ড টু দ্য কিং ফর জাস্টিস, বাট দ্য কিং হ্যাড ফেইলড টু ডিসাইড দ্য কেস।
দরিদ্র ব্রাহ্মণ বিচারের জন্য রাজার কাছে আবেদন করেছিল, কিন্তু রাজা মামলাটির বিচার করতে পারেননি।

The neatherd king heard the sad story of the Brahman and decided to solve the case if the king of the state permitted him.
দ্য নিটার্ড কিং হার্ড দ্য স্যাড স্টোরি অব দ্য ব্রাহমিন অ্যান্ড ডিসাইডেড টু সলভ দ্য কেস ইফ দ্য কিং অব দ্য স্টেট পারমিটেড হিম।
নেতের্ড রাজা ব্রাহ্মণের দুঃখের কাহিনি শুনে রাজা অনুমতি দিলে সমস্যাটির সমাধান করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

On the day of judgement, both the real Brahman and the ghost Brahman appeared before the neatherd king.
অন দ্য ডে অব জাজমেন্ট, বোথ দ্য রিয়েল ব্রাহমিন অ্যান্ড দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন অ্যাপিয়ার্ড বিফোর দ্য নিটার্ড কিং।
বিচারের দিন আসল ব্রাহ্মণ ও ভূত-ব্রাহ্মণ দুজনেই নেতের্ড রাজার সামনে হাজির হয়েছিল।

The neatherd said that the real Brahman would be identified if either of them could enter the phial he had brought.
দ্য নিটার্ড সেড দ্যাট দ্য রিয়েল ব্রাহমিন উড বি আইডেন্টিফাইড ইফ আইদার অব দেম কুড এন্টার দ্য ফায়াল হি হ্যাড ব্রট।
নেতের্ড বললেন, তাদের মধ্যে যে ওই শিশির মধ্যে ঢুকতে পারবে, তার মাধ্যমেই আসল ব্রাহ্মণকে চেনা যাবে।

The ghost Brahman made himself as small as an insect and entered the phial.
দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন মেড হিমসেল্ফ অ্যাজ স্মল অ্যাজ অ্যান ইনসেক্ট অ্যান্ড এন্টার্ড দ্য ফায়াল।
ভূত-ব্রাহ্মণ নিজেকে একটি পোকামাকড়ের মতো ছোট করে শিশির মধ্যে ঢুকে গেল।

The neatherd king immediately corked the phial and trapped the ghost inside it.
দ্য নিটার্ড কিং ইমিডিয়েটলি কর্কড দ্য ফায়াল অ্যান্ড ট্র্যাপড দ্য ঘোস্ট ইনসাইড ইট।
নেতের্ড রাজা সঙ্গে সঙ্গে শিশিটির মুখ বন্ধ করে ভূতটিকে তার মধ্যে আটকে দিলেন।

Thus, with his practical wisdom and presence of mind, he decided the case at once and rescued the poor Brahman.
দাস, উইথ হিজ প্র্যাকটিক্যাল উইজডম অ্যান্ড প্রেজেন্স অব মাইন্ড, হি ডিসাইডেড দ্য কেস অ্যাট ওয়ান্স অ্যান্ড রেসকিউড দ্য পুওর ব্রাহমিন।
এইভাবে বাস্তব বুদ্ধি ও উপস্থিত বুদ্ধির সাহায্যে তিনি সঙ্গে সঙ্গে মামলাটির বিচার করে দরিদ্র ব্রাহ্মণকে রক্ষা করেছিলেন।

(4) “He begged from door to door.” Who is referred to here as ‘he’? Why did he beg from door to door? What happened after this? (1+2+2)

“হি বেগড ফ্রম ডোর টু ডোর।” হু ইজ রেফার্ড টু হিয়ার অ্যাজ ‘হি’? হোয়াই ডিড হি বেগ ফ্রম ডোর টু ডোর? হোয়াট হ্যাপেন্ড আফটার দিস?
“সে দরজায় দরজায় ভিক্ষা/সাহায্য চেয়েছিল।” এখানে ‘সে’ বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে? সে কেন দরজায় দরজায় গিয়েছিল? এরপর কী ঘটেছিল?

Answer –

Here ‘he’ refers to the poor Brahman in the folktale “The Ghost Brahman”.
হিয়ার ‘হি’ রেফার্স টু দ্য পুওর ব্রাহমিন ইন দ্য ফোকটেল “দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন”।
এখানে ‘সে’ বলতে “দ্য ঘোস্ট ব্রাহ্মণ” লোককাহিনির দরিদ্র ব্রাহ্মণকে বোঝানো হয়েছে।

The Brahman was very poor and was not a Kulin Brahman.
দ্য ব্রাহমিন ওয়াজ ভেরি পুওর অ্যান্ড ওয়াজ নট আ কুলিন ব্রাহমিন।
ব্রাহ্মণটি খুব দরিদ্র ছিল এবং সে কুলীন ব্রাহ্মণও ছিল না।

He did not have enough money for his marriage and needed money to give to the bride’s parents.
হি ডিড নট হ্যাভ এনাফ মানি ফর হিজ ম্যারেজ অ্যান্ড নিডেড মানি টু গিভ টু দ্য ব্রাইডস পেরেন্টস।
তার বিয়ের জন্য যথেষ্ট টাকা ছিল না এবং কনের বাবা-মাকে দেওয়ার জন্যও তার টাকার দরকার ছিল।

So he went from door to door and begged rich people for money.
সো হি ওয়েন্ট ফ্রম ডোর টু ডোর অ্যান্ড বেগড রিচ পিপল ফর মানি।
তাই সে দরজায় দরজায় ঘুরে ধনী লোকদের কাছে টাকা চেয়েছিল।

He also flattered many wealthy people to collect the necessary amount.
হি অলসো ফ্ল্যাটার্ড মেনি ওয়েলথি পিপল টু কালেক্ট দ্য নেসেসারি অ্যামাউন্ট।
প্রয়োজনীয় টাকা জোগাড় করার জন্য সে অনেক ধনী মানুষকে তোষামোদও করেছিল।

At last, he succeeded in collecting the required money.
অ্যাট লাস্ট, হি সাকসিডেড ইন কালেক্টিং দ্য রিকোয়ায়ার্ড মানি।
শেষ পর্যন্ত সে প্রয়োজনীয় টাকা জোগাড় করতে সফল হয়েছিল।

As a result, his marriage took place in due time and he brought his wife home.
অ্যাজ আ রেজাল্ট, হিজ ম্যারেজ টুক প্লেস ইন ডিউ টাইম অ্যান্ড হি ব্রট হিজ ওয়াইফ হোম।
ফলে যথাসময়ে তার বিয়ে হয় এবং সে তার স্ত্রীকে বাড়িতে নিয়ে আসে।

(5) What does the Brahman experience on return to his house? How does it affect him? (3+2)

হোয়াট ডাজ দ্য ব্রাহমিন এক্সপেরিয়েন্স অন রিটার্ন টু হিজ হাউস? হাউ ডাজ ইট অ্যাফেক্ট হিম?
বাড়িতে ফিরে ব্রাহ্মণ কী অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়? এই ঘটনা তার ওপর কী প্রভাব ফেলে?

Answer –

After spending some years in distant lands to earn money, the Brahman returned to his house.
আফটার স্পেন্ডিং সাম ইয়ার্স ইন ডিস্ট্যান্ট ল্যান্ডস টু আর্ন মানি, দ্য ব্রাহমিন রিটার্নড টু হিজ হাউস।
টাকা উপার্জনের জন্য কয়েক বছর দূর দেশে থাকার পর ব্রাহ্মণটি নিজের বাড়িতে ফিরে এল।

He was shocked and surprised to see a person exactly like him occupying his house and possessions.
হি ওয়াজ শকড অ্যান্ড সারপ্রাইজড টু সি আ পারসন এগজ্যাক্টলি লাইক হিম অকুপাইং হিজ হাউস অ্যান্ড পজেশন্স।
নিজের মতো দেখতে একজন মানুষকে তার বাড়ি ও সম্পত্তি দখল করে থাকতে দেখে সে হতবাক ও অবাক হয়ে গেল।

The impostor even claimed the Brahman’s mother and wife as his own.
দি ইমপস্টর ইভেন ক্লেইমড দ্য ব্রাহমিনস মাদার অ্যান্ড ওয়াইফ অ্যাজ হিজ ওন।
ভণ্ড লোকটি ব্রাহ্মণের মা ও স্ত্রীকেও নিজের বলে দাবি করল।

The real Brahman became confused and entered into a heated quarrel with the occupant.
দ্য রিয়েল ব্রাহমিন বিকেম কনফিউজড অ্যান্ড এন্টার্ড ইনটু আ হিটেড কোয়ারেল উইথ দ্য অকুপ্যান্ট।
আসল ব্রাহ্মণ বিভ্রান্ত হয়ে সেই দখলদারের সঙ্গে তীব্র ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ল।

But the ghost had already gained the confidence of the family and neighbours.
বাট দ্য ঘোস্ট হ্যাড অলরেডি গেইন্ড দ্য কনফিডেন্স অব দ্য ফ্যামিলি অ্যান্ড নেইবার্স।
কিন্তু ভূতটি ইতিমধ্যেই পরিবার ও প্রতিবেশীদের বিশ্বাস অর্জন করে ফেলেছিল।

As a result, the ghost drove the real Brahman away from his own house.
অ্যাজ আ রেজাল্ট, দ্য ঘোস্ট ড্রোভ দ্য রিয়েল ব্রাহমিন অ্যাওয়ে ফ্রম হিজ ওন হাউস।
ফলে ভূতটি আসল ব্রাহ্মণকেই তার নিজের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিল।

The Brahman left his house in utter despair and grief and went to the king for justice.
দ্য ব্রাহমিন লেফট হিজ হাউস ইন আটার ডিসপেয়ার অ্যান্ড গ্রিফ অ্যান্ড ওয়েন্ট টু দ্য কিং ফর জাস্টিস।
ব্রাহ্মণটি গভীর হতাশা ও দুঃখ নিয়ে নিজের বাড়ি ছেড়ে বিচারের জন্য রাজার কাছে গেল।

(6) How did the Brahman’s decision to leave his family affect him adversely? (5)

হাউ ডিড দ্য ব্রাহমিনস ডিসিশন টু লিভ হিজ ফ্যামিলি অ্যাফেক্ট হিম অ্যাডভার্সলি?
ব্রাহ্মণের পরিবার ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত কীভাবে তার জন্য বিপদ ডেকে এনেছিল?

Answer –

The Brahman was forced to leave his house, his old mother and his newly-married wife alone.
দ্য ব্রাহমিন ওয়াজ ফোর্সড টু লিভ হিজ হাউস, হিজ ওল্ড মাদার অ্যান্ড হিজ নিউলি-ম্যারিড ওয়াইফ অ্যালোন।
ব্রাহ্মণটি তার বাড়ি, বৃদ্ধ মা এবং সদ্যবিবাহিত স্ত্রীকে একা রেখে যেতে বাধ্য হয়েছিল।

His purpose was to earn money and make his family happy and prosperous.
হিজ পারপাস ওয়াজ টু আর্ন মানি অ্যান্ড মেক হিজ ফ্যামিলি হ্যাপি অ্যান্ড প্রসপারাস।
তার উদ্দেশ্য ছিল টাকা উপার্জন করে পরিবারকে সুখী ও স্বচ্ছল করা।

But his decision brought terrible suffering to him.
বাট হিজ ডিসিশন ব্রট টেরিবল সাফারিং টু হিম।
কিন্তু তার এই সিদ্ধান্ত তার জীবনে ভয়াবহ কষ্ট নিয়ে আসে।

As soon as he left, a ghost in his disguise appeared and became the owner of his house, mother and wife.
অ্যাজ সুন অ্যাজ হি লেফট, আ ঘোস্ট ইন হিজ ডিসগাইজ অ্যাপিয়ার্ড অ্যান্ড বিকেম দ্য ওনার অব হিজ হাউস, মাদার অ্যান্ড ওয়াইফ।
সে চলে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তার ছদ্মবেশে একটি ভূত এসে তার বাড়ি, মা ও স্ত্রীর ওপর অধিকার প্রতিষ্ঠা করল।

The ghost looked exactly like the real Brahman and was therefore above suspicion.
দ্য ঘোস্ট লুকড এগজ্যাক্টলি লাইক দ্য রিয়েল ব্রাহমিন অ্যান্ড ওয়াজ দেয়ারফোর অ্যাবাভ সাসপিশন।
ভূতটি দেখতে একেবারে আসল ব্রাহ্মণের মতো হওয়ায় কেউ তাকে সন্দেহ করেনি।

Gradually, it established its false identity and gained the trust of the family and neighbours.
গ্র্যাজুয়ালি, ইট এস্ট্যাবলিশড ইটস ফলস আইডেন্টিটি অ্যান্ড গেইন্ড দ্য ট্রাস্ট অব দ্য ফ্যামিলি অ্যান্ড নেইবার্স।
ধীরে ধীরে সে নিজের মিথ্যা পরিচয় প্রতিষ্ঠা করে পরিবার ও প্রতিবেশীদের বিশ্বাস অর্জন করল।

When the real Brahman returned, the ghost drove him away from his own house.
হোয়েন দ্য রিয়েল ব্রাহমিন রিটার্নড, দ্য ঘোস্ট ড্রোভ হিম অ্যাওয়ে ফ্রম হিজ ওন হাউস।
আসল ব্রাহ্মণ ফিরে এলে ভূতটি তাকেই তার নিজের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিল।

The unfortunate Brahman had to go to the king’s court for justice and suffered greatly.
দি আনফরচুনেট ব্রাহমিন হ্যাড টু গো টু দ্য কিংস কোর্ট ফর জাস্টিস অ্যান্ড সাফার্ড গ্রেটলি।
দুর্ভাগা ব্রাহ্মণকে বিচারের জন্য রাজার দরবারে যেতে হয় এবং সে অনেক কষ্ট ভোগ করে।

Thus, his decision to leave his family adversely affected his entire life.
দাস, হিজ ডিসিশন টু লিভ হিজ ফ্যামিলি অ্যাডভার্সলি অ্যাফেক্টেড হিজ এনটায়ার লাইফ।
অতএব, পরিবার ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত তার পুরো জীবনেই বিরূপ প্রভাব ফেলেছিল।

(7) Why was it very much difficult for the Brahman to marry? How did he solve his problem? (3+2)

হোয়াই ওয়াজ ইট ভেরি মাচ ডিফিকাল্ট ফর দ্য ব্রাহমিন টু ম্যারি? হাউ ডিড হি সলভ হিজ প্রবলেম?
ব্রাহ্মণের পক্ষে বিয়ে করা খুব কঠিন ছিল কেন? সে কীভাবে তার সমস্যার সমাধান করেছিল?

Answer –

The Brahman in “The Ghost Brahman” was very poor and was not a Kulin or high-class Brahman.
দ্য ব্রাহমিন ইন “দ্য ঘোস্ট ব্রাহমিন” ওয়াজ ভেরি পুওর অ্যান্ড ওয়াজ নট আ কুলিন অর হাই-ক্লাস ব্রাহমিন।
“দ্য ঘোস্ট ব্রাহ্মণ” গল্পের ব্রাহ্মণটি খুব দরিদ্র ছিল এবং সে কুলীন বা উচ্চশ্রেণির ব্রাহ্মণ ছিল না।

He could neither boast of a noble pedigree nor meet the expenses of marriage.
হি কুড নাইদার বোস্ট অব আ নোবল পেডিগ্রি নর মিট দ্য এক্সপেন্সেস অব ম্যারেজ।
সে একদিকে নিজের বংশমর্যাদা নিয়ে গর্ব করতে পারত না, অন্যদিকে বিয়ের খরচও চালাতে পারত না।

Naturally, he found it very difficult to marry.
ন্যাচারালি, হি ফাউন্ড ইট ভেরি ডিফিকাল্ট টু ম্যারি।
স্বাভাবিকভাবেই তার পক্ষে বিয়ে করা খুব কঠিন হয়ে পড়েছিল।

However, he was determined to marry and decided to collect money by any means.
হাওএভার, হি ওয়াজ ডিটারমাইন্ড টু ম্যারি অ্যান্ড ডিসাইডেড টু কালেক্ট মানি বাই এনি মিন্স।
তবে সে বিয়ে করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল এবং যেভাবেই হোক টাকা জোগাড় করার সিদ্ধান্ত নেয়।

He begged wealthy people for money and flattered them to fulfil his purpose.
হি বেগড ওয়েলথি পিপল ফর মানি অ্যান্ড ফ্ল্যাটার্ড দেম টু ফুলফিল হিজ পারপাস।
সে ধনী লোকদের কাছে টাকা চেয়েছিল এবং নিজের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তাদের তোষামোদ করেছিল।

He went from door to door and finally collected the money needed for his marriage and dowry.
হি ওয়েন্ট ফ্রম ডোর টু ডোর অ্যান্ড ফাইনালি কালেক্টেড দ্য মানি নিডেড ফর হিজ ম্যারেজ অ্যান্ড ডাওরি।
সে দরজায় দরজায় ঘুরে শেষ পর্যন্ত বিয়ে ও যৌতুকের জন্য প্রয়োজনীয় টাকা জোগাড় করেছিল।

Thus, he solved his problem through persistent effort and begging.
দাস, হি সলভড হিজ প্রবলেম থ্রু পারসিস্টেন্ট এফর্ট অ্যান্ড বেগিং।
এইভাবে চেষ্টা ও মানুষের কাছে সাহায্য চাওয়ার মাধ্যমে সে তার সমস্যার সমাধান করেছিল।

(7) Why did the Brahman migrate to distant lands? What did he tell his mother before his departure? (3+2)

হোয়াই ডিড দ্য ব্রাহমিন মাইগ্রেট টু ডিস্ট্যান্ট ল্যান্ডস? হোয়াট ডিড হি টেল হিজ মাদার বিফোর হিজ ডিপারচার?
ব্রাহ্মণ কেন দূর দেশে চলে গিয়েছিল? যাওয়ার আগে সে তার মাকে কী বলেছিল?

Answer –

Soon after his marriage, the Brahman found that he did not have enough money to maintain his family.
সুন আফটার হিজ ম্যারেজ, দ্য ব্রাহমিন ফাউন্ড দ্যাট হি ডিড নট হ্যাভ এনাফ মানি টু মেইনটেইন হিজ ফ্যামিলি।
বিয়ের পরপরই ব্রাহ্মণ বুঝতে পারল যে পরিবার চালানোর মতো তার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই।

He realized that this would create a serious problem for his family.
হি রিয়ালাইজড দ্যাট দিস উড ক্রিয়েট আ সিরিয়াস প্রবলেম ফর হিজ ফ্যামিলি।
সে বুঝতে পারল যে এতে তার পরিবারের জন্য বড় সমস্যা তৈরি হবে।

Therefore, he decided to travel to distant lands to earn money.
দেয়ারফোর, হি ডিসাইডেড টু ট্রাভেল টু ডিস্ট্যান্ট ল্যান্ডস টু আর্ন মানি।
তাই সে টাকা উপার্জনের জন্য দূর দেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

Before leaving, he explained to his old mother why he had to leave the house.
বিফোর লিভিং, হি এক্সপ্লেইন্ড টু হিজ ওল্ড মাদার হোয়াই হি হ্যাড টু লিভ দ্য হাউস।
যাওয়ার আগে সে তার বৃদ্ধ মাকে বোঝাল কেন তাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে হচ্ছে।

He told her that he might have to stay away for many years because he needed to earn a large amount of money.
হি টোল্ড হার দ্যাট হি মাইট হ্যাভ টু স্টে অ্যাওয়ে ফর মেনি ইয়ার্স বিকজ হি নিডেড টু আর্ন আ লার্জ অ্যামাউন্ট অব মানি।
সে মাকে বলল যে অনেক টাকা উপার্জন করতে হবে বলে তাকে হয়তো বহু বছর বাইরে থাকতে হতে পারে।

He also asked his mother to make proper use of the money he had and to take care of his newly-married wife during his absence.
হি অলসো আস্কড হিজ মাদার টু মেক প্রপার ইউজ অব দ্য মানি হি হ্যাড অ্যান্ড টু টেক কেয়ার অব হিজ নিউলি-ম্যারিড ওয়াইফ ডিউরিং হিজ অ্যাবসেন্স।
সে তার মাকে তার কাছে থাকা টাকা ভালোভাবে ব্যবহার করতে এবং তার অনুপস্থিতিতে সদ্যবিবাহিত স্ত্রীকে দেখাশোনা করতে বলেছিল।

Thus, he left home in search of prosperity and happiness for his family.
দাস, হি লেফট হোম ইন সার্চ অব প্রসপারিটি অ্যান্ড হ্যাপিনেস ফর হিজ ফ্যামিলি।
এইভাবে পরিবারের সুখ ও স্বচ্ছলতার জন্য সে বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছিল।

(8) What prompted the Brahman to seek justice from the king? What was the outcome of his enterprise? (3+2)

হোয়াট প্রম্পটেড দ্য ব্রাহমিন টু সিক জাস্টিস ফ্রম দ্য কিং? হোয়াট ওয়াজ দ্য আউটকাম অব হিজ এন্টারপ্রাইজ?
কী কারণে ব্রাহ্মণ রাজদরবারে বিচার চাইতে গিয়েছিল? তার এই প্রচেষ্টার ফল কী হয়েছিল?

Answer –

After returning home after several years, the Brahman was shocked to see a man exactly like him living in his house.
আফটার রিটার্নিং হোম আফটার সেভারাল ইয়ার্স, দ্য ব্রাহমিন ওয়াজ শকড টু সি আ ম্যান এগজ্যাক্টলি লাইক হিম লিভিং ইন হিজ হাউস।
কয়েক বছর পর বাড়ি ফিরে ব্রাহ্মণ নিজের মতো দেখতে একজন মানুষকে নিজের বাড়িতে থাকতে দেখে হতবাক হয়ে গেল।

The impostor claimed the Brahman’s mother, wife and house as his own.
দি ইমপস্টর ক্লেইমড দ্য ব্রাহমিনস মাদার, ওয়াইফ অ্যান্ড হাউস অ্যাজ হিজ ওন।
ভণ্ড লোকটি ব্রাহ্মণের মা, স্ত্রী ও বাড়িকে নিজের বলে দাবি করল।

The real Brahman was driven out and found no support from his family or neighbours.
দ্য রিয়েল ব্রাহমিন ওয়াজ ড্রিভেন আউট অ্যান্ড ফাউন্ড নো সাপোর্ট ফ্রম হিজ ফ্যামিলি অর নেইবার্স।
আসল ব্রাহ্মণকে তাড়িয়ে দেওয়া হলো এবং সে পরিবার বা প্রতিবেশীদের কাছ থেকে কোনো সাহায্য পেল না।

Therefore, he went to the king and sought justice, hoping that the king would settle the dispute.
দেয়ারফোর, হি ওয়েন্ট টু দ্য কিং অ্যান্ড সট জাস্টিস, হোপিং দ্যাট দ্য কিং উড সেটল দ্য ডিসপিউট।
তাই বিরোধের মীমাংসা হবে এই আশা করে সে রাজার কাছে গিয়ে বিচার চাইল।

The king summoned both men but could not distinguish the real Brahman from the ghost.
দ্য কিং সামন্ড বোথ মেন বাট কুড নট ডিস্টিংগুইশ দ্য রিয়েল ব্রাহমিন ফ্রম দ্য ঘোস্ট।
রাজা দুজনকেই ডেকে পাঠালেন, কিন্তু আসল ব্রাহ্মণ আর ভূতের মধ্যে পার্থক্য করতে পারলেন না।

He therefore postponed the decision and asked the Brahman to come again and again.
হি দেয়ারফোর পোস্টপোনড দ্য ডিসিশন অ্যান্ড আস্কড দ্য ব্রাহমিন টু কাম এগেইন অ্যান্ড এগেইন।
তাই তিনি বিচার পিছিয়ে দিলেন এবং ব্রাহ্মণকে বারবার আসতে বললেন।

The Brahman became more and more hopeless and finally lost faith in the king’s ability to deliver justice.
দ্য ব্রাহমিন বিকেম মোর অ্যান্ড মোর হোপলেস অ্যান্ড ফাইনালি লস্ট ফেইথ ইন দ্য কিংস এবিলিটি টু ডেলিভার জাস্টিস।
ব্রাহ্মণ দিন দিন আরও হতাশ হয়ে পড়ল এবং শেষ পর্যন্ত রাজার বিচার করার ক্ষমতার ওপর আস্থা হারিয়ে ফেলল।

(9) Who entered the Brahman’s house after his departure and in what form? How did the intruder become the master of the house? (1+4)
হু এন্টার্ড দ্য ব্রাহমিনস হাউস আফটার হিজ ডিপারচার অ্যান্ড ইন হোয়াট ফর্ম? হাউ ডিড দ্য ইনট্রুডার বিকাম দ্য মাস্টার অব দ্য হাউস?
ব্রাহ্মণ চলে যাওয়ার পর তার বাড়িতে কে এবং কী রূপে প্রবেশ করেছিল? সেই অনুপ্রবেশকারী কীভাবে বাড়ির মালিক হয়ে উঠেছিল?

Answer –

A ghost entered the Brahman’s house immediately after his departure.
আ ঘোস্ট এন্টার্ড দ্য ব্রাহমিনস হাউস ইমিডিয়েটলি আফটার হিজ ডিপারচার।
ব্রাহ্মণ চলে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই একটি ভূত তার বাড়িতে প্রবেশ করেছিল।

The ghost came in the exact disguise and appearance of the real Brahman.
দ্য ঘোস্ট কেম ইন দি এগজ্যাক্ট ডিসগাইজ অ্যান্ড অ্যাপিয়ারেন্স অব দ্য রিয়েল ব্রাহমিন।
ভূতটি আসল ব্রাহ্মণের হুবহু ছদ্মবেশ ও চেহারা নিয়ে এসেছিল।

It also copied the Brahman’s manners and behaviour.
ইট অলসো কপিড দ্য ব্রাহমিনস ম্যানার্স অ্যান্ড বিহেভিয়ার।
সে ব্রাহ্মণের চালচলন ও আচরণও নকল করেছিল।

Therefore, the old mother could not suspect that he was an impostor.
দেয়ারফোর, দ্য ওল্ড মাদার কুড নট সাসপেক্ট দ্যাট হি ওয়াজ অ্যান ইমপস্টর।
তাই বৃদ্ধ মা বুঝতেই পারেননি যে লোকটি আসলে ভণ্ড।

Only the Brahman’s wife felt surprised at his sudden change of behaviour.
ওনলি দ্য ব্রাহমিনস ওয়াইফ ফেল্ট সারপ্রাইজড অ্যাট হিজ সাডেন চেঞ্জ অব বিহেভিয়ার।
শুধু ব্রাহ্মণের স্ত্রী তার আচরণের হঠাৎ পরিবর্তনে অবাক হয়েছিল।

But the ghost cleverly satisfied her by giving an ingenious explanation.
বাট দ্য ঘোস্ট ক্লেভারলি স্যাটিসফাইড হার বাই গিভিং অ্যান ইনজিনিয়াস এক্সপ্লানেশন।
কিন্তু ভূতটি বুদ্ধি করে একটি চতুর ব্যাখ্যা দিয়ে তার সন্দেহ দূর করেছিল।

Soon, the ghost gained the confidence of the family and the neighbours.
সুন, দ্য ঘোস্ট গেইন্ড দ্য কনফিডেন্স অব দ্য ফ্যামিলি অ্যান্ড দ্য নেইবার্স।
শীঘ্রই ভূতটি পরিবার ও প্রতিবেশীদের বিশ্বাস অর্জন করল।

Thus, it established itself as the real Brahman and became the master of the house.
দাস, ইট এস্ট্যাবলিশড ইটসেল্ফ অ্যাজ দ্য রিয়েল ব্রাহমিন অ্যান্ড বিকেম দ্য মাস্টার অব দ্য হাউস।
এইভাবে সে নিজেকে আসল ব্রাহ্মণ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে বাড়ির মালিক হয়ে উঠল।

When the real Brahman returned, the ghost even drove him away by calling him the false Brahman.
হোয়েন দ্য রিয়েল ব্রাহমিন রিটার্নড, দ্য ঘোস্ট ইভেন ড্রোভ হিম অ্যাওয়ে বাই কলিং হিম দ্য ফলস ব্রাহমিন।
আসল ব্রাহ্মণ ফিরে এলে ভূতটি তাকেই ভুয়ো ব্রাহ্মণ বলে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিল।

Thus, the intruder became the master of the house through perfect disguise, cleverness and deception.
দাস, দ্য ইনট্রুডার বিকেম দ্য মাস্টার অব দ্য হাউস থ্রু পারফেক্ট ডিসগাইজ, ক্লেভারনেস অ্যান্ড ডিসেপশন।
এইভাবে নিখুঁত ছদ্মবেশ, চালাকি ও প্রতারণার মাধ্যমে অনুপ্রবেশকারী বাড়ির মালিক হয়ে উঠেছিল।

উপসংহার

The ghost brahman question answer 5 marks pdf download খুঁজছেন এমন শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষোপযোগী উত্তর বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। একইভাবে The ghost brahman question answer 5 marks pdf এবং The ghost brahman question answer 5 marks english অনুসরণ করে পাঁচ নম্বরের প্রশ্নের প্রস্তুতি নেওয়া যায়। যারা The ghost brahman question answer 5 marks mcq, The ghost brahman question answer 5 marks chapter 1, The ghost Brahman Question answer marks 2, The ghost Brahman Class 11 এবং The ghost Brahman question answer MCQ খুঁজছেন, তাদের জন্য এই অধ্যায়ের বিভিন্ন ধরনের প্রশ্ন অনুশীলন উপকারী। বিশেষ করে How did the neat herd king solve the case of brahmin প্রশ্নটি গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাকে কেন্দ্র করে তৈরি, তাই এর উত্তর ভালোভাবে প্রস্তুত করা পরীক্ষার দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ।